Archiv 2022

Hieronymus Spiegel Orgel; 1762
Eberhard Friedrich Walcker Orgel, Opus 126; 1854

Einladung zum Chorkonzert mit dem Knabenchor capella vocalis

Am Sonntag Laetare, den 27. März 2022,
in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus Neuhausen

Knabenchor capella vocalis im Oktober 2012 in NeuhausenGerne erinnern wir uns an das großartige Chorkonzert des Knabenchores capella vocalis im Oktober 2012 in Neuhausen. Um so mehr freuen wir uns, dass der Chor aus Reutlingen nach 10 Jahren wieder den Weg nach Neuhausen findet. Siehe Foto links.

Der Knabenchor capella vocalis.
Höchste künstlerische Qualität, Stiltreue und Klangschönheit zeichnen die Interpretationen des Knabenchores capella vocalis aus, der 1993 von Eckhard Weyand gegründet wurde. Seit 2012 steht das Ensemble unter der künstlerischen Leitung von Christian J. Bonath und gehört heute zu den großen und bekannten Knabenchören Deutschlands.
Zahlreiche Preise und diverse Auszeichnungen bei nationalen wie internationalen Wettbewerben. Dazu zählen unter anderem  der deutscher Chorwettbewerb, der Golden Award Shanghai, Zelioli-Lecco. CD-, Rundfunk- und Fernsehaufnahmen dokumentieren das hohe künstlerische Niveau der Formation.

Neben der Erarbeitung von geistlicher und weltlicher Chormusik bilden die Aufführungen von chorsinfonischen Werken sowie die Ausbildung von Knabensolisten den Schwerpunkt der künstlerischen Arbeit.

Mit dem Radiosender SWR2 verbindet den Chor seit 2015 eine Medienpartnerschaft, in deren Rahmen bereits vier große Produktionen entstanden sind. Großes Renommee erwarb sich die Formation durch zahlreiche Auslandstourneen, welche den Chor auch international bekannt gemacht haben.

Chr. BonathChristian J. Bonath, Chorleiter von capella vocalis.
Der erfolgreiche Chorpädagoge Christian J. Bonath leitet seit 2012 in der Nachfolge von Ensemblegründer Eckhard Weyand die Geschicke von capella vocalis. Sein Musikstudium mit Schwerpunkt Dirigieren absolvierte er an den Musikhochschulen in Saarbrücken, Mainz und Hannover. Wichtige Anregungen verdankt er den Dirigenten Matthias Breitschaft, Max Pommer oder Ralf Otto. Meisterkurse führten ihn u. a. zu Frieder Bernius und Sylvain Cambreling.

Bildnachweis Nr. 34

Als Spezialist für Alte Musik genießt Bonath einen hervorragenden Ruf. Zahlreiche moderne Welterstaufführungen und Wiederentdeckungen haben ihn auch international bekannt gemacht. Eine rege Konzert- und Kompositionstätigkeit, Einladungen zu renommierten Festivals und Einspielungen für ZDF, DW, DLF und SWR ergänzen sein künstlerisches Wirken.

Konzerttourneen führten ihn als Dirigent nach Asien, Südamerika und durch viele Länder Europas. Einstudierungen leitete er für renommierte Dirigenten wie Simon Halsey, Noam Sheriff, Fritz Kuhn oder Manfred Cordes. Seit 2012 lehrt Bonath zudem als Dozent an der Musikhochschule in Mainz.

Weitere Informationen siehe: https://www.capella-vocalis.de/

Der Knabenchor capella vocalis wird von Bezirkskantor KMD Stephen Blaich aus Metzingen an der Orgel begleitet.

Im Konzert in Neuhausen werden Werke von Johannes Brahms, Camille Saint-Saëns, Sir John Tavener, Johann Sebastian Bach und Felix Mendelssohn-Bartholdy zu hören sein.

Informationen zum Erwerb von Eintrittskarten unter den aktuellen Bedingungen:

Bedingt durch die anhaltende Pandemie ist die Anzahl der Plätze reduziert und limitiert.
Es gelten die folgenden wesentlichen Punkte:
1. Es gilt die 3G-Regel.
    Der Zutritt ist einem elektronischen Impfnachweis oder mit einem aktuellen Coronatest möglich.
2. Die Händedesinfektion ist durchzuführen.
3. Die Besucher*innen dürfen auf allen markierten Plätzen (aktueller Corona-Sitzplan) Platz nehmen.
4. Ebenso gilt die FFP2-Maskenpflicht beim Betreten der Kirche, während des ganzen Konzertes und beim Verlassen der Kirche.
5. Die Abstandsregel ist in der Pfarrkirche generell einzuhalten.
6. Eintrittskarten sind sind an der Abendkasse und über das Internet zu erwerben und werden Ihnen nach Eingang Ihrer Überweisung auf das Konto der Kirchenpflege zugestellt.

Bitte richten Sie Ihre Kartenwünsche an die folgende E-Mail-Adresse:

tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

-Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten -

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, den 12. März 2022
-Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –


Invitation to the choir concert with the boys' choir capella vocalis

On Sunday Laetare, 27 March 2022, in the parish church of St. Peter and Paul Neuhausen

We fondly remember the great choir concert of the boys' choir capella vocalis in Neuhausen in October 2012. We are all the more pleased that the choir from Reutlingen is coming to Neuhausen again after 10 years.

WEB_Foto-Capella-vocalis-RT-aktuellThe boys' choir capella vocalis
The highest artistic quality, fidelity to style and beauty of sound characterise the interpretations of the boys' choir capella vocalis, which was founded by Eckhard Weyand in 1993. Since 2012, the ensemble has been under the artistic direction of Christian J. Bonath and is now one of Germany's large and well-known boys' choirs.
Numerous prizes and various awards at national and international competitions. These include the German Choir Competition, the Golden Award Shanghai, Zelioli-Lecco. CD, radio and television recordings document the high artistic level of the formation. 

In addition to sacred and secular choral music, performances of choral symphonic works and the training of boy soloists form the main focus of the artistic work.
The choir has had a media partnership with the radio station SWR2 since 2015, which has already resulted in four major productions. The choir has gained great renown through numerous tours abroad, which have also made the choir internationally known.

Chr. BonathChristian J. Bonath, choir director of capella vocalis
The successful choir teacher Christian J. Bonath has been at the helm of capella vocalis since 2012, succeeding the ensemble's founder Eckhard Weyand.
He completed his music studies with a focus on conducting at the conservatories in Saarbrücken, Mainz and Hanover. He owes important inspiration to the conductors Matthias Breitschaft, Max Pommer and Ralf Otto. Master classes have led him to Frieder Bernius and Sylvain Cambreling, among others.

Picture credits No 34

Bonath enjoys an excellent reputation as a specialist in early music. Numerous modern world premieres and rediscoveries have also made him internationally known. An active concert and composition career, invitations to renowned festivals and recordings for ZDF, DW, DLF and SWR complement his artistic activities.

Concert tours have taken him to Asia, South America and many European countries. He has conducted rehearsals for renowned conductors such as Simon Halsey, Noam Sheriff, Fritz Kuhn and Manfred Cordes. Since 2012, Bonath has also been a lecturer at the Musikhochschule in Mainz.

For further information see: https://www.capella-vocalis.de/

The boys' choir capella vocalis will be accompanied on the organ by district cantor KMD Stephen Blaich from Metzingen.

The concert in Neuhausen will feature works by Johannes Brahms, Camille Saint-Saëns, Sir John Tavener, Johann Sebastian Bach and Felix Mendelssohn-Bartholdy.

Information on how to purchase tickets under the current conditions:

Due to the ongoing pandemic, seating is reduced and limited.
The following essential points apply:
1. 3G rule applies.
    Admission is possible with an electronic vaccination certificate or with a current coronary test.
2. hand disinfection must be carried out.
3. visitors are allowed to sit on all marked seats (current Corona seating plan).
4. FFP2 masks must be worn when entering the church, during the entire concert and when leaving the church.
5. the distance rule must generally be observed in the parish church.
6. tickets can be purchased at the evening box office and via the internet.

Please send your ticket requests to the following e-mail address:

tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

- Subject to change without notice -

Director of the Sacred Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern on March 12. 2022
- State-certified music teacher -
- Head of of the Sacred Music Deanery Esslingen-Nürtingen -


Invitation au concert choral avec le chœur de garçons capella vocalis
 

Le dimanche Laetare, 27 mars 2022, à l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul de Neuhausen

Nous nous souvenons avec plaisir du magnifique concert choral donné par le chœur de garçons capella vocalis en octobre 2012 à Neuhausen. Nous sommes d'autant plus heureux que le chœur de Reutlingen retrouve le chemin de Neuhausen après 10 ans.

WEB_Foto-Capella-vocalis-RT-aktuellLe chœur de garçons capella vocalis
La plus haute qualité artistique, la fidélité au style et la beauté du son caractérisent les interprétations du chœur de garçons capella vocalis, fondé en 1993 par Eckhard Weyand. Depuis 2012, l'ensemble est placé sous la direction artistique de Christian J. Bonath et compte aujourd'hui parmi les grands et célèbres chœurs de garçons d'Allemagne.
Il a remporté de nombreux prix et diverses distinctions lors de concours nationaux et internationaux. Parmi ceux-ci, on peut citer le Deutscher Chorwettbewerb, le Golden Award Shanghai, Zelioli-Lecco. Des enregistrements sur CD, à la radio et à la télévision témoignent du haut niveau artistique de la formation.  

Outre l'élaboration de musique chorale sacrée et profane, les représentations d'œuvres symphoniques pour chœur ainsi que la formation de jeunes solistes constituent le point fort du travail artistique.
Depuis 2015, un partenariat médiatique lie le chœur à la station de radio SWR2, dans le cadre duquel quatre grandes productions ont déjà vu le jour. La formation a acquis une grande renommée grâce à de nombreuses tournées à l'étranger, qui ont également fait connaître le chœur au niveau international.

Chr. BonathChristian J. Bonath, chef de chœur de capella vocalis
Christian J. Bonath, pédagogue de chœur couronné de succès, dirige depuis 2012 le destin de capella vocalis à la suite du fondateur de l'ensemble Eckhard Weyand.
Il a fait ses études de musique avec spécialisation en direction d'orchestre dans les conservatoires de Sarrebruck, Mayence et Hanovre. Il doit d'importantes impulsions aux chefs d'orchestre Matthias Breitschaft, Max Pommer ou Ralf Otto. Des masterclasses l'ont conduit entre autres auprès de Frieder Bernius et Sylvain Cambreling.

Picture credits No 34

En tant que spécialiste de la musique ancienne, Bonath jouit d'une excellente réputation. De nombreuses premières mondiales modernes et des redécouvertes l'ont également fait connaître au niveau international. Une intense activité de concerts et de composition, des invitations à des festivals renommés et des enregistrements pour ZDF, DW, DLF et SWR complètent son activité artistique.

Des tournées de concerts l'ont conduit en tant que chef d'orchestre en Asie, en Amérique du Sud et dans de nombreux pays d'Europe. Il a dirigé des répétitions pour des chefs d'orchestre renommés tels que Simon Halsey, Noam Sheriff, Fritz Kuhn ou Manfred Cordes. Depuis 2012, Bonath enseigne en outre à la Musikhochschule de Mayence.

Pour plus d'informations, voir: https://www.capella-vocalis.de/

Le chœur de garçons capella vocalis sera accompagné à l'orgue par le cantor de district KMD Stephen Blaich de Metzingen.

Lors du concert à Neuhausen, on pourra entendre des œuvres de Johannes Brahms, Camille Saint-Saëns, Sir John Tavener, Johann Sebastian Bach et Felix Mendelssohn-Bartholdy.

Informations sur l'achat de billets dans les conditions actuelles:

En raison de la pandémie persistante, le nombre de places est réduit et limité.
Les points essentiels suivants s'appliquent :
1. la règle 3G s'applique.
    L'accès est possible avec un certificat de vaccination électronique ou un test corona récent.
2. la désinfection des mains doit être effectuée.
3. les visiteurs* peuvent s'asseoir à toutes les places marquées (plan des places actuel de Corona).
4. de même, le port du masque FFP2 est obligatoire à l'entrée de l'église, pendant toute la durée du concert et à la sortie de l'église.
5) La règle de la distance doit être respectée de manière générale dans l'église paroissiale.
6. les billets d'entrée sont à retirer à la caisse du soir et sur Internet :

Veuillez adresser vos demandes de billets à l'adresse e-mail suivante:

tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

- Sous réserve de modifications sans préavis -

Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern,  le 12 mars 2022
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -


Приглашение на хоровой концерт с участием хора мальчиков capella vocalis
 

В воскресенье Laetare, 27 марта 2022 года, в приходской церкви Святых Петра и Павла Нойхаузена

Knabenchor capella vocalis im Oktober 2012 in NeuhausenМы с нежностью вспоминаем большой хоровой концерт хора мальчиков capella vocalis в Нойхаузене в октябре 2012 года. Мы тем более рады, что хор из Ройтлингена спустя 10 лет снова приезжает в Нойхаузен.

Хор мальчиков capella vocalis
Высочайшее художественное качество, верность стилю и красота звучания характеризуют выступления хора мальчиков capella vocalis, который был основан Экхардом Вейандом в 1993 году. С 2012 года ансамбль находится под художественным руководством Кристиана Й. Боната и в настоящее время является одним из крупных и известных хоров мальчиков в Германии.
Многочисленные призы и различные награды на национальных и международных конкурсах. Среди них - конкурс немецких хоров, Золотой приз Шанхая, Зелиоли-Лекко. Записи на компакт-дисках, радио и телевидении свидетельствуют о высоком художественном уровне этой формации.  

Помимо духовной и светской хоровой музыки, основное внимание уделяется исполнению хоровых симфонических произведений и подготовке мальчиков-солистов.
С 2015 года хор поддерживает медиа-партнерство с радиостанцией SWR2, которое уже привело к четырем крупным постановкам. Хор приобрел большую известность благодаря многочисленным гастролям за рубежом, которые также сделали хор всемирно известным.

Chr. BonathКристиан Дж. Бонат, руководитель хора capella vocalis
Успешный преподаватель хора Кристиан Й. Бонат возглавляет capella vocalis с 2012 года, сменив на этом посту основателя ансамбля Экхарда Вейанда.
Он завершил свое музыкальное образование с упором на дирижирование в консерваториях Саарбрюккена, Майнца и Ганновера. Своим вдохновением он обязан дирижерам Матиасу Брайтшафту, Максу Поммеру и Ральфу Отто. Мастер-классы привели его, среди прочих, к Фридеру Берниусу и Сильвену Камбрелингу

Картинные титры № 34

Бонат пользуется отличной репутацией специалиста по старинной музыке. Многочисленные современные мировые премьеры и повторные открытия также принесли ему международную известность. Активная концертная и композиторская деятельность, приглашения на известные фестивали и записи для ZDF, DW, DLF и SWR дополняют его творческую деятельность.

Концертные туры привели его в Азию, Южную Америку и многие европейские страны. Он проводил репетиции для таких известных дирижеров, как Саймон Хэлси, Ноам Шериф, Фриц Кун и Манфред Кордес. С 2012 года Бонат также преподает в Высшей школе музыки в Майнце.

Дополнительную информацию см. на сайте: https://www.capella-vocalis.de/

Хору мальчиков capella vocalis будет аккомпанировать на органе окружной кантор КМД Штефан Блайх из Метцингена.

На концерте в Нойхаузене прозвучат произведения Иоганнеса Брамса, Камиля Сен-Санса, сэра Джона Тавенера, Иоганна Себастьяна Баха и Феликса Мендельсона-Бартольди.

Информация о том, как приобрести билеты на текущих условиях:

В связи с продолжающейся пандемией количество мест сокращено и ограничено.
Применяются следующие основные положения:
1. действует правило 3G.
    Прием возможен при наличии электронного сертификата о прививках или актуального    коронарного теста.
2. необходимо проводить дезинфекцию рук.
3. посетителям разрешается сидеть на всех обозначенных местах (текущий план рассадки в Короне).
4. маски FFP2 должны быть надеты при входе в церковь, во время всего концерта и при выходе из церкви.
5. правило расстояния должно соблюдаться в приходской церкви.
6. билеты можно приобрести в вечерней кассе и через Интернет

Пожалуйста, отправляйте заявки на билеты на следующий адрес электронной почты:

tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

- Может быть изменена без предварительного уведомления -

Руководитель церковной музыки Маркус Громанн
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, 12 марта 2022 года
-Государственный сертифицированный учитель музыки
- Директор церковной музыки, деканат Эсслинген-Нюртинген -


Auf ein gutes Neues Jahr!

Hieronymus Spiegel Orgel in ApsisEberhard Friedrich Walcker OrgelDas Foto links zeigt die weihnachtlich geschmückte Apsis der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus mit dem Orgelpositiv von Hieronymus Spiegel (1699 - 1779). Es entstand 1762 in Rottenburg am Neckar und war ursprünglich für die Liebfrauenkapelle in Neuhausen bestimmt. Seit der Renovation im Jahre 2005 steht sie in der Pfarrkirche.

Das Fotos rechts gibt den Blick auf den großen Kirchenraum und die Orgel von Eberhard Friedrich Walcker (1794 - 1872) frei. Sie wurde 1854 in Ludwigsburg fertig gestellt. Die Pfarrkirche selbst bietet Platz für bis zu 600 Besucher*innen. An den Silvesterkonzerten vor der Pandemie waren meist keine oder nur ganz wenige freie Sitzplätze frei. 

Wir hoffen, dass die Covid-19 Pandemie bald beendet sein wird und wir unser gewohntes gesellschaftliches Miteinander zurück gewinnen werden.

Allen Freunden*innen der Orgel- und Kirchenmusik wünschen wir ein gutes, gesundes und friedvolles Neues Jahr!

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, am Neujahrstag 2022
-Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –


Diesen Text auf Englisch, bitte klicken Sie auf diesen Link:

Here's to a Happy New Year!


Diesen Text auf Französisch, bitte klicken Sie auf diesen Link:

À une bonne année!


Diesen Text auf Russsisch, bitte klicken Sie auf diesen Link:

За счастливый Новый год!