Tosender Beifallssturm beim
“Festlichen Silvesterkonzert” 2023

Das "Ludwigsburger Blechbläserquintett" und Julian Handlos aus Schorndorf
konzertierten an Silvester 2023 in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus

Picture credits No 57

Am Sonntag, den 31. Dezember um 16:00 Uhr fanden wieder viele Konzertbesucher*innen aus nah und fern in die fast bis auf den letzten Platz besetzte Pfarrkirche St. Petrus und Paulus.

Bei unserem mittlerweile zur Tradition gewordenen „Festlichen Silvesterkonzert zum Jahresabschluß“ musizierten das „Ludwigsburger BlechbläserQuintett“ sowie Bezirkskantor Julian Handlos aus Schorndorf an der Walcker Orgel. Das Neuhauser Silvesterkonzert bot auch dieses Mal festliche Musik verschiedener Stilepochen, Bearbeitungen von Spirituals und fetzige Jazz-Variationen. Den strahlend glanzvollen Auftakt bildete das Stück von Rimsky Korsakoff "Procession of the Nobles" für Blechbläser und Orgel.

Prof. von Stackelberg erwähnte in seiner Begrüßung, dass das LBQ wieder einmal zu einem "Heimspiel" mach Neuhausen gekommen sei, da es gefühlt immer schon zu Silvester hier sein Abschlußkonzert gegeben habe.
Mit gekonnt gwählten Worten stellte er seinem aufmerksamen Publikum die einzelnen Stücke vor und entlockte dabei den Konzertbesucher*innen das eine oder andere süffisante Schmunzeln.

Das Publikum, aber vor allem auch die Musiker genossen die großartige Konzertatmosphäre in der Pfarrkirche sichtlich. Immer wieder sprang der Funke von den Konzertbesucher*innen in Form von Applaus auf die Musiker über. Die dadurch erzeugte Spielfreude war auf den Gesichtern der Künstler deutlich zu sehen.

Mit einem langen, tosenden Applaus bekundeten die Zuhörer*innen ihre Begeisterung für ein großartiges Silvesterkonzert. Er wurde durch das "Halleluja" von Georg Friedrich Händel für Blechbläser und Orgel und mehrere Zugaben in der Apsis belohnt.

Weiterführende internationale Links:

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, am 22. Januar 2024
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

---

Tonnerre d'applaudissements lors du
"Concert festif de la Saint-Sylvestre" 2023

Le "Ludwigsburger Blechbläserquintett" et Julian Handlos de Schorndorf ont donné
un concert dans l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul
à l'occasion de la Saint-Sylvestre 2023.

Picture credits No 57

Le dimanche 31 décembre à 16h00, l'église paroissiale Saint-Pierre-et-Saint-Paul, presque entièrement occupée, a accueilli de nombreux spectateurs* venus de près ou de loin.

Le "Ludwigsburger BlechbläserQuintett" ainsi que le cantor de district Julian Handlos de Schorndorf ont joué à l'orgue Walcker lors de notre "Concert festif de la Saint-Sylvestre pour la fin de l'année", devenu entre-temps une tradition. Le concert de la Saint-Sylvestre de Neuhausen a proposé cette fois encore de la musique festive de différentes époques stylistiques, des adaptations de spirituals et des variations de jazz endiablées. Le morceau de Rimsky Korsakoff "Procession of the Nobles" pour cuivres et orgue a constitué un début éclatant et brillant.

Dans son allocution de bienvenue, le professeur von Stackelberg a mentionné que le LBQ était de nouveau venu à Neuhausen pour un "match à domicile", puisqu'il avait toujours eu l'impression de donner son concert de clôture ici à la Saint-Sylvestre.
Avec des mots savamment choisis, il a présenté les différents morceaux à son public attentif et a arraché quelques sourires complices aux spectateurs.

Le public, mais aussi et surtout les musiciens, ont visiblement apprécié la grande ambiance du concert dans l'église paroissiale. L'étincelle a jailli à plusieurs reprises des spectateurs* sous forme d'applaudissements pour se propager aux musiciens. Le plaisir de jouer ainsi généré se lisait clairement sur les visages des artistes.

C'est par un long tonnerre d'applaudissements que les auditeurs ont manifesté leur enthousiasme pour ce magnifique concert de la Saint-Sylvestre. Il a été récompensé par l'"Hallelujah" de Georg Friedrich Haendel pour cuivres et orgue et par plusieurs rappels dans l'abside.

Liens internationaux pour aller plus loin :

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, le 23. Janvier 2024
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -

---

бурные аплодисменты на
"Праздничном новогоднем концерте" 2023 года

В новогоднюю ночь 2023 года в приходской церкви святых Петра и Павла состоялся концерт "Людвигсбургского блехберквинтета" и Юлиана Хандлоса из Шорндорфа.

В воскресенье, 31 декабря, в 16:00 множество зрителей из ближнего и дальнего зарубежья вновь пришли в приходскую церковь святых Петра и Павла, которая была заполнена почти до отказа.

На ставшем уже традиционным "Праздничном новогоднем концерте в конце года" на органе Валькера выступили "Людвигсбургский блехблазер-квинтет" и районный кантор Юлиан Хандлос из Шорндорфа. В новогоднем концерте в Нойхаузене вновь прозвучала праздничная музыка разных стилистических эпох, переложения спиричуэлс и грув-джазовые вариации. Блестящей прелюдией стало произведение Римского Корсакова "Шествие дворян" для духовых и органа.

В своем приветственном слове профессор фон Штакельберг отметил, что LBQ снова приехал в Нойхаузен на "домашний матч", поскольку всегда давал здесь свой заключительный концерт в канун Нового года.
Умело подобранными словами он представил отдельные произведения своей внимательной аудитории и вызвал пару самодовольных улыбок у зрителей концерта.

Зрители, но прежде всего музыканты, явно наслаждались прекрасной атмосферой концерта в приходской церкви. То и дело искры аплодисментов зрителей передавались музыкантам. Радость от игры была отчетливо видна на лицах артистов.

Зрители продемонстрировали свой восторг от фантастического предновогоднего концерта долгими, громовыми аплодисментами. Они были вознаграждены исполнением "Аллилуйи" Георга Фридриха Генделя для духовых и органа и несколькими бисами в апсиде.

Было несколько музыкальных бисов.

Дальнейшие международные связи:

Американская гильдия органистов (AGO)

Орган во Франции

Директор музыкальной церкви Маркус Громанн,
Руководитель церковной музыки Маркус Громанн
дипломированный преподаватель музыки,
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, 27 января 2024 года

---

 Thunderous applause at the
"Festive New Year's Eve Concert" 2023

The "Ludwigsburger Blechbläserquintett" and Julian Handlos from Schorndorf gave a concert in the parish church of St. Peter and Paul on New Year's Eve 2023.

Picture credits No 57

On Sunday, December 31 at 4:00 p.m., many concertgoers from near and far once again came to the parish church of St. Peter and Paul, which was filled almost to capacity.

The "Ludwigsburger BlechbläserQuintett" and district cantor Julian Handlos from Schorndorf performed on the Walcker organ at our "Festive New Year's Eve Concert at the end of the year", which has now become a tradition. The Neuhaus New Year's Eve concert once again featured festive music from various stylistic periods, arrangements of spirituals and groovy jazz variations. The piece by Rimsky Korsakoff "Procession of the Nobles" for brass and organ was the brilliant prelude.

In his welcoming address, Prof. von Stackelberg mentioned that the LBQ had once again come to Neuhausen for a "home game", as it had always given its final concert here on New Year's Eve.
With skillfully chosen words, he introduced the individual pieces to his attentive audience and elicited a smug smile or two from the concertgoers.

The audience, but above all the musicians, visibly enjoyed the great concert atmosphere in the parish church. Time and time again, the audience's applause was passed on to the musicians. The resulting joy of playing was clearly visible on the faces of the artists.

The audience expressed their enthusiasm for a great New Year's Eve concert with a long, thunderous round of applause. It was rewarded with Georg Friedrich Händel's "Hallelujah" for brass and organ and several encores in the apse.

Further international links:

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Direktor of the saced Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, Neuhausen, January 25, 2024
- State-certified music teacher-
- Director of Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -

---

Wunderbare Orgelklänge begeistern Publikum

Sara Musumeci konzertierte am Sonntag, 15. Oktober 2023
in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus

Bildnachweis Nr. 61

Mit dem Orgelkonzert von Sara Musumeci aus Sizilien waren nach längerer Zeit wieder einmal beide Orgeln, sowohl die barocke Spiegel-Orgel von 1762, als auch die romantische Walcker Orgel aus dem Jahr 1854 zu hören.

Dabei stellt die Barockorgel wegen der mitteltönigen Stimmung, der kurzen Oktav in der linken Hand sowie das nichtalltägliche Spielen der Orgel im Stehen eigene Anforderungen.

Für Sara Musumeci war dies jedoch kein Problem, da sie diese Art Instrumente sehr gut aus Sizilien kennt und somit auf der Orgel buchstäblich "zu Hause" war. Sie interpretierte Girolamo Frescobaldi's (1583-1643) Toccata avanti la messa della madonna, Canzona, Toccata Adasio und Bergamasca aus den “Fiori Musicali” äußerst farbenreich und sehr virtuos. Es gelang ihr, den Kirchenraum klanglich perfekt auszufüllen, ohne dabei die feinen Strukturen zu verwaschen. Das Publikum war von ihrer Interpretation sehr beeindruckt.

Auf der Walcker Orgel interpretierte sie Werke von D. Zipoli (1688-1726), J. S. Bach und P. Yon. Hierbei konnte sie die Möglichkeiten der Orgel voll ausschöpfen und ihrer Spielfreude freien Lauf lassen.

Dem interessierten Publikum fiel auch bei den Werken dieser Komponisten ihre farbenreiche Registerwahl und das temperamentvolle Spielen auf.

Am Ende des Konzertes bedankten sich die Besucher*innen mit einem langen anhaltenden stehenden Beifall.

Ihre Eindrücke in Neuhausen fasste Frau Musumeci mit diesen Worten zusammen:

"Schon bei meiner Ankunft in Neuhausen konnte ich die Ernsthaftigkeit, Hilfsbereitschaft und Sorgfalt erkennen, mit der das Konzert, das ich geben sollte, organisiert wurde. Eine kleine Stadt, die zwei Instrumente von höchstem musikalischem und historischem Wert beherbergt.

Es war eine Überraschung für mich, ein Instrument zu finden, das den Instrumenten in meiner Heimatstadt so ähnlich ist. Die Spiegel-Orgel (1762) bot mir die Möglichkeit, nach Hause zurückzukehren. Und die große Walker-Orgel? Ein Spektakel von Klangfarben und Mechanik. Die perfekte Harmonie zwischen Zungeninstrumenten (ich denke besonders an das Pedal Posaune '16) und den Grundstimmen macht die Orgel für jede Art von Repertoire geeignet.

Während des Konzerts spürte ich die extreme Wärme des Publikums, das meine Musik (und mich) mit großem Beifall begrüßte.

Ich möchte mich noch einmal bei allen für ihre Gastfreundschaft bedanken und hoffe sehr, dass ich bald wiederkommen kann, um die spektakulären Instrumente von Neuhausen zu genießen!"

 

Weiterführende internationale Links:

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update vom 14. Januar 2024
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

---

Wonderful organ sounds delight the audience

Sara Musumeci gave a concert in the parish church of St. Peter and Paul
on Sunday, October 15, 2023

Bildnachweis Nr. 61

With the organ concert by Sara Musumeci from Sicily, both organs, the baroque Spiegel organ from 1762 as well as the romantic Walcker organ from 1854, could be heard again after a long time.

The baroque organ presents its own challenges due to the mean-tone tuning, the short octave in the left hand and the fact that the organ has to be played standing up.

However, this was no problem for Sara Musumeci, as she knows this type of instrument very well from Sicily and was therefore literally "at home" on the organ. She interpreted Girolamo Frescobaldi's (1583-1643) Toccata avanti la messa della madonna, Canzona, Toccata Adasio and Bergamasca from the "Fiori Musicali" extremely colorful and very virtuosic.

She succeeded in filling the church space perfectly in terms of sound without blurring the fine structures. The audience was very impressed by her interpretation.

On the Walcker organ, she interpreted works by D. Zipoli (1688-1726), J. S. Bach and P. Yon. She was able to make full use of the organ's possibilities and give free rein to her joy of playing.
The interested audience also noticed her colorful choice of stops and spirited playing in the works of these composers.

At the end of the concert, the audience thanked her with a long standing ovation.

Ms. Musumeci summed up her impressions in Neuhausen with these words:

"As soon as I arrived in Neuhausen, I could see the seriousness, helpfulness and care with which the concert I was to give was organized. A small town that is home to two instruments of the highest musical and historical value. It was a surprise for me to find an instrument so similar to the instruments in my home town. The Spiegel organ (1762) offered me the opportunity to return home. And the large Walker organ? A spectacle of sound colors and mechanics. The perfect harmony between reed instruments (I'm thinking especially of the Pedal Trombone '16) and the foundation voices makes the organ suitable for any kind of repertoire.

During the concert I felt the extreme warmth of the audience, who greeted my music (and me) with great applause.

I would like to thank everyone once again for their hospitality and I very much hope that I can come back soon to enjoy the spectacular instruments of Neuhausen!"

Further international links:

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Direktor of the saced Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, Neuhausen, January 15, 2024
- State-certified music teacher-
- Director of Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -

---

Чудесные звуки органа восхищают публику

Сара Мусумечи дала концерт в приходской церкви святых Петра и Павла в воскресенье, 15 октября 2023 года

Органный концерт Сары Мусумечи из Сицилии позволил вновь услышать оба органа - барочный орган Шпигель 1762 года и романтический орган Валькер 1854 года - после долгого перерыва.

Орган эпохи барокко создает свои трудности из-за среднетональной настройки, короткой октавы в левой руке и игры на органе стоя.
Игра на органе стоя - не самое обычное явление для органистов.

Однако для Сары Мусумечи это не было проблемой, поскольку она хорошо знает этот инструмент с Сицилии и поэтому чувствовала себя на органе буквально "как дома". Она очень красочно и виртуозно исполнила Токкату аванти ла месса делла Мадонна, Канцону, Токкату Адасио и Бергамаску из "Фьори Музикали" Джироламо Фрескобальди (Girolamo Frescobaldi 1583-1643). Ей удалось идеально заполнить пространство церкви с точки зрения звука, не размывая тонких структур. Публика была очень впечатлена ее интерпретацией.

На органе Валькера она исполнила произведения Д. Циполи (1688-1726), И. С. Баха и П. Йона (P. Yon). Она смогла полностью использовать возможности органа и дать волю своей радости от игры. Заинтересованная публика также отметила красочный выбор стоп и зажигательную игру в произведениях этих композиторов.

В конце концерта публика поблагодарила ее продолжительными овациями.

Свои впечатления от Нойхаузена г-жа Мусумеци подытожила такими словами:

"Как только я приехала в Нойхаузен, я увидела, с какой серьезностью, доброжелательностью и заботой был организован концерт, который мне предстояло дать. Маленький городок, в котором хранятся два инструмента высочайшей музыкальной и исторической ценности. Для меня было неожиданностью найти инструмент, так похожий на инструменты в моем родном городе. Орган Шпигеля (1762) дал мне возможность вернуться домой. А большой орган Уокера? Зрелище звуковых красок и механики. Идеальная гармония между язычковыми инструментами (в частности, я думаю о педальном тромбоне '16) и фундаментальными голосами делает орган подходящим для любого репертуара.

Во время концерта я ощутил необычайную теплоту публики, которая встретила мою музыку (и меня) бурными аплодисментами.
Я хотел бы еще раз поблагодарить всех за гостеприимство и очень надеюсь, что смогу вернуться в ближайшее время, чтобы насладиться впечатляющими инструментами Нойхаузена!”

Дальнейшие международные связи:

Американская гильдия органистов (AGO)

Орган во Франции

Директор музыкальной церкви Маркус Громанн,
Руководитель церковной музыки Маркус Громанн
дипломированный преподаватель музыки,
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, 25 января 2024 года

---

Des sons d'orgue merveilleux enthousiasment le public

Sara Musumeci a donné un concert le dimanche 15 octobre 2023
dans l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul

Bildnachweis Nr. 61

Le concert d'orgue de Sara Musumeci de Sicile a permis d'entendre à nouveau, après une longue période, les deux orgues, l'orgue baroque Spiegel de 1762 et l'orgue romantique Walcker de 1854.

L'orgue baroque pose des exigences particulières en raison de son diapason médium, de l'octave courte à la main gauche et du fait que l'on joue seulement debout. Mais cela n'a pas posé de problème à Sara Musumeci, car elle connaît très bien ce type d'instruments depuis la Sicile et était donc littéralement "chez elle" sur l'orgue. Elle a interprété la Toccata avanti la messa della madonna, la Canzona, la Toccata Adasio et la Bergamasca des "Fiori Musicali" de Girolamo Frescobaldi (1583-1643) de manière extrêmement colorée et très virtuose.

Elle est parvenue à remplir parfaitement l'espace sonore de l'église, sans pour autant brouiller les structures subtiles. Le public a été très impressionné par son interprétation.

Sur l'orgue Walcker, elle a interprété des œuvres de D. Zipoli (1688-1726), J. S. Bach et P. Yon.
Elle a pu ainsi exploiter pleinement les possibilités de l'orgue et laisser libre cours à son plaisir de jouer. Le public intéressé a également remarqué, dans les œuvres de ces compositeurs, son choix de registres riche en couleurs et son jeu plein de tempérament.

À la fin du concert, les spectateurs* ont remercié l'orchestre par une longue ovation debout.

Mme Musumeci a résumé ses impressions à Neuhausen par ces mots :
"Dès mon arrivée à Neuhausen, j'ai pu constater le sérieux, la serviabilité et le soin avec lesquels le concert que je devais donner a été organisé. Une petite ville qui abrite deux instruments de la plus haute valeur musicale et historique. Ce fut une surprise pour moi de trouver un instrument si semblable à ceux de ma ville natale. L'orgue Spiegel (1762) m'a offert la possibilité de rentrer chez moi. Et le grand orgue Walker ? Un spectacle de timbres et de mécanique. L'harmonie parfaite entre les instruments à anches (je pense en particulier à la pédale Trombone '16) et les voix fondamentales rend l'orgue adapté à tout type de répertoire.
Pendant le concert, j'ai ressenti l'extrême chaleur du public, qui a accueilli ma musique (et moi) avec des applaudissements nourris.
Je tiens à remercier encore une fois tout le monde pour leur hospitalité et j'espère vivement pouvoir revenir bientôt pour profiter des instruments spectaculaires de Neuhausen!"

Liens internationaux pour aller plus loin :

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, le 23. Janvier 2024
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -

---

Einladung zum Orgelkonzert mit Sara Musumeci
aus Sizilien Italien

Am Sonntag, 15. Oktober 2023 um 18 Uhr
in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus Neuhausen

Picture credits No 44
Picture credits No 45
Picture credits No 46

Sara Musumeci, geboren 1991 in Giarre, ist eine junge und vielversprechende sizilianische Künstlerin. Trotz ihrer Tätigkeit als Organistin, Pianistin und Musikwissenschaftlerin erwarb sie das Diplôme de Virtuosité und Diplôme de Concert an der Schola Cantorum in Paris bei ihrem Lehrer Jean-Paul Imbert. Zuvor studierte sie bereits Klavier bei Giuseppe Cantone, Violetta Egorova und Epifanio Comis, bei dem sie 2014 am Musikinstitut "V. Bellini" in Catania ihren Abschluss machte. Gleichzeitig schloss sie 2016 ihr Studium der Musikwissenschaft mit Auszeichnung ab.

Sie nahm an mehreren Meisterkursen für Orgel mit Giovannimaria Perrucci, Alberto Mammarella, Gabriele Catalucci, Diego Cannizzaro, Aart Bergwerff und Paolo Oreni teil. Außerdem nahm sie an einem Meisterkurs für Orgelbau mit Franco Olivieri und an Meisterkursen für Klavier teil, die vom Pariser Musikkonservatorium und der sizilianischen Akademie für Klavier organisiert wurden.

Seit 2015 wird sie regelmäßig gebeten, in Zusammenarbeit mit der Universität von Palermo und kulturellen und künstlerischen Vereinigungen in der Region Catania Seminare zu geben. Derzeit unterrichtet sie Klavier in Bergamo.

Sie entwickelte eine rege internationale Konzerttätigkeit, die sie an viele berühmte Orgeln in Italien, Deutschland, Dänemark, Schweden, England, Spanien, Malta, Schweiz und Frankreich führte.

Im Jahr 2019 gewann sie den zweiten Preis beim Internationalen Orgelwettbewerb "Timorgelfest" in Rumänien und den ersten Preis beim 1. Internationalen Orgelwettbewerb in Malta.

Die Interpretin:

Sara Musumeci, Orgel

Bei ihrem Konzert in Neuhausen werden auf der Barockorgel von Hieronymus Spiegel (1762) Werke von G. Frescobaldi und auf der romantischen Orgel von Eberhard Friedrich Wacker (1854) Werke von D. Zipoli, J.S. Bach und P. Yon zu hören sein.

Informationen zum Erwerb von Eintrittskarten:

Eintrittskarten können nur an der Abendkasse erworben werden.

Eintrittspreise: 15.-€, ermäßigt 12.-€.
Ermäßigung gilt für Schüler/Studenten/FSJ und schwerbehinderte Menschen.

Entsprechende Ausweise sind beim Eintritt vorzuzeigen.
Der barrierefreie Eingang befindet sich auf der Südseite.
Kirchenöffnung und Öffnung der Abendkasse ist um 17.30 Uhr.

Die Dispositionen der romantischen Orgel von Eberhard Friedrich Wacker gebaut 1854
Link zur Disposition aus dem Jahr 1854
Link zur Disposition nach der großen Renovierung der Pfarrkirche aus dem Jahr 1964
Link zur heutigen Disposition aus dem Jahr 2005
Link zu den Umbauten der Walcker Orgel im Laufe der letzten 150 Jahre
Disposition und Informationen zur Barockorgel (Orgelpositiv) von Hieronymus Spiegel gebaut 1762
Link zur Disposition und technische Informationen der Barockorgel von Hieronymus Spiegel

Weiterführende internationale Links:

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update vom 19. September 2023
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

---

Organ concert with Sara Musumeci, Sicily Italy

On Sunday, October 15, 2023 at 6 p.m.
in the parish church of St. Peter and Paul Neuhausen

Sara Musumeci, born in 1991 in Giarre, is a young and promising Sicilian artist. Despite being an organist, pianist and musicologist, she obtained the Diplôme de Virtuosité and Diplôme de Concert at the Schola Cantorum in Paris with her teacher Jean-Paul Imbert. Previously, she studied piano with Giuseppe Cantone, Violetta Egorova and Epifanio Comis, with whom she graduated in 2014 at the Music Institute "V. Bellini" in Catania. At the same time, she graduated with honors in musicology in 2016.

She participated in several master classes for organ with Giovannimaria Perrucci, Alberto Mammarella, Gabriele Catalucci, Diego Cannizzaro, Aart Bergwerff and Paolo Oreni. She also participated in a master class in organ building with Franco Olivieri and in piano master classes organized by the Paris Conservatory of Music and the Sicilian Academy of Piano.

Bildnachweis Nr. 95

Since 2015 she has been regularly asked to give seminars in collaboration with the University of Palermo and cultural and artistic associations in the Catania region. She currently teaches piano in Bergamo.

She has developed a busy international concert schedule that has taken her to many famous organs in Italy, Germany, Denmark, Sweden, England, Spain, Malta, Switzerland and France.

In 2019 she won the second prize at the International Organ Competition "Timorgelfest" in Romania and the first prize at the 1st International Organ Competition in Malta.

The contributors are:

Sara Musumeci, Organ

Her concert in Neuhausen will feature works by G. Frescobaldi on the baroque organ by Hieronymus Spiegel (1762) and works by D. Zipoli, J.S. Bach and P. Yon on the romantic organ by Eberhard Friedrich Wacker (1854).

Information on purchasing tickets:

Tickets may be only purchased at the box office.

Ticket prices: 15.-€, reduced 12.-€.
Reduction applies to pupils/students/FSJ and severely disabled persons.

Appropriate identification must be shown at the entrance.
The barrier-free entrance is on the south side.
Church and the box office opening is at 5:30 p.m.

Links to the dispositions of the romantic organ by Eberhard Friedrich Wacker built in 1854

Link to the disposition from 1854

Link to the disposition after the major renovation of the parish church from 1964

Link to the present disposition from the year 2005

Link to the rebuilds of the Walcker organ over the last 150 years

Information of the baroque organ (organ positive) by Hieronymus Spiegel built in 1762

Link to the disposition and technical information of the baroque organ by Hieronymus Spiegel

Further international links:

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Direktor of the saced Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern,  update from September 19. 2023
- State-certified music teacher-
- Director of Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -

---

Concert d'orgue avec Sara Musumeci, Sicile Italie

Le dimanche 15 octobre 2023 à 18h
dans l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul de Neuhausen

Picture credits No 44
Picture credits No 45
Picture credits No 46

Sara Musumeci, née en 1991 à Giarre, est une jeune artiste sicilienne très prometteuse. Malgré ses activités d'organiste, de pianiste et de musicologue, elle a obtenu le Diplôme de Virtuosité et le Diplôme de Concert à la Schola Cantorum de Paris avec son professeur Jean-Paul Imbert. Auparavant, elle avait déjà étudié le piano avec Giuseppe Cantone, Violetta Egorova et Epifanio Comis, avec lequel elle a obtenu son diplôme en 2014 à l'Institut de musique "V. Bellini" de Catane. Parallèlement, elle a obtenu son diplôme de musicologie avec mention en 2016.

Elle a participé à plusieurs masterclasses d'orgue avec Giovannimaria Perrucci, Alberto Mammarella, Gabriele Catalucci, Diego Cannizzaro, Aart Bergwerff et Paolo Oreni. Elle a également participé à une master class de facture d'orgue avec Franco Olivieri et à des master classes de piano organisées par le Conservatoire de musique de Paris et l'Académie sicilienne de piano.

Depuis 2015, elle est régulièrement sollicitée pour donner des séminaires en collaboration avec l'Université de Palerme et des associations culturelles et artistiques de la région de Catane. Actuellement, elle enseigne le piano à Bergame.

Elle a développé une intense activité de concerts internationaux qui l'a amenée à jouer sur de nombreuses orgues célèbres en Italie, Allemagne, Danemark, Suède, Angleterre, Espagne, Malte, Suisse et France.

En 2019, elle a remporté le deuxième prix du concours international d'orgue "Timorgelfest" en Roumanie et le premier prix du premier concours international d'orgue à Malte.

Les participants sont:

Sara Musumeci, Orgue

Lors de son concert à Neuhausen, elle jouera des œuvres de G. Frescobaldi sur l'orgue baroque de Hieronymus Spiegel (1762) et des œuvres de D. Zipoli, J.S. Bach et P. Yon sur l'orgue romantique d'Eberhard Friedrich Wacker (1854).

Informations sur l'achat de billets d'entrée :

Les billets d'entrée peuvent seulement être achetés à la caisse du soir.

Prix d'entrée : 15.-€, tarif réduit 12.-€.
Une réduction est accordée aux élèves/étudiants/FSJ et aux personnes lourdement handicapées.

Les cartes d'identité correspondantes doivent être présentées à l'entrée.
L'entrée accessible aux personnes handicapées se trouve sur le côté sud.
L'ouverture de l'église et de la caisse du soir est prévue à 17h30.

Les dispositions de l'orgue romantique d'Eberhard Friedrich Wacker construit en 1854
Lien vers la disposition de l'année 1854
Lien vers la disposition après la grande rénovation de l'église paroissiale de 1964
Lien vers la disposition actuelle datant de 2005
Lien vers les transformations de l'orgue Walcker au cours des 150 dernières années
Composition et informations techniques de l'orgue baroque (orgue positif) de Hieronymus Spiegel construit en 1762
Lien vers la composition et les informations techniques de l'orgue baroque de Hieronymus Spiegel

Liens internationaux pour aller plus loin :

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, mise à jour du 19. Septembre 2023
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -

---

Sommerkonzert  „Im Glanz von Pauken und Trompeten“ begeisterte Publikum

Am Sonntag, den 02. Juli 2023 fand in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus Neuhausen ein großartiges Konzert mit dem Trompetenensemble Stuttgart, Domorganist Prof. Johannes Mayr und Uwe Arlt, Percussion statt.

Bildnachweis Nr. 141

Im Programmheft waren Werke verschiedener Komponisten und Zeitepochen angekündigt.
Zur Einstimmung begann das Konzert mit J.S. Bach’s Sinfonia  D aus dessen Magnificat BWV 243,1 mit 3 Trompeten, Pauken und Orgel. Der dreistimmige Trompetenchor wurde, wie von Bach so vorgesehen, mit anspruchsvollen,  hohen Partien eindrucksvoll vorgetragen und rhythmisch wirkungsvoll durch die Pauken unterstützt. Am Ende dieses Auftaktes ging bereits ein erstes Staunen durch das Publikum.

Mit einer Passacaglia für Orgel von Johann Kaspar Kerll, der künstlerisch gesehen eine Generation vor J.S. Bach wirkte, schlug Prof. Mayr dem Publikum ein ganz anderes musikalisches Kapitel auf. Zwar gab die Passacaglia durch die feste Form den Zuhörer*innen eine gute Orientierung vor und trotzdem war es gefordert, in den filigranen Verzierungen den musikalischen „Faden“ nicht zu verlieren.

Nicht fehlen durfte bei unserem Trompetenkonzert natürlich Henry Purcell. Auf dem Programm stand seine Suite Cathedral für drei Trompeten, Pauken und Orgel. Dies war ein Stück zum Genießen. Besonders reizvoll gestaltete Uwe Arlt den Einsatz seiner verschiedenen Perkussionsinstrumente, was das Publikum interessiert aufhorchen ließ.

Nach dem Ausflug in die englische Barockzeit spielte Prof. Mayr Sechs Variationen in F für Orgel von Justin Heinrich Knecht, der vor allem in seiner Heimatstadt Biberach an der Riss wirkte und erstaunliche Werke der Kirchenmusik komponierte.

Eine Wohltat für Geist und Seele stellt immer wieder das Werk  „Schafe können sicher weiden“ von J.S.Bach dar, welches in einer Version in der Besetzung des Konzertabends feierlich erklang

Anspruchsvoll ging es mit Robert Schumann’s Fuge über BACH für Orgel weiter. Prof. Mayr verstand es ausgezeichnet mit seiner Registrierung das Publikum mitzunehmen.

Viele Chorsängerinnen und Chorsänger im Publikum waren auf die Interpretation des folgenden Stückes „Jauchzet dem Herrn alle Welt“ Psalm 100, von Felix Mendelssohn-Bartholdy gespannt, welches das Trompetenensemble in der Bearbeitung mit drei Corni Da Caccia vortrug. Der Vortrag ließ keine Fragen offen und die anwesenden Chorleute waren begeistert.

Eine besondere Aufgabe stellte KMD Markus Grohmann noch während der Begrüßung seinem langjährigen „Musikfreund“ Prof. Mayr für das Thema seiner Improvisation. Wegen des wenige Tage zuvor gefeierten Patroziniums der Pfarrkirche Peter und Paul wählte er das Thema aus dem Kirchenlied „Ein Haus voll Glorie schauet weit über alle Land“ aus. Und so war das Publikum sehr gespannt darauf, wie Prof. Mayr die gestellte Aufgabe lösen würde. Er begann leise und verhalten und ließ nacheinander immer wieder Fragmente der Liedmelodie aufblitzen. Die Improvisation baute sich immer stärker auf, bis sie schließlich in einem großartigen Orgelplenum ihr Finale fand. Die Konzertbesucher waren abermals sehr beeindruckt.

Der Höhepunkt, und damit auch der Abschluss des Sommerkonzertes, war der „Marche Triomphale“ von Sigfrid Karg-Elert in der Bearbeitung für drei Trompeten, Pauken und Orgel. Am Ende dieses Stückes waren die Besucher*innen nicht zu halten und ein langer, andauernder, stehender Applaus belohnte die Künstler für Ihren Auftritt.

Die Musiker ihrerseits bedankten sich mit gleich drei Zugaben, denen frenetische Beifallsstürme folgten.

Den festlichen Ausklang des Konzertes bildete ein Sektempfang auf dem Kirchplatz, den der Orgelförderkreis eingerichtet hatte. Dies gab den Besucher*innen die Gelegenheit mit den Musikern ausgiebig zu sprechen und insbesondere auch die Frage zu klären, welches die Stücke der Zugaben waren.

Die Interpreten waren:
Das Trompetenensemble Stuttgart mit:
Christian Nägele, Johannes Knoblauch und Joachim Jung, Trompeten
Uwe Arlt, Percussion/Pauken
Und Domorganist Prof. Johannes Mayr, Orgel

Weiterführende internationale Links:

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Vereniging van Orgelvrienden

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update vom  24. September  2023
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

und Dr. Helmut Thomas Eisele
- Vorsitzender des Orgelförderkreises -

---

Summer concert "In the splendor of timpani and trumpets" delighted audience

On Sunday, July 02, 2023 in the parish church of St. Peter and Paul Neuhausen there was a great concert with the Trumpet Ensemble Stuttgart, Cathedral Organist Prof. Johannes Mayr and Uwe Arlt, percussion

Bildnachweis Nr. 141

The program booklet announced works of different composers and eras.

To set the mood, the concert began with J.S. Bach's Sinfonia D from his Magnificat BWV 243,1 with 3 trumpets, timpani and organ. The three-part trumpet chorus was impressively performed, as Bach intended, with demanding high parts and rhythmically effectively supported by the timpani. At the end of this prelude, a first astonishment already went through the audience.

With a Passacaglia for organ by Johann Kaspar Kerll, who artistically was active a generation before J.S. Bach, Prof. Mayr opened a completely different musical chapter for the audience. Although the Passacaglia gave the listeners a good orientation through its fixed form, it was still necessary not to lose the musical "thread" in the filigree ornaments.

Of course, Henry Purcell could not be missing from our trumpet concert. On the program was his suite Cathedral for three trumpets, timpani and organ. This was a piece to enjoy. Uwe Arlt's use of his various percussion instruments was particularly delightful, and the audience listened with interest.

After the excursion into the English Baroque period, Prof. Mayr played Six Variations in F for organ by Justin Heinrich Knecht, who was active primarily in his hometown of Biberach an der Riss and composed astonishing works of church music.

A blessing for mind and soul is always the work "Sheep can safely graze" by J.S.Bach, which sounded solemnly in a version in the instrumentation of the concert evening

The concert continued with Robert Schumann's Fugue on BACH for organ. Prof. Mayr knew excellently how to carry the audience along with his registration.

Many choir singers in the audience were eager to hear the interpretation of the following piece "Jauchzet dem Herrn alle Welt" Psalm 100, by Felix Mendelssohn-Bartholdy, which was performed by the trumpet ensemble in the arrangement with three Corni Da Caccia. The performance left no questions unanswered and the choir members present were delighted.

KMD Markus Grohmann set a special task to his long-time "music friend" Prof. Mayr for the theme of his improvisation while he was still welcoming the audience. Because of the patronage of the parish church of Peter and Paul, which had been celebrated a few days earlier, he chose the theme from the hymn "Ein Haus voll Glorie schauet weit über alle Land". And so the audience was very curious to see how Prof. Mayr would solve the given task. He began quietly and restrainedly, flashing fragments of the hymn melody one after the other. The improvisation built up more and more until it finally found its finale in a magnificent organ plenum. The concertgoers were once again very impressed.

The climax, and thus the conclusion of the summer concert, was the "Marche Triomphale" by Sigfrid Karg-Elert in the arrangement for three trumpets, timpani and organ. At the end of this piece the visitors could not be stopped and a long, continuous, standing applause rewarded the artists for their performance.

The musicians, for their part, thanked the audience with three encores, which were followed by frenetic applause.

The festive end of the concert was marked by a champagne reception on the church square, which had been arranged by the Neuhausen Organ Friends. This gave the visitors the opportunity to talk with the musicians at length and in particular to clarify the question of what the pieces of the encores were.

The performers were:
The Trumpet Ensemble Stuttgart with:
Christian Nägele, Johannes Knoblauch and Joachim Jung, trumpets
Uwe Arlt, percussion/timbals
And cathedral organist Prof. Johannes Mayr, organ

Further international links:

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Vereniging van Orgelvrienden

Direktor of the saced Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update from September 24. 2023
- State-certified music teacher-
- Director of Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -

and Dr. Helmut Thomas Eisele
- Chairman -

---

Le concert d'été "Dans l'éclat des timbales et des trompettes" a enthousiasmé le public

Le dimanche 02 juillet 2023, l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul de Neuhausen a accueilli un magnifique concert avec l'ensemble de trompettes de Stuttgart, le professeur Johannes Mayr, organiste de la cathédrale, et Uwe Arlt, percussionniste

Bildnachweis Nr. 141

Le programme annonçait des œuvres de différents compositeurs et de différentes époques. En guise d'introduction, le concert a débuté par la Sinfonia D de J.S. Bach, tirée de son Magnificat BWV 243,1, avec trois trompettes, des timbales et un orgue. Le chœur de trompettes à trois voix a été interprété de manière impressionnante, comme Bach l'avait prévu, avec des parties exigeantes et élevées, et soutenu de manière efficace sur le plan rythmique par les timbales. A la fin de ce prélude, un premier étonnement a déjà traversé le public.

Avec une passacaille pour orgue de Johann Kaspar Kerll, qui, d'un point de vue artistique, a travaillé une génération avant J.S. Bach, le professeur Mayr a ouvert un tout autre chapitre musical pour le public. Certes, la forme fixe de la passacaille donnait une bonne orientation aux auditeurs*, mais il fallait tout de même ne pas perdre le "fil" musical dans les ornements en filigrane.

Bien entendu, Henry Purcell ne pouvait pas manquer à notre concert de trompettes. Sa suite Cathedral pour trois trompettes, timbales et orgue était au programme. C'était un morceau à savourer. Uwe Arlt a fait un usage particulièrement attrayant de ses différents instruments de percussion, ce qui a suscité l'intérêt du public.

Après cette excursion dans l'époque baroque anglaise, le professeur Mayr a joué Six variations en fa pour orgue de Justin Heinrich Knecht, qui a surtout travaillé dans sa ville natale de Biberach an der Riss et a composé des œuvres étonnantes de musique sacrée.

L'œuvre "Schafe können sicher weiden" de J.S. Bach, qui a résonné solennellement dans une version adaptée à l'instrumentation de la soirée de concert, représente toujours un bienfait pour l'esprit et l'âme.

Le concert s'est poursuivi de manière exigeante avec la fugue de Robert Schumann sur BACH pour orgue. Le professeur Mayr a réussi à captiver le public avec sa registration.

De nombreux choristes dans le public étaient impatients d'entendre l'interprétation de la pièce suivante "Jauchzet dem Herrn alle Welt", Psaume 100, de Felix Mendelssohn-Bartholdy, interprétée par l'ensemble de trompettes dans un arrangement avec trois Corni Da Caccia. L'interprétation n'a laissé aucune question sans réponse et les choristes présents ont été enthousiasmés.

Pendant le discours de bienvenue, le KMD Markus Grohmann a donné une tâche particulière à son "ami musical" de longue date, le professeur Mayr, pour le thème de son improvisation. En raison du patronage de l'église paroissiale Pierre et Paul célébré quelques jours auparavant, il a choisi le thème du cantique "Ein Haus voll Glorie schauet weit über alle Land". Le public était donc très impatient de voir comment le professeur Mayr allait résoudre la tâche qui lui avait été confiée. Il a commencé doucement et avec retenue, laissant apparaître successivement des fragments de la mélodie du cantique. L'improvisation s'est construite de plus en plus fortement jusqu'à ce qu'elle trouve finalement son final dans un magnifique plenum d'orgue. Les spectateurs du concert ont été une nouvelle fois très impressionnés.

Le point culminant, et donc la conclusion du concert d'été, a été la "Marche Triomphale" de Sigfrid Karg-Elert dans un arrangement pour trois trompettes, timbales et orgue. A la fin de ce morceau, les spectateurs n'ont pas pu se retenir et une longue ovation debout a récompensé les artistes pour leur prestation.

De leur côté, les musiciens ont remercié le public par trois rappels, suivis d'applaudissements frénétiques.

Le concert s'est terminé par une réception au champagne sur le parvis de l'église, organisée par l'Orgelförderkreis. Les visiteurs* ont ainsi eu l'occasion de discuter longuement avec les musiciens et notamment d'éclaircir la question de savoir quels étaient les morceaux des rappels.

Les interprètes étaient:
L'Ensemble de Trompettes de Stuttgart avec :
Christian Nägele, Johannes Knoblauch et Joachim Jung, trompettes
Uwe Arlt, percussions/tympanons
Et l'organiste de la cathédrale, Prof. Johannes Mayr, orgue

Liens internationaux pour aller plus loin :

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, mise à jour du 24. Septembre 2023
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -

---

Einladung zum Sommerkonzert

„Im Glanz von Pauken und Trompeten“

Am Sonntag, den 02. Juli 2023, um 18 Uhr
in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus Neuhausen

Mit dem Trompetenensemble Stuttgart, Domorganist Prof. Johannes Mayr und Uwe Arlt

Die Trummet ist ein herrlich Instrument, wenn ein guter Meister, der es wol und künstlich zwingen und regieren kann, darüber kömpt und ist gleich zu verwundern, dass auff diesem Instrument ohne Züge in der Höhe fast alle Tonos nacheinander auch etliche Semitonia haben, und man allerley Melodeyen zu wege bringen kann’, dies wusste der Komponist und Musikgelehrte Michael Praetorius in seinem Syntagma Musicum 1619 zu berichten. In der Zeit des Hoch- und Spätbarocks erreichte das Clarinblasen seinen Höhepunkt. Der bei Bach ins Orchester eingefügte Trompetenchor war in der Regel dreistimmig: Clarino I, II, Prinzipal und Pauken. Diese anspruchsvollen, mitunter schwindelerregend hohen Partien werden heute meist auf kurzen Ventiltrompeten oder Piccolotrompeten gespielt. Daneben verwenden die Mitglieder des Trompetenensembles auch Diskanthörner, sogenannte Corno da caccias mit ihrem weichen, dunklen Hornklang.

Seit ihrem Studium an den Musikhochschulen Stuttgart, Würzburg und Köln konzertieren die Mitglieder des Trompetensembles Stuttgart nuancenreich und bis ins kleinste Detail aufeinander eingespielt gemeinsam. Wenn die vier exzellenten Musiker zu einer Festlichen Bach-Trompeten-Gala bitten, dann weiß das Publikum, dass Großes erwartet werden darf. In renommierten Konzertreihen und Festivals (u. a. Europäische Kirchenmusik Schwäbisch Gmünd, Münsterkonzerte Ulm, Zwiefalten, Konstanz, Schwarzach, Überlingen, Domkonzerte Rottenburg, St. Blasien, Bronnbacher Klassik, Schramberger Orgelkonzerte, Abteimusik im Donautal/Kloster Beuron, Ottilianer Konzerte/Erzabtei St. Ottilien, Augia-Konzerte Insel Reichenau, Festival D’Art Sacré Antibes, Heures Musicales D’Ebersmunster) wurden sie für Solokonzerte und für Trompetenpartien in Kantaten und Oratorien u. a. von J. S. Bach, C. Ph. E. Bach, Händel, Purcell, Homilius und Telemann verpflichtet. 2022 zur Mitgestaltung des Eröffnungsgottesdienstes des 52. deutschen Katholikentags in Stuttgart.

Bildnachweis Nr. 94

Johannes Mayr zählt zu den innovativsten Organisten unserer Zeit. Als mehrfach preisgekrönter Meister der Orgelimprovisation bezaubert er die Zuhörer mit seinem unnachahmlichen Gespür, einer Orgel noch nie gehörte Klänge zu entlocken. Nach seinem Studium in katholischer Kirchenmusik in Stuttgart wirkte er als hauptamtlicher Kirchenmusiker mit Dekanatsauftrag in Bad Wurzach und als Regionalkantor an St. Fidelis in Stuttgart. Seit 2004 unterrichtet er Orgelliteraturspiel und Liturgisches Orgelspiel an der Tübinger Hochschule für Kirchenmusik, seit 2009 Orgelimprovisation an der Stuttgarter Musikhochschule. Seit 2011 ist er Domorganist an der Konkathedrale St. Eberhard Stuttgart. 2015 erfolgte die Ernennung zum Kirchenmusikdirektor, 2018 die Ernennung zum Honorarprofessor. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen bei renommierten nationalen und internationalen Orgel-/ Orgelimprovisationswettbewerben. 2010 den Preis der deutschen Schallplattenkritik für die CD Orgelkonzert an den Orgeln von Johann Nepomuk Holzhey. Weitere Konzerttermine: www.johannes-mayr.com.

Die Interpreten:

Trompetenensemble Stuttgart mit:
Christian Nägele, Johannes Knoblauch und Joachim Jung, Trompeten

Uwe Arlt, Percussion/Pauken

Domorganist Prof. Johannes Mayr, Orgel

Im Konzert in Neuhausen werden Werke von Endler, Telemann, Schnizer, Mendelssohn, Karg-Elert u.a..

Informationen zum Erwerb von Eintrittskarten:

Eintrittskarten können an der Abendkasse oder über das Internet zur Hinterlegung an der Abendkasse gekauft werden.

Bitte richten Sie Ihre Kartenwünsche an die folgende E-Mail-Adresse:

tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

Eintrittspreise: 18.-€, ermäßigt 15.-€.
Ermäßigung gilt für Schüler/Studenten/FSJ und schwerbehinderte Menschen.

Entsprechende Ausweise sind beim Eintritt vorzuzeigen.
Der barrierefreie Eingang befindet sich auf der Südseite.
Kirchenöffnung ist um 17.15 Uhr.

Weiterführende internationale Links:

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Vereniging van Orgelvrienden

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update vom 05. Juni 2023
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

---

The summer concert

In the splendor of timpani and trumpets

On Sunday, July 02, 2023, at 6 p.m.
in the parish church of St. Peter and Paul Neuhausen

With the Trumpet Ensemble Stuttgart, Cathedral Organist Prof. Johannes Mayr and Uwe Arlt

The trumpet is a wonderful instrument, if a good master, who can force and govern it well and artificially, can play it, and it is to be wondered at once that on this instrument, without features in the treble, almost all tonos have several semitones in succession, and one can produce all kinds of melodies", this was reported by the composer and music scholar Michael Praetorius in his Syntagma Musicum in 1619. Clarino playing reached its peak during the high and late baroque periods. The trumpet choir inserted into the orchestra by Bach was usually in three parts: Clarino I, II, Principal and Timpani. Today, these demanding, sometimes dizzyingly high parts are usually played on short valve trumpets or piccolo trumpets. In addition, the members of the trumpet ensemble also use treble horns, so-called corno da caccias with their soft, dark horn sound.

Since their studies at the music academies in Stuttgart, Würzburg and Cologne, the members of the Stuttgart Trumpet Ensemble have been performing together, full of nuances and attuned to each other down to the smallest detail. When the four excellent musicians invite the audience to a Festive Bach Trumpet Gala, the audience knows that great things can be expected. In renowned concert series and festivals (e.g. European Church Music Schwäbisch Gmünd, Minster Concerts Ulm, Zwiefalten, Constance, Schwarzach, Überlingen, Cathedral Concerts Rottenburg, St. Blasien, Bronnbach Classical Music, Schramberg Organ Concerts, Abbey Music in the Danube Valley/Convent Beuron, Ottilian Concerts/Erzabtei St. Ottilien, Augia Concerts Insel Reichenau, Festival D'Art Sacré Antibes, Heures Musicales D'Ebersmunster) they were engaged for solo concerts and for trumpet parts in cantatas and oratorios by J. S. Bach, C. Ph. E. Bach, Händel, Purcell, Homilius and Telemann, among others. 2022 to co-direct the opening service of the 52nd German Catholic Day in Stuttgart.

Bildnachweis Nr. 94

Johannes Mayr is one of the most innovative organists of our time. As a multiple award-winning master of organ improvisation, he enchants listeners with his inimitable flair for eliciting sounds never before heard from an organ. After his studies in Catholic church music in Stuttgart, he worked as a full-time church musician with a deanery assignment in Bad Wurzach and as regional cantor at St. Fidelis in Stuttgart. Since 2004 he has taught organ literature and liturgical organ playing at the Tübingen College of Church Music, and since 2009 organ improvisation at the Stuttgart College of Music. Since 2011 he has been cathedral organist at the Konkathedrale St. Eberhard Stuttgart. In 2015 he was appointed church music director, and in 2018 he was appointed honorary professor. He has received numerous awards at prestigious national and international organ/organ improvisation competitions. In 2010, the German Record Critics' Award for the CD Organ Concerto on the Organs of Johann Nepomuk Holzhey. Further concert dates: www.johannes-mayr.com.

The contributors are:

Trompetenensemble Stuttgart mit:
Christian Nägele, Johannes Knoblauch und Joachim Jung, trumpets

Uwe Arlt, Percussion/Pauken

Domorganist Prof. Johannes Mayr, Organ

The concert in Neuhausen will feature works by Endler, Telemann, Schnizer, Mendelssohn, Karg-Elert and others.

Information on purchasing tickets:

Tickets may be purchased at the box office or via the Internet for deposit at the box office.
Please direct your ticket requests to the following e-mail address:

tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

Ticket prices: 18.-€, reduced 15.-€.
Reduction applies to pupils/students/FSJ and severely disabled persons.

Appropriate identification must be shown at the entrance.
The barrier-free entrance is on the south side.
Church opening is at 5:15 p.m.

Further international links:

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Vereniging van Orgelvrienden

Direktor of the saced Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, updated June 05, 2023
- State-certified music teacher-
- Director of Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -

---

Le concert d'été

Dans l'éclat des timbales et des trompettes

Le dimanche 02 juillet 2023, à 18 heures
dans l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul de Neuhausen

Avec l'ensemble de trompettes de Stuttgart, l'organiste de la cathédrale Prof. Johannes Mayr et Uwe Arlt

Le trummet est un instrument magnifique, lorsqu'un bon maître, qui sait bien le contraindre et le gouverner artificiellement, en joue et s'étonne que sur cet instrument, sans traits dans l'aigu, presque tous les tonos ont successivement aussi quelques semitonia, et que l'on peut faire naître toutes sortes de mélodies', c'est ce que le compositeur et musicologue Michael Praetorius savait rapporter dans son Syntagma Musicum de 1619. C'est à l'époque du baroque flamboyant et tardif que la clarinette a atteint son apogée. Chez Bach, le chœur de trompettes inséré dans l'orchestre était généralement à trois voix : Clarino I, II, Principal et Timbales. Ces parties exigeantes, parfois vertigineusement hautes, sont aujourd'hui le plus souvent jouées sur des trompettes à pistons courtes ou des trompettes piccolo. Parallèlement, les membres de l'ensemble de trompettes utilisent également des disco-cors, appelés corno da caccias, avec leur son de cor doux et sombre.

Depuis leurs études aux conservatoires de Stuttgart, Würzburg et Cologne, les membres de l'ensemble de trompettes de Stuttgart donnent des concerts ensemble, tout en nuances et en s'accordant jusque dans les moindres détails. Lorsque ces quatre excellents musiciens invitent à un gala festif de trompettes de Bach, le public sait qu'il peut s'attendre à de grandes choses. Dans le cadre de séries de concerts et de festivals renommés (notamment Musique sacrée européenne de Schwäbisch Gmünd, Concerts de la cathédrale d'Ulm, Zwiefalten, Constance, Schwarzach, Überlingen, Concerts de la cathédrale de Rottenburg, St. Blasien, Classique de Bronnbach, Concerts d'orgue de Schramberg, Musique de l'abbaye de la vallée du Danube/cloître de Beuron, Concerts d'Ottilien/abbaye d'Arz St. Ottilien, Augia-Konzerte Insel Reichenau, Festival D'Art Sacré Antibes, Heures Musicales D'Ebersmunster), ils ont été engagés pour des concerts en solo et pour des parties de trompette dans des cantates et oratorios de J. S. Bach, C. Ph. E. Bach, Händel, Purcell, Homilius et Telemann, entre autres. En 2022, il participe à la célébration d'ouverture du 52e Katholikentag allemand à Stuttgart.

Bildnachweis Nr. 94

Johannes Mayr compte parmi les organistes les plus innovants de notre époque. Maître de l'improvisation à l'orgue, plusieurs fois récompensé, il enchante les auditeurs avec son flair inimitable pour tirer d'un orgue des sons encore jamais entendus. Après ses études de musique sacrée catholique à Stuttgart, il a travaillé comme musicien d'église à plein temps avec une mission de doyen à Bad Wurzach et comme cantor régional à St. Fidelis à Stuttgart. Depuis 2004, il enseigne le jeu d'orgue et le jeu d'orgue liturgique à l'école supérieure de musique d'église de Tübingen, et depuis 2009, l'improvisation à l'orgue à l'école supérieure de musique de Stuttgart. Depuis 2011, il est organiste de la cathédrale St. Eberhard de Stuttgart. En 2015, il a été nommé directeur de la musique sacrée et en 2018, professeur honoraire. Il a reçu de nombreuses distinctions lors de concours d'orgue/d'improvisation d'orgue nationaux et internationaux renommés. En 2010, le prix de la critique allemande du disque pour le CD Concert d'orgue aux orgues de Johann Nepomuk Holzhey. Autres dates de concert : www.johannes-mayr.com.

Les participants sont:

Trompetenensemble Stuttgart mit:
Christian Nägele, Johannes Knoblauch und Joachim Jung, trompettes

Uwe Arlt, Percussion/Pauken

Domorganist Prof. Johannes Mayr, Orgue

Lors du concert à Neuhausen, des œuvres de Endler, Telemann, Schnizer, Mendelssohn, Karg-Elert et d'autres seront jouées.

Informations sur l'achat de billets d'entrée :

Les billets d'entrée peuvent être achetés à la caisse du soir ou par Internet pour être déposés à la caisse du soir.

Veuillez adresser vos demandes de billets à l'adresse électronique suivante :

tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

Prix d'entrée : 18.-€, tarif réduit 15.-€.
Une réduction est accordée aux élèves/étudiants/FSJ et aux personnes lourdement handicapées.

Les cartes d'identité correspondantes doivent être présentées à l'entrée.
L'entrée accessible aux personnes handicapées se trouve sur le côté sud.
L'ouverture de l'église est prévue à 17h15.

Liens internationaux pour aller plus loin :

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Vereniging van Orgelvrienden

Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, mise à jour du 05 juin 2023
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -

---

---

Einladung zum Matinee-Konzert für Kinder

Am Sonntag, den 14. Mai 2023 um 11:00 Uhr
in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus Neuhausen

"Josef und seine Brüder" in 11 Bildern erzählt und interpretiert durch Orgelimprovisationen

Was ist eine Orgelimprovisation?

Erläuterungen dazu nicht nur für Kinder.

Bildnachweis Nr. 127

Als die Bilder laufen lernten gab es nur Stummfilme – was heißt nur- die Erfindung des bewegten Bildes war eine ganz große Sache. Um den Handlungen Ausdruck zu verleihen und den Zuschauern zu helfen, die Filmszenen besser zu verstehen, gab es in den großen, vor allem amerikanischen Kinos, Klaviere mit Live-Pianisten, die mit Improvisationen den ganzen Film begleiteten. Später waren es sogar Kino-Orgeln mit über 100 Registern und Effekten wie Donner, Wind, Imitationen aller möglichen Alltagsgeräusche, Instrumente Orchester, und Tiergeräusche. Durch ein paar Prinzipien wurden die Hörgewohnheiten der Menschen schnell eingestellt in ein Muster: Moll-Tonarten klingen traurig. Dur-Tonarten dagegen froh und entspannt. Passagen vom Piano bis Forte erzeugen Spannung, die sich entlädt-in Dur oder Moll- je nachdem. Dasselbe trifft bei Temposteigerungen zu (sogenannte Accelerandi).

Filmmusik spielt heute eine fast überdimensionale Rolle, vor allem bei ganz großen Kinofilmen und alle Zuschauer wissen, wenn das lustige Pizzicato der Streicher ertönt, spätestens aber wenn die Oboe oder Klarinette ertönen, kann man sich vorerst entspannt zurücklehnen.

Bild und Ausdeutung durch Orgelimprovisationen (das heißt: Stegreifspiel, Musik, die aus dem Augenblick heraus entsteht) nimmt die große Tradition der musikalischen Begleitung parallel zum Sehen eines Bildes und Hören eines Textes auf. Je interessanter das Erlebnis für das Publikum sein soll, desto spannender muss die Geschichte sein, die im Mittelpunkt steht.

Für Kinder (und Erwachsene) ist solch eine Geschichte zweifelsohne „Josef und seine Brüder“. 11 schön gestaltete Bilder werden bei der Matinee in der Pfarrkirche auf die große Leinwand projiziert, ein(e) Sprecher/Sprecherin des Studienfaches Stimmkultur an der Musikhochschule Stuttgart liest dazu 11 kurze Kapitel und die Orgelmusik deutet mit den Möglichkeiten der großen Walcker-Orgel die Szenen aus.
(Von KMD Markus Grohmann)

Erläuterungen zur Geschichte "Josef und seine Brüder" aus dem Alten Testament

Unter den vielen Erzählungen im Alten Testament nimmt die Josefs- Geschichte (Genesis 37-50), aufgrund ihrer Länge und Geschlossenheit, eine Sonderstellung ein. Josef wächst mit seinen elf Brüdern auf und wird von seinem Vater auf besondere Art geliebt. Dies führt zu Eifersucht und Neid seitens der Brüder, weshalb sie ihn verstoßen und verkaufen. Nach vielen Höhen und Tiefen landet Josef in Ägypten und steigt dort im Rang auf, sodass er an der Seite des Pharaos arbeitet und dieser ihn mit viel Reichtum und Macht ausstattet. Seine Familie sieht er viele Jahre später wieder. Aufgrund einer Hungersnot treibt es die Brüder nach Ägypten, wo sie ihren Bruder Josef zunächst nicht wiedererkennen. Er nutzt die Gelegenheit seine Brüder zu prüfen, um zu schauen, ob sie sich in ihrem Wesen verändert haben. Am Ende kommt es zu einer großen Versöhnung.
(Aus dem Institut für Religionspädagogik).

Die Ausführenden:

Sprecherin ist Viola Sauter,
Studierende am Institut für Sprechkunst und Kommunikationspädagogik an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart

KMD Markus Grohmann, Orgel

Informationen zum Erwerb von Eintrittskarten:

Der Eintritt ist frei.

Der barrierefreie Eingang befindet sich auf der Südseite.
Kirchenöffnung ist um 10.30 Uhr.

Alle Corona-Beschränkungen sind aufgehoben

Weiterführende internationale Links:

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Vereniging van Orgelvrienden

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update vom 06. Mai 2023
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

---

Invitation à une matinée-concert pour enfants

Le dimanche 14 mai 2023, à 11 heures
dans l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul de Neuhausen

"Joseph et ses frères" raconté en 11 tableaux et interprété par des improvisations à l'orgue.

Qu'est-ce qu'une improvisation à l'orgue ?

Des explications qui ne sont pas seulement destinées aux enfants.

Lorsque les images ont appris à marcher, il n'y avait que des films muets - ce qui signifie seulement - l'invention de l'image en mouvement était une très grande chose. Pour exprimer les actions et aider les spectateurs à mieux comprendre les scènes du film, il y avait dans les grands cinémas, surtout américains, des pianos avec des pianistes en direct qui accompagnaient tout le film avec des improvisations. Plus tard, ce furent même des orgues de cinéma avec plus de 100 registres et des effets tels que le tonnerre, le vent, des imitations de toutes sortes de bruits quotidiens, des orchestres d'instruments, et des bruits d'animaux. Grâce à quelques principes, les habitudes d'écoute des gens se sont rapidement adaptées à un modèle : les tonalités mineures sonnent tristement. Les tonalités majeures, en revanche, sont joyeuses et détendues. Les passages du piano au forte créent une tension qui se décharge en majeur ou en mineur, selon le cas. Il en va de même pour les augmentations de tempo (appelées accelerandi).

La musique de film joue aujourd'hui un rôle presque démesuré, surtout dans les très grands films et tous les spectateurs savent que lorsque le pizzicato amusant des cordes retentit, mais au plus tard lorsque le hautbois ou la clarinette retentissent, on peut se détendre.

L'image et l'interprétation par l'improvisation à l'orgue (c'est-à-dire le jeu improvisé, la musique qui naît de l'instant) reprend la grande tradition de l'accompagnement musical parallèle à la vision d'une image et à l'écoute d'un texte. Plus l'expérience doit être intéressante pour le public, plus l'histoire qui en est le centre doit être passionnante.

Pour les enfants (et les adultes), une telle histoire est sans aucun doute "Joseph et ses frères". Lors de la matinée dans l'église paroissiale, 11 images joliment conçues sont projetées sur un grand écran, un(e) orateur(trice) du département de culture vocale du conservatoire de musique de Stuttgart lit 11 courts chapitres et la musique de l'orgue interprète les scènes avec les possibilités du grand orgue Walcker.
(Par KMD Markus Grohmann)

Explication de l'histoire "Joseph et ses frères" de l'Ancien Testament

Parmi les nombreux récits de l'Ancien Testament, l'histoire de Joseph (Genèse 37-50) occupe une place particulière en raison de sa longueur et de sa cohérence. Joseph grandit avec ses onze frères et est aimé d'une manière particulière par son père. Cela provoque la jalousie et l'envie de ses frères, qui le rejettent et le vendent. Après bien des hauts et des bas, Joseph atterrit en Égypte et y gravit les échelons, si bien qu'il travaille aux côtés du pharaon, qui lui confère beaucoup de richesses et de pouvoir. Il revoit sa famille bien des années plus tard. Une famine pousse les frères à se rendre en Égypte, où ils ne reconnaissent d'abord pas leur frère Joseph. Il profite de l'occasion pour tester ses frères et voir s'ils ont changé de nature. À la fin, une grande réconciliation a lieu.
(Tiré de l'Institut de pédagogie religieuse).

Les interprètes:

La speakerine est Viola Sauter,
étudiante à l'Institut des arts de la parole et de la pédagogie de la communication à la Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst de Stuttgart

KMD Markus Grohmann, orgue

Informations sur l'achat de billets d'entrée :

Entrée libre

L'entrée accessible aux personnes handicapées se trouve sur le côté sud.
L'ouverture de l'église est prévue à 10h30.

Toutes les restrictions Corona sont levées

Liens internationaux complémentaires :

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Vereniging van Orgelvrienden

Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, mise à jour du 15. mai 2023
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -

---

Invitation to the matinee concert for children

On Sunday, May 14, 2023 at 11:00 a.m.
in the Parish Church of St. Peter and Paul Neuhausen

"Joseph and his brothers" in 11 pictures told and interpreted by organ improvisations

What is an organ improvisation?

Some Explanations not only for children.

Bildnachweis Nr. 127

When the pictures learned to walk, there were only silent movies - which means only - the invention of the moving picture was a very big deal. In order to give expression to the actions and help the viewers to better understand the film scenes, there were pianos with live pianists in the big cinemas, especially in American cinemas, who accompanied the whole film with improvisations. Later, there were even cinema organs with over 100 stops and effects such as thunder, wind, imitations of all kinds of everyday sounds, instruments orchestras, and animal sounds. By a few principles, people's listening habits were quickly set into a pattern: minor keys sound sad. Major keys, on the other hand, sound happy and relaxed. Passages from piano to forte create tension that is discharged in major or minor, as the case may be. The same applies to tempo increases (so-called accelerandi).

Today, film music plays an almost oversized role, especially in very big motion pictures, and all viewers know that when the funny pizzicato of the strings sounds, but at the latest when the oboe or clarinet sounds, one can sit back and relax for the time being.

Image and interpretation through organ improvisations (that is: impromptu playing, music that emerges from the moment) takes up the great tradition of musical accompaniment parallel to seeing a picture and hearing a text. The more interesting the experience is to be for the audience, the more exciting must be the story that is the focus.

For children (and adults), such a story is undoubtedly "Joseph and His Brothers." 11 beautifully designed pictures are projected onto the big screen at the matinee in the parish church, a speaker(s) from the vocal culture course at the Stuttgart University of Music reads 11 short chapters to them, and organ music interprets the scenes with the possibilities of the large Walcker organ.
(By KMD Markus Grohmann)

Some Explanations of the story "Joseph and his brothers" from the Old Testament

Among the many stories in the Old Testament, the story of Joseph (Genesis 37-50), because of its length and coherence, occupies a special position. Joseph grows up with his eleven brothers and is loved by his father in a special way. This leads to jealousy and envy on the part of his brothers, which is why they disown and sell him. After many ups and downs, Joseph ends up in Egypt and rises in rank there, so that he works at the side of Pharaoh, who endows him with much wealth and power. He sees his family again many years later. Due to a famine, the brothers are driven to Egypt, where they do not recognize their brother Joseph at first. He takes the opportunity to test his brothers to see if they have changed in character. In the end, there is a great reconciliation.
(From the Institute for Religious Education).

The performers:

The speaker is Viola Sauter,
student at the Institute for Speech Art and Communication Pedagogy at the State University for Music and Performing Arts Stuttgart

KMD Markus Grohmann, organ

Information on purchasing tickets:

Admission free

The barrier-free entrance is on the south side.
The church opens at 10.30 am.

The Corona Rules of the Diocese of Rottenburg-Stuttgart are lifted

Related international links:

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Vereniging van Orgelvrienden

Direktor of the saced Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update from May 06, 2023
- State-certified music teacher-
- Director of Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -

---

Приглашение на детский концерт-утренник

В воскресенье, 14 мая 2023 года, 11:00
в приходской церкви Святых Петра и Павла Нойхаузена

"Иосиф и его братья", рассказанная в 11 картинах и интерпретированная органными импровизациями

Что такое органная импровизация?

Объяснения не только для детей.

Когда картинки учились ходить, существовали только немые фильмы - что означает только - изобретение движущейся картинки было очень большим событием. Чтобы придать действиям выразительность и помочь зрителям лучше понять сцены фильма, в больших, в основном американских кинотеатрах появились фортепиано с живыми пианистами, которые сопровождали весь фильм импровизациями. Позже появились даже киноорганы с более чем 100 остановками и эффектами, такими как гром, ветер, имитация всевозможных бытовых звуков, оркестры инструментов и звуки животных. Благодаря нескольким принципам, привычка людей слушать музыку быстро выработалась: минорные клавиши звучат печально. Мажорные клавиши, напротив, звучат радостно и расслабленно. Переходы от piano к forte создают напряжение, которое снимается в мажоре или миноре, в зависимости от ситуации. То же самое относится и к увеличению темпа (так называемые accelerandi).

Сегодня киномузыка играет почти запредельную роль, особенно в очень больших кинофильмах, и все зрители знают, что когда звучит веселое пиццикато струнных, а самое позднее - гобой или кларнет, можно откинуться на спинку кресла и на время расслабиться.

Изображение и интерпретация посредством органной импровизации (то есть импровизированной игры, музыки, возникающей в данный момент) подхватывает великую традицию музыкального сопровождения, параллельного просмотру картины и прослушиванию текста. Чем интереснее должен быть этот опыт для зрителей, тем более захватывающей должна быть история, которая выходит на сцену.

Для детей (и взрослых) такой историей, несомненно, является "Иосиф и его братья". На утреннике в приходской церкви на большой экран проецируются 11 красиво оформленных картин, диктор с курсов вокальной культуры Штутгартского университета музыки читает 11 коротких глав, а органная музыка интерпретирует сцены с помощью возможностей большого органа Walcker.
(КМД Маркус Громанн)

Пояснение к истории "Иосиф и его братья" из Ветхого Завета

Среди множества историй Ветхого Завета история Иосифа (Бытие 37-50) занимает особое место благодаря своей протяженности и единству. Иосиф растет вместе со своими одиннадцатью братьями и пользуется особой любовью отца. Это приводит к ревности и зависти со стороны его братьев, поэтому они отрекаются от него и продают его. После многих взлетов и падений Иосиф попадает в Египет и поднимается там в должности, работает у фараона, а тот наделяет его большим богатством и властью. Через много лет он снова видит свою семью. Из-за голода братья попадают в Египет, где поначалу не узнают своего брата Иосифа. Он использует эту возможность, чтобы испытать братьев и проверить, изменился ли их характер. В конце концов, происходит великое примирение.
(Из Института религиозного образования).

Исполнители:

Оратор - Виола Заутер,
Студентка Института искусства речи и коммуникативной педагогики Государственного университета музыки и исполнительских искусств Штутгарта

КМД Маркус Громанн, Орган

Информация о приобретении билетов на текущих условиях:

Вход свободный

Безбарьерный вход находится с южной стороны.
Церковь открывается в 10.30 вечера.

Все ограничения на корону сняты

Церковный музыкальный руководитель Маркус Громанн
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, Обновление от 06 мая 2023 года
- Государственный сертифицированный учитель музыки -
- Директор церковной музыки, деканат Эсслинген-Нюртинген -

---

Orgel-Matinée - nicht nur bei Kindern bestens angekommen

„Die Geschichte von Josef und seinen Brüdern wurde in Bildern musikalisch erzählt“

Am Sonntag, den 14. Mai 2023
in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus Neuhausen

Picture credits No 43

Am Sonntag, 14. Mai 2023 fand in der Pfarrkirche St. Peter und Paul Neuhausen nach längerer Pause wieder ein Kinderkonzert statt. Viele Kinder waren mit ihren Geschwistern, Eltern und Großeltern in die Pfarrkirche gekommen. Unser Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann begrüßte die kleinen und großen Gäste. Er erklärte, was das Publikum zu erwarten hatte.

Die alttestamentliche Geschichte von Josef und seinen Brüdern wurde in Bildern auf einer großen Leinwand gezeigt und die einzelnen Texte dazu gesprochen. Nach dem Hören der Texte geht es in der anschließenden Orgelimprovisation um die musikalische Interpretation des jeweiligen Bildes und des gehörten Textes, und zwar spontan und ohne Notenvorlage.

Zur Veranschaulichung fragte Markus Grohmann die Kinder, wie man das machen könne, wenn man beispielsweise nicht zu einer Geburtstagsfeier kommen könne. Zur Verdeutlichung sang er eine Melodie mit dem Text: "Ich kann heute leider nicht zu deinem Geburtstag kommen" einmal in Dur und einmal in Moll vor und stellte die Frage: "Welche Melodie passt dazu?". Die korrekte Antwort auf diese Frage war die Melodie in Moll.

Anschließend führte Markus Grohmann die Sprecherin Viola Sauter ein. Sie studiert am Institut für Sprecherziehung und Kommunikation an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart.

An ihre Einführung schloss sich die Erzählung mit den musikalischen Interpretationen der Texte an. Imitationen von Alltagsgeräuschen, Rufe nach dem verschwundenen Sohn Joseph und Gefühle wie Trauer, Freude, Neid und Eifersucht waren gut zu erkennen. Dabei donnerte die Orgel mal in tiefen Bässen, mal quietschfidel in höchsten Tönen.

Wie das Konzert bei den Kindern angekommen ist, zeigt ein Bericht von Luise und Greta:

“Am Sonntag waren wir mit den Wölflingen (Pfadfinder) bei einem schönen Orgel-Konzert zur Geschichte von Jakob und seinen zwölf Söhnen, in unserer Kirche Petrus und Paulus. Eine Frau (Studentin der Musikhochschule Stuttgart) erzählte uns die Geschichte mit zwölf Bildern. Passend dazu spielte ein Mann (Markus Grohmann) an der Orgel ein tolles Konzert. Die Musik passte sehr gut zu der Geschichte. Manche Töne klangen dabei ganz schräg, aber die Stimmung war schön. Die Zeit verging wie im Flug und wir hörten gespannt die Klänge der Orgel. Uns hat das Konzert sehr gut gefallen und wir kommen beim nächsten Mal gerne wieder”.

Luise und Greta W.

Mit langanhaltendem Applaus bedankte sich das Publikum bei Herrn Grohmann und Frau Sauter.

Weiterführende internationale Links:

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Vereniging van Orgelvrienden

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, den  03. Juli 2023
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

---

Organ matinée - well received not only by children

"The story of Joseph and his brothers was told musically in pictures"

On Sunday, May 14, 2023
in the parish church of St. Peter and Paul Neuhausen
 

On Sunday, May 14, 2023, a children's concert took place again in the parish church of St. Peter and Paul Neuhausen after a long break. Many children came to the parish church with their siblings, parents and grandparents. Our Direktor of the saced Music Markus Grohmann welcomed the small and large guests. He explained what the audience could expect.

The Old Testament story of Joseph and his brothers was shown in pictures on a large screen and the individual texts were spoken to them. After listening to the texts, the subsequent organ improvisation was about the musical interpretation of the respective picture and the text heard, spontaneously and without sheet music.

To illustrate this, Markus Grohmann asked the children how this could be done if, for example, they could not come to a birthday party. To illustrate this, he sang a melody with the text: "Unfortunately, I can't come to your birthday party today" once in a major key and once in a minor key and asked the question: "Which melody goes with this? The correct answer to this question was the melody in minor.

Markus Grohmann then introduced the speaker Viola Sauter. She studies at the Institute for Speech Education and Communication at the State University of Music and Performing Arts Stuttgart.

Her introduction was followed by the narration with musical interpretations of the texts. Imitations of everyday sounds, calls for the missing son Joseph, and emotions such as sadness, joy, envy, and jealousy were easily discernible. At the same time, the organ thundered sometimes in deep basses, sometimes squeakily in the highest notes.

A report from Luise and Greta shows how the concert was received by the children:

“On Sunday we were with the Wölflingen (Boy Scouts) at a beautiful organ concert on the story of Jacob and his twelve sons, in our church Petrus and Paulus. A woman (student of the Stuttgart University of Music) told us the story with twelve pictures. Fittingly, a man (Markus Grohmann) played a great concert on the organ. The music went very well with the story. Some notes sounded quite strange, but the mood was beautiful. Time flew by and we listened eagerly to the sounds of the organ. We enjoyed the concert very much and will be happy to come back next time.

Luise and Greta W”.

The audience thanked Mr. Grohmann and Mrs. Sauter with long-lasting applause.

Further international links:

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Vereniging van Orgelvrienden

Direktor of the saced Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, July 03, 2023
- State-certified music teacher-
- Director of Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -

---

Matinée de l'orgue - bien accueillie, et pas seulement par les enfants

"L'histoire de Joseph et de ses frères a été racontée en musique et en images".

Le dimanche 14 mai 2023
dans l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul de Neuhausen

Picture credits No 43

Le dimanche 14 mai 2023, un concert pour enfants a de nouveau eu lieu dans l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul de Neuhausen, après une longue pause. De nombreux enfants étaient venus à l'église paroissiale avec leurs frères et sœurs, leurs parents et leurs grands-parents. Notre directeur musical de l'église, Markus Grohmann, a accueilli les invités, petits et grands. Il a expliqué ce à quoi le public devait s'attendre.

L'histoire de Joseph et de ses frères dans l'Ancien Testament a été montrée en images sur un grand écran et les différents textes ont été récités. Après l'écoute des textes, l'improvisation à l'orgue qui suit porte sur l'interprétation musicale de chaque image et du texte entendu, et ce de manière spontanée et sans modèle musical.

Pour illustrer son propos, Markus Grohmann a demandé aux enfants comment faire si, par exemple, ils ne pouvaient pas venir à une fête d'anniversaire. Pour illustrer son propos, il a chanté une mélodie avec les paroles : "Je ne peux malheureusement pas venir à ton anniversaire aujourd'hui", une fois en majeur et une fois en mineur, et a posé la question suivante : "Quelle est la mélodie qui convient ? La réponse correcte à cette question était la mélodie en mode mineur.

Markus Grohmann a ensuite introduit la speakerine Viola Sauter. Elle étudie à l'Institut d'éducation à la parole et à la communication de la Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst de Stuttgart.

Son introduction a été suivie de la narration et des interprétations musicales des textes. Des imitations de bruits quotidiens, des appels pour le fils disparu Joseph et des sentiments comme la tristesse, la joie, l'envie et la jalousie étaient bien visibles. L'orgue tonnait tantôt dans des basses profondes, tantôt dans des aigus grinçants.

Luise et Greta nous ont raconté comment le concert a été accueilli par les enfants :

“Dimanche, nous avons assisté avec les louveteaux (scouts) à un beau concert d'orgue sur l'histoire de Jacob et de ses douze fils, dans notre église Pierre et Paul. Une femme (étudiante au conservatoire de musique de Stuttgart) nous a raconté l'histoire avec douze images. En accord avec cela, un homme (Markus Grohmann) a joué un superbe concert à l'orgue. La musique s'accordait très bien avec l'histoire. Certaines notes sonnaient vraiment bizarres, mais l'ambiance était belle. Nous n'avons pas vu le temps passer et avons écouté avec attention les sons de l'orgue. Le concert nous a beaucoup plu et nous reviendrons volontiers la prochaine fois.

Luise et Greta W”.

C'est par des applaudissements prolongés que le public a remercié M. Grohmann et Mme Sauter.

Liens internationaux pour aller plus loin :

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Vereniging van Orgelvrienden

Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, le 0 juillet 2023
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -

---

Einladung zum Orgelkonzert mit Florence Rousseau, Organistin an der Kathedrale in Rennes, Frankreich

Am Sonntag, den 19. März 2023, um 18 Uhr
in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus Neuhausen

Begeisterungsfähigkeit, Leidenschaft und Neugier prägen die Laufbahn der Organistin Florence Rousseau. Ihre Ausbildung erhielt sie von großen Meistern wie Liesbeth Schlumberger, Jean Boyer und Louis Thiry; längst tritt sie selbst regelmäßig bei Konzerten in Frankreich und andernorts auf. 

Ihr Studium begann am Konservatorium von Rouen, das Diplom legte sie am Nationalen Konservatorium für Musik und Tanz der Stadt Lyon ab. Ihre Ausbildung im Bereich Alte Musik schließlich vervollständigte sie am Konservatorium von Caen.

Bei Professor James Lyon bildete sie sich nicht nur zusätzlich in Hymnologie fort – er vermittelte ihr vor allem seine Leidenschaft für die Musik und Geschichte Englands.

Florence Rousseau verfügt über das Lehrdiplom zum Unterrichten der Orgel und ist Organistin der Kathedrale von Rennes.

Seit mehreren Jahren ist sie Gastkünstlerin an der Bach-Akademie von Arques la Bataille in der französischen Region Haute-Normandie. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit organisiert sie regelmäßig kulturelle Reisen durch Europa, um die schönsten historischen Orgeln ausfindig zu machen.

Ihre Diskografie umfasst gemeinsam mit Loïc Georgeault aufgenommene Werke von Bach, die sie auf der Silbermann-Orgel der Gemeinde St. Georgen in Glauchau (Sachsen) spielte, sowie Werke von Bach, Böhm, Bruhns und Buxtehude, gespielt auf der neuen Dupont-Orgel der Abtei Kergonan (Bretagne). 

Weiterführender Link:
https://www.orgue-en-france.org/

Picture credits No 40

Im Konzert in Neuhausen werden Werke von J.S. Bach, F. Mendelssohn, J. Stainer, R. Schumann, H. Darke und C.V. Stanford zu hören sein.

Informationen zum Erwerb von Eintrittskarten:

Eintrittskarten können an der Abendkasse gekauft oder über das Internet zur Hinterlegung an der Abendkasse bestellt werden. 
Alternativ dazu können Sie Eintrittskarten auch per Überweisung auf das Konto der Kirchenpflege erwerben. Die Karten werden wir Ihnen in diesem Fall nach Eingang Ihrer Überweisung per PDF zustellen. Nähere Details erfahren Sie als Antwort auf Ihre Kartenanfrage.

Bitte richten Sie Ihre Kartenwünsche an die folgende E-Mail-Adresse:

tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

Eintrittspreise: 15.-€, ermäßigt 12.-€.
Ermäßigung gilt für Schüler/Studenten/FSJ und schwerbehinderte Menschen.

Entsprechende Ausweise sind beim Eintritt vorzuzeigen.
Der barrierefreie Eingang befindet sich auf der Südseite.
Kirchenöffnung ist um 17.30 Uhr.

Wichtige Information für Ihren Konzertbesuch:
Als Kirchengemeinde sind wir zum Energiesparen angehalten und werden daher die Kirche nur auf das Notwendige beheizen.
Auch wenn es im März draußen bereits wärmer sein sollte, könnte es in der Kirche möglicherweise noch deutlich kühler sein.
Bitte daher an warme Kleidung denken und auch das Tragen einer Kopfbedeckung ist möglich.
Zum Besuch des Konzertes dürfen Sie sich gerne eine eigene Wolldecke mitbringen.

Corona-Beschränkungen sind aufgehoben

Ab sofort sind alle noch bestehenden Einschränkungen und Regelungen der Bischöfliche Anordnungen für Kirchenkonzerte und kirchliche Veranstaltungen, die während der Corona-Pandemie mit dem letzten Stand vom 26. April 2022 erlassen wurden, aufgehoben.

Für Kirchenkonzerte gelten daher keine Einschränkungen mehr.

Weitere Informationen finden Sie unter diesem Link:

https://www.drs.de/corona.html

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update vom 09.02.2023
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

---

Invitation au concert d'orgue avec Florence Rousseau, organiste à la cathédrale de Rennes, France

Le dimanche 19 mars 2023, à 18 heures
dans l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul de Neuhausen

Florence Rousseau doit l’essentiel de sa formation à ses professeurs Jean Boyer, Liesbeth Schlumberger et Louis Thiry. 

Originaire de Cherbourg, elle commence ses études musicales à la Faculté et au Conservatoire de Rouen où elle obtiendra un premier prix d’orgue à l’unanimité.

Elle poursuit ses études au Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon, et reçoit le Diplôme National d’Etudes Supérieures Musicales. Par ailleurs, elle complète sa formation dans le domaine de la musique ancienne en étudiant le clavecin, la basse continue et la musique de chambre auprès de Bibiane Lapointe et Thierry Maeder au Conservatoire de Caen ; elle obtient à l’issue de ses études un diplôme de clavecin.

Florence Rousseau a participé à plusieurs stages et académies au cours desquels elle a pu bénéficier de l’enseignement de Odile Bailleux, Jan Willem Jansen, Mickaël Radulescu et Aline Sylberajch. Elle se forme aussi à l’hymnologie auprès du professeur James Lyon qui lui fait partager notamment sa passion pour la musique anglaise et l’histoire de l’Angleterre.

Organiste à la Cathédrale de Rennes, titulaire du Certificat d’Aptitude à l’enseignement de l’orgue, Florence Rousseau se produit régulièrement en concert, en France et à l’étranger.

Depuis de nombreuses années, elle est accueillie en résidence à l’Académie Bach d’Arques la Bataille (Haute Normandie). Dans le cadre de cette collaboration, elle propose avec Loïc Georgeault des voyages culturels en Allemagne et aux Pays Bas à la découverte des orgues historiques.

Depuis 2012, elle partage avec Loïc Georgeault la direction du festival La Route des Orgues en Pays de Saint Malo qui propose une programmation musicale variée mettant en valeur le patrimoine des orgues de la ville de Saint Malo et de ses environs.

Lien pour aller plus loin :
https://www.orgue-en-france.org/

Picture credits No 40

Lors du concert à Neuhausen, on pourra entendre des œuvres de J.S. Bach, F. Mendelssohn, J. Stainer, R. Schumann, H. Darke et C.V. Stanford.

Informations sur l'achat de billets d'entrée :

Les billets d'entrée peuvent être achetés à la caisse du soir ou commandés par Internet pour être déposés à la caisse du soir. 
Vous pouvez également acheter des billets d'entrée par virement sur le compte de l'administration de l'Eglise. Dans ce cas, nous vous enverrons les billets par PDF dès réception de votre virement. Vous recevrez de plus amples détails en réponse à votre demande de billets.

Veuillez adresser vos demandes de billets à l'adresse e-mail suivante :

tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

Prix d'entrée : 15.-€, tarif réduit 12.-€.
Une réduction est accordée aux élèves/étudiants/FSJ et aux personnes lourdement handicapées.

Les cartes d'identité correspondantes doivent être présentées à l'entrée.
L'entrée accessible aux personnes handicapées se trouve sur le côté sud.
L'ouverture de l'église est prévue à 17h30.

Informations importantes pour votre visite au concert :
En tant que paroisse, nous sommes tenus d'économiser l'énergie et ne chaufferons donc l'église qu'au strict nécessaire. Même s'il fait déjà plus chaud à l'extérieur en mars, il fera peut-être encore nettement plus frais dans l'église. Veuillez donc penser à porter des vêtements chauds et à vous couvrir la tête. N'hésitez pas à apporter votre propre couverture de laine pour assister au concert.

Les restrictions Corona du diocèse de Rottenburg-Stuttgart sont levées

Dès à présent, toutes les restrictions et réglementations encore existantes des ordonnances épiscopales pour les concerts dans les églises et les manifestations religieuses, qui ont été édictées pendant la pandémie de Corona et dont la dernière version date du 26 avril 2022, sont levées.

Les concerts dans les églises ne sont donc plus soumis à aucune restriction.

Pour plus d'informations, cliquez sur ce lien :

https://www.drs.de/corona.html

Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, mise à jour du 09 février 2023
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -

---

Invitation to the organ concert with Florence Rousseau, organist at the cathedral in Rennes, France

On Sunday, 19 March 2023, at 6 p.m.
in the Parish Church of St. Peter and Paul Neuhausen

Florence Rousseau is particularly indebted to Jean Boyer, Liesbeth Schlumberger and Louis Thiry for their tuition and help. She was born in Cherbourg and began to study music at Rouen University, and at the Conservatoire in that city, where she later obtained a first prize for advanced organ studies.

After a further period at the Conservatoire National Supérieur de Musique in Lyon, she graduated in 1998 with a highly commended Diploma National d’Etudes Supérieures Musicales. 

She rounded off her early music studies by having tuition for the harpsichord, figured bass, continuo-playing and chamber music with Bibiane Lapointe and Thierry Maeder at Caen Conservatoire, obtaining a gold medal for harpsichord performance.

Florence Rousseau has attended several specialised courses and musical academies during which she received help and advice from Odile Bailleux, Jan-Willem Jansen, Mickaël Radulescu and Aline Sylberajch. She has also undertaken the study of hymnology with Professor James Lyon who has developed her keen interest in England’s music and its history.

Florence Rousseau is organist at Rennes Cathedral and holder of the prestigious Certificat d’Aptitude diploma for organ-teaching. She regularly gives recitals in France in addition to her concert work in Germany, England, Belgium, Luxembourg and the Netherlands.

For several years she has been invited as a resident associated musical adviser at the Bach Academy of Arques-la-Bataille in Normandy. This collaboration involves organising guided tours of historic instruments in Germany and the Netherlands, particularly those made by Silbermann and Schnitger, for example during visits to Freiberg & Leipzig, Hamburg & Stade, and Groningen & Norden.

Since 2011, she and Loïc Georgeault have shared the organisation of La Route des Orgues en Pays de Saint-Malo, offering concerts and activities to demonstrate the wealth of instruments in the town and its neighbourhood.

Related link:
https://www.orgue-en-france.org/

The concert in Neuhausen will feature works by J.S. Bach, F. Mendelssohn, J. Stainer, R. Schumann, H. Darke and C.V. Stanford.

Information on purchasing tickets:

Tickets can be purchased at the box office or ordered via the internet for deposit at the box office. 
Alternatively, you can also purchase tickets by bank transfer to the account of the church administration. In this case we will send you the tickets by PDF once we have received your transfer. You will receive further details in response to your ticket request.

Please send your ticket requests to the following e-mail address:

tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

Ticket prices: 15.-€, reduced 12.-€.
Reductions are available for pupils/students/FSJ and severely disabled persons.

Appropriate identification must be shown at the entrance.
The barrier-free entrance is on the south side.
The church opens at 5.30 pm.

Important information for your concert visit:
As a church congregation, we are required to save energy and will therefore only heat the church to what is necessary. Even though it should already be warmer outside in March, it may still be considerably cooler inside the church. Therefore, please remember to wear warm clothing and you may also wear a head covering. You are welcome to bring your own woollen blanket to attend the concert.

The Corona Rules of the Diocese of Rottenburg-Stuttgart are lifted

Effective immediately, all remaining restrictions and regulations of the Bishop's Orders for Church Concerts and Church Events issued during the Corona Pandemic, with the last date of April 26, 2022, have been lifted.

Therefore, restrictions no longer apply to church concerts.

You can find more information under this link:

https://www.drs.de/corona.html

Direktor of the saced Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, Update 09 February 2023
- State-certified music teacher-
- Director of Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -

---

Приглашение на органный концерт с участием Флоранс Руссо, органистки кафедрального собора в Ренне, Франция

В воскресенье, 19 марта 2023 года, в 18:00.
в приходской церкви Святых Петра и Павла Нойхаузена

Энтузиазм, страсть и любопытство характеризуют карьеру органистки Флоранс Руссо. Она получила образование у таких великих мастеров, как Лизбет Шлюмберже, Жан Бойе и Луи Тири; уже давно она сама регулярно выступает в концертах во Франции и других странах. 

Она начала обучение в консерватории Руана и окончила Национальную консерваторию музыки и танца в Лионе. Она прошла обучение в консерватории Кана по специальности "старинная музыка".

С профессором Джеймсом Лайоном она не только продолжила свое образование в области гимнологии, но он также передал ей свою страсть к музыке и истории Англии.

Флоранс Руссо имеет диплом преподавателя органа и является органисткой кафедрального собора Ренна.

В течение нескольких лет она была приглашенным артистом в Академии Баха в Арк-ла-Батай во французском регионе Верхняя Нормандия. В рамках этого сотрудничества она регулярно организует культурные туры по Европе в поисках самых красивых исторических органов.

В ее дискографии есть произведения Баха, записанные совместно с Лоиком Жоржо на органе Зильберманна прихода Святого Георгия в Глаухау (Саксония), а также произведения Баха, Бёма, Брунса и Букстехуде на новом органе Дюпона аббатства Кергонан (Бретань).

Связанная ссылка:
https://www.orgue-en-france.org/

Picture credits No 40

На концерте в Нойхаузене прозвучат произведения И.С. Баха, Ф. Мендельсона, Й. Штайнера, Р. Шумана, Г. Дарка и К.В. Стэнфорда.

Информация о приобретении билетов на текущих условиях:

Билеты можно приобрести в кассе или заказать через интернет для внесения залога в кассе.  Кроме того, вы можете приобрести билеты банковским переводом на счет администрации церкви. В этом случае мы вышлем вам билеты в формате PDF, как только получим ваш перевод. Более подробную информацию вы получите в ответ на ваш запрос на билет.

Пожалуйста, отправляйте заявки на билеты на следующий адрес электронной почты:

tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

Стоимость билетов: 15.-€, льготные 12.-€.
Скидки предоставляются учащимся/студентам/FSJ и лицам с тяжелой инвалидностью.

На входе необходимо предъявить соответствующее удостоверение личности.
Безбарьерный вход находится с южной стороны.
Церковь открывается в 5.30 вечера.

Важная информация для посещения концерта:
Как церковная община, мы обязаны экономить электроэнергию и поэтому будем отапливать церковь только до необходимого уровня. Несмотря на то, что в марте на улице уже должно быть теплее, внутри церкви может быть еще значительно прохладнее. Поэтому, пожалуйста, не забудьте надеть теплую одежду, а также можно надеть головной убор.
На концерт можно принести свой шерстяной плед.

Ограничения на корону отменены епархии Роттенбург-Штутгарт

С немедленным вступлением в силу отменяются все оставшиеся ограничения и предписания епископских распоряжений о церковных концертах и церковных мероприятиях, которые были изданы во время пандемии "Корона".

Поэтому к церковным концертам больше не применяются никакие ограничения.

Более подробную информацию вы можете найти по этой ссылке:

https://www.drs.de/corona.html

Церковный музыкальный руководитель Маркус Громанн
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, обновление 09. февраля 2023 года
- Государственный сертифицированный учитель музыки -
- Директор церковной музыки, деканат Эсслинген-Нюртинген -

---

Konzertreihe 2023 mit Organistin aus Frankreich eröffnet

Am Sonntag, den 19. März 2023 in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus Neuhausen

Bildnachweis Nr. 40

Mit dem Orgelkonzert von Florence Rousseau, Organistin an der Kathedrale in Rennes, Frankreich, eröffneten wir die Konzertreihe 2023 der Neuhäuser Orgelkonzerte.

Das Konzert war ursprünglich bereits im Jahr 2020 eingeplant, musste aber wegen der Corona-Pandemie zwei Mal verschoben werden. Um so glücklicher waren wir, dass uns Pfarrer Alfred Kirsch sie nach der langen Zeit des Wartens in der Pfarrkirche willkommen heißen konnte. Neben Frau Rousseau begrüßte er auch unsere Konzertbesucher*innen, die aus nah und fern ihren Weg nach Neuhausen fanden.

Die Interpretin konnte bereits im August 2022 einen ersten Eindruck von der Orgel gewinnen, als sie auf Ihrem Weg zu einem Konzert in Ansbach bei uns einen Zwischenstopp einlegte. Schon zu dieser Zeit war sie von den Klangfarben der Orgel hellauf begeistert. Diese Begeisterung war auch bei Ihrem Konzert deutlich zu spüren. Es gelang ihr vorzüglich die Farbigkeit der Orgel und ebenso den Klangraum der großen Pfarrkirche als „Mitspieler“ bei den verschiedenen Werken einzusetzen.

Sie eröffnete ihr Konzert mit der Fantasia op.57 des irischen Komponisten Charles Villiers Stanford. Besonders reizvoll gestaltete sie das Stück „On a bass“ des englischen Organisten, Kirchenmusikers und Komponisten Sir John Stainer, bei dem sie das Bassthema gekonnt durch durch die verschieden Klangfarben der Register wandern lies. Gespannt war das interessierte Publikum auf die Interpretation der „Fantasia in c BWV 562“ und der „Partite diverse sopra Christ, der du bist der helle Tag BWV 766“ auf der romantischen Walcker Orgel. Insbesondere bei der Partite spielte sie nicht nur mit den Tasten, sondern wie eingangs erwähnt auch mit den verschiedenen Klangfarben, was sich bei diesem Stück förmlich anbietet. Es gelang ihr dabei, den Konzertbesucher*innen die Orgel von einer ganz anderen Seite zu zeigen. Den Schluss bildete die Fuge VI über B.A.C.H op.60 des romantischen Komponisten Robert Schumann. Dies war gewissermaßen ein „Heimspiel“ auf der ebenfalls romantischen Walcker Orgel.

Das begeisterte Publikum genoss das Konzert sichtlich. Passend zur Passionszeit war die Pfarrkirche dezent beleuchtet und die einsetzende Dämmerung erzeugte zusammen mit den Klängen der Orgel eine Stimmung der Ruhe.

Am Ende des Konzertes bedankten sich die Besucher*innen mit einem langen anhaltenden stehenden Beifall. Er wurde mit "O Welt, ich muß dich lassen op.122/3", einem der wenigen Orgelwerke von Johannes Brahms belohnt.

Weiterführende internationale Links:

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Vereniging van Orgelvrienden

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update vom 16. April 2023
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

---

Ouverture de la série de concerts 2023 avec une organiste de France

Le dimanche 19 mars 2023 à l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul de Neuhausen

C'est avec le concert d'orgue de Florence Rousseau, organiste à la cathédrale de Rennes, France, que nous avons ouvert la série de concerts 2023 des Concerts d'orgue de Neuhausen.

Le concert était initialement prévu pour 2020, mais il a dû être reporté à deux reprises en raison de la pandémie de Corona. Nous étions d'autant plus heureux que le pasteur Alfred Kirsch puisse nous accueillir dans l'église paroissiale après cette longue attente. Outre Mme Rousseau, il a également salué nos spectateurs* de concert qui ont fait le déplacement de près ou de loin jusqu'à Neuhausen.

L'interprète avait déjà pu se faire une première impression de l'orgue en août 2022, lorsqu'elle s'était arrêtée chez nous en route pour un concert à Ansbach. Déjà à l'époque, elle avait été enthousiasmée par les couleurs sonores de l'orgue. Cet enthousiasme s'est également manifesté lors de son concert. Elle a parfaitement réussi à utiliser les couleurs de l'orgue et l'espace sonore de la grande église paroissiale comme "coéquipiers" dans les différentes œuvres.

Elle a ouvert son concert avec la Fantasia op.57 du compositeur irlandais Charles Villiers Stanford. Elle a interprété de manière particulièrement attrayante la pièce "On a bass" de l'organiste, musicien d'église et compositeur anglais Sir John Stainer, dans laquelle elle a habilement laissé le thème de la basse se balader à travers les différentes couleurs sonores des registres. Le public intéressé était impatient d'entendre l'interprétation de la "Fantasia in c BWV 562" et de la "Partite diverse sopra Christ, der du bist der helle Tag BWV 766" sur l'orgue romantique Walcker. Dans la Partite en particulier, elle n'a pas seulement joué avec les touches, mais aussi, comme nous l'avons mentionné au début, avec les différents timbres, ce qui s'impose formellement dans ce morceau. Elle a ainsi réussi à montrer aux spectateurs* une toute autre facette de l'orgue. La fugue VI sur B.A.C.H op.60 du compositeur romantique Robert Schumann a clôturé la soirée. Il s'agissait en quelque sorte d'un "match à domicile" sur l'orgue Walcker, également romantique.

Le public enthousiaste a visiblement apprécié le concert. L'église paroissiale était discrètement éclairée, en accord avec le temps de la Passion, et le début du crépuscule a créé une ambiance de sérénité avec les sons de l'orgue.

A la fin du concert, les spectateurs* ont remercié l'orchestre par une longue ovation debout. Ils ont été récompensés par "O Welt, ich muß dich lassen op.122/3", l'une des rares œuvres pour orgue de Johannes Brahms.

Liens internationaux complémentaires :

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Vereniging van Orgelvrienden

Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, mise à jour du 16. avril 2023
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -

---

Concert series 2023 opened with organist from France

On Sunday, March 19, 2023 in the parish church of St. Peter and Paul Neuhausen

Bildnachweis Nr. 40

We opened the 2023 concert series of the Neuhausen Organ Concerts with the organ concert by Florence Rousseau, organist at the cathedral in Rennes, France.

The concert was originally scheduled for 2020, but had to be postponed twice because of the Corona pandemic. We were all the happier that Pastor Alfred Kirsch was able to welcome her to us in the parish church after the long period of waiting. In addition to Ms. Rousseau, he also welcomed our concert visitors who found their way to Neuhausen from near and far.

The performer was already able to gain a first impression of the organ in August 2022, when she stopped by on her way to a concert in Ansbach. Already at that time she was enthusiastic about the sound colors of the organ. This enthusiasm was also clearly noticeable at her concert. She succeeded excellently in using the colorfulness of the organ and also the sound space of the large parish church as "players" in the various works.

She opened her concert with the Fantasia op.57 by the Irish composer Charles Villiers Stanford. Particularly charming was the piece "On a bass" by the English organist, church musician and composer Sir John Stainer, in which she skilfully let the bass theme wander through the different timbres of the stops. The interested audience was eagerly awaiting her interpretation of the "Fantasia in c BWV 562" and the "Partite diverse sopra Christ, der du bist der helle Tag BWV 766" on the romantic Walcker organ. Especially in the Partite she played not only with the keys, but also, as mentioned at the beginning, with the different timbres, which was literally obvious in this piece. She succeeded in showing the concert visitors a completely different side of the organ. The conclusion was the Fugue VI on B.A.C.H op.60 by the romantic composer Robert Schumann. In a way, this was a "home game" on the Walcker organ, which is also romantic.

The enthusiastic audience visibly enjoyed the concert. In keeping with the Passion season, the parish church was discreetly lit and the onset of twilight, together with the sounds of the organ, created a mood of tranquility.

At the end of the concert, the visitors expressed their gratitude with a long standing ovation.
It was rewarded with "O Welt, ich muß dich lassen op.122/3", one of the few organ works by Johannes Brahms.

Related international links:

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Vereniging van Orgelvrienden

Direktor of the saced Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update from April 16, 2023
- State-certified music teacher-
- Director of Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -

---

Серия концертов 2023 года открывается органистом из Франции

В воскресенье, 19 марта 2023 года в приходской церкви св. Петра и Павла Нойхаузена

Органным концертом Флоранс Руссо, органистки собора в Ренне, Франция, мы открыли серию органных концертов Нойхаузена 2023 года. Первоначально концерт был запланирован на 2020 год, но его пришлось дважды откладывать из-за пандемии короны. Мы были тем более счастливы, что пастор Альфред Кирш смог приветствовать ее в приходской церкви после долгого ожидания. Помимо г-жи Руссо, он также приветствовал посетителей нашего концерта, которые приехали в Нойхаузен из ближних и дальних мест.

Исполнительница уже смогла получить первое впечатление об органе в августе 2022 года, когда она сделала остановку по пути на концерт в Ансбахе. Уже тогда она была в восторге от тембра органа. Этот энтузиазм был хорошо заметен и в ее концерте. Ей прекрасно удалось использовать красочность органа и звуковое пространство большой приходской церкви в качестве "соисполнителей" в различных произведениях.

Она открыла свой концерт Фантазией op.57 ирландского композитора Чарльза Вильерса Стэнфорда. Она была особенно очаровательна в пьесе "На басу" английского органиста, церковного музыканта и композитора сэра Джона Стейнера, в которой она искусно позволила басовой теме блуждать по различным тембрам регистров. Заинтересованной публике было интересно услышать ее интерпретацию "Фантазии in c BWV 562" и "Партиты разнообразной sopra Christ, der du bist der helle Tag BWV 766" на романтическом органе Валькера. В Партите, в частности, она играла не только на клавишах, но и, как уже упоминалось в начале, на различных тембрах, что было естественным выбором для этого произведения. Ей удалось показать зрителям концерта совершенно другую сторону органа. В финале прозвучала Фуга VI на B.A.C.H op.60 композитора-романтика Роберта Шумана. В некотором смысле это была "домашняя игра" на столь же романтичном органе Валькера.

Восторженной публике концерт явно понравился. В соответствии с сезоном Страстей, приходская церковь была сдержанно освещена, и наступление сумерек вместе со звуками органа создавало атмосферу спокойствия.

По окончании концерта посетители выразили свою благодарность продолжительной овацией. Она была вознаграждена исполнением "O Welt, ich muß dich lassen op.122/3", одного из немногих органных произведений Иоганнеса Брамса.

Дополнительные ссылки :

The American Guild of Organists (AGO)

Orgue en France

Vereniging van Orgelvrienden

Церковный музыкальный руководитель Маркус Громанн
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, Обновление от 16 апреля 2023 года
- Государственный сертифицированный учитель музыки -
- Директор церковной музыки, деканат Эсслинген-Нюртинген -

---

Durch Klicken dieses Pfeiles kommen Sie zum Seitenanfang zurück