Home

WEB-Orgelfoerderkreislogo-n

Unser Silvesterkonzert 2021 muss erneut wegen Corona ausfallen!

Unser traditionelles Silvesterkonzert, das am 31.12.2021 um 16 Uhr mit dem Ludwigsburger Blechbläser-Quintett und dem Uli Gutscher Jazz-Trio aus Stuttgart geplant war, muss leider wegen der anhaltenden Corona-Pandemie ein zweites Mal ausfallen.  Es wird an Silvester 2022 nachgeholt.

In den vergangenen Tagen erreichten uns viele Anfragen ob das Konzert würde stattfinden können. Wir bedanken uns für Ihr Interesse an der Konzertreihe Neuhauser-Orgel-Konzerte und den regen Zuspruch.

Wir hoffen darauf, dass sich die Impfrate gegen das Corona-Virus in naher Zukunft so stark verbessert haben wird, dass wir unsere Konzerte im kommenden Jahr werden durchführen können. Wir befürchten, die Mehrzahl unserer geplanten Orgelkonzerte 2022 ebenfalls absagen zu müssen sollte sich das Impfgeschehen nicht deutlich verbessern.
Wir schließen uns daher dem Aufruf der deutschen Bischöfe und weiterer Organisationen an:

„Ständiger Rat der Deutschen Bischofskonferenz ruft zum Impfen auf“

Mitteilungen der Diözese Rottenburg-Stuttgart zur aktuellen Corona-Lage

Die Appelle des Deutschen Städte- und Gemeindebundes zur Impfung gegen Corona und Grippe .

Leopoldina
Nationale Akademie  der Wissenschaften

Die aktuelle
Stellungnahme der Leopoldina zur Coronavirus-Pandemie: Klare und konsequente Maßnahmen – sofort!

Die tagesaktuelle Covod-19 Situation des Landkreises Esslingen am Neckar finden Sie auf der Homepage des Landkreises Esslingen.

Silvesterkonzert 2019 mit dem Ludwigsburger BlechbläserGuintett.Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn Sie auch weiterhin Interesse an unseren Konzerten zeigen könnten. Alle Informationen zur Konzertreihe, zu unseren Orgeln und zur Kirchenmusik finden Sie immer zeitnah auf dieser Homepage.

Zum guten Schluss haben wir „kleines Trostpflaster“ für das nun nicht stattfindende Silvesterkonzert für Sie.  Es sind einige Video-Aufnahmen vom Silvesterkonzert 2019 auf YouTube. Sie finden sie unter diesem Link.

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit!

Hinweis zum Datenschutz:
Bitte beachten Sie, dass Sie beim Verlassen dieser Webseite die Einwilligung oder Ablehnung von
Cookies vornehmen müssen

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, den 02. Dezember 2021
-Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

 

Our New Year's Eve concert 2021 has to be cancelled again because of Corona!

Our traditional New Year's Eve concert, which was planned for Dec. 31, 2021 at 4 p.m. with the Ludwigsburg Brass Quintet and the Uli Gutscher Jazz Trio from Stuttgart, unfortunately has to be cancelled for a second time due to the ongoing Corona pandemic.  It will be made up for on New Year's Eve 2022.

In the past days we received many inquiries whether the concert would take place. We thank you for your interest in the concert series Neuhauser-Orgel-Konzerte and the lively response.

We hope that the vaccination rate against the Corona virus will have improved so much in the near future that we will be able to hold our concerts next year. We fear that we will also have to cancel the majority of our planned organ concerts in 2022 if the vaccination rate does not improve significantly. We therefore join the appeal of the German bishops and further organizations:

"Permanent Council of the German Bishops' Conference calls for vaccination".

Communications of the Diocese of Rottenburg-Stuttgart on the current Corona situation .

Appeals of the German Association of Towns and Municipalities for vaccination against Corona and influenza .

Leopoldina
National Academy of Sciences

Current statement of the Leopoldina on the coronavirus pandemic: Clear and consistent measures - immediately!

The daily updated Covod-19 situation of the district Esslingen am Neckar can be found on the homepage of the District Esslingen am Neckar.

Das Ludwigsburger BlechbläserQuintett und das Uli Gutscher Jazz-Trio aus Stuttgart an Silvester 2012We would be very pleased if you could continue to show interest in our concerts. All information about the concert series, our organs and church music can always be found promptly on this homepage.

Finally, we have a "small consolation" for you for the New Year's Eve concert that will not take place.  There are some video recordings of the New Year's Eve concert 2019 on YouTube. You can find them under this link.

We wish you a reflective Advent season!

Note on data protection:
Please note that when you leave this website you must consent or refuse
cookies.

Director of the Sacred  Music Markus Grohmann
- officially recognised music teacher -
- Manager of the Sacred Music of the Deanship Esslingen-Nuertingen -
Neuhausen auf den Fildern, updated on November, 25. 2021

 

Notre concert de la Saint-Sylvestre 2021 doit à nouveau être annulé pour cause de Corona!

Notre traditionnel concert de la Saint-Sylvestre, prévu le 31.12.2021 à 16h avec le quintette de cuivres de Ludwigsburg et le trio de jazz Uli Gutscher de Stuttgart, doit malheureusement être annulé une deuxième fois en raison de la persistance de la pandémie de Corona.  Il sera rattrapé à la Saint-Sylvestre 2022.

Ces derniers jours, nous avons reçu de nombreuses demandes pour savoir si le concert pourrait avoir lieu. Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à la série de concerts d'orgue Neuhauser et de l'intérêt que vous lui portez.

Nous espérons que le taux de vaccination contre le virus Corona s'améliorera suffisamment dans un avenir proche pour que nous puissions organiser nos concerts l'année prochaine. Nous craignons de devoir également annuler la plupart de nos concerts d'orgue prévus en 2022 si le taux de vaccination ne s'améliore pas nettement.
Nous nous joignons donc à l'appel des évêques allemands et des autres organisations:

"Le Conseil permanent de la Conférence épiscopale allemande appelle à la vaccination".

Communiqués du Diocèse de Rottenburg-Stuttgart sur la situation actuelle de la Corona .

Les appels de l'Association allemande des villes et des communes à la vaccination contre la maladie de Corona et la grippe .

Leopoldina
Académie nationale des sciences

Prise de position actuelle de la Leopoldina sur la pandémie de coronavirus : des mesures claires et cohérentes - immédiatement !

Vous trouverez la situation Covod-19 du jour du district d'Esslingen am Neckar sur la page d'accueil du district d'Esslingen.

Das Ludwigsburger BlechbläserQuintett, rechts,  und das Uli-Gutscher Jazz-Trio Stuttgart , links im Bild, Silvester 2016Nous serions très heureux si vous pouviez continuer à manifester votre intérêt pour nos concerts. Vous trouverez toutes les informations sur la série de concerts, sur nos orgues et sur la musique d'église sur cette page d'accueil.

Pour finir, nous vous proposons un "petit lot de consolation" pour le concert de la Saint-Sylvestre qui n'aura pas lieu.  Il y a quelques enregistrements vidéo du concert de la Saint-Sylvestre 2019 sur YouTube. Vous les trouverez sous ce lien.

Nous vous souhaitons une bonne période de l'Avent!

Remarque sur la protection des données:
Veuillez noter qu'en quittant ce site, vous devez accepter ou refuser les
cookies.

Director of the Sacred  Music Markus Grohmann
- officially recognised music teacher -
- Manager of the Sacred Music of the Deanship Esslingen-Nuertingen -
Neuhausen auf den Fildern, updated on November, 25. 2021

 

Наш новогодний концерт 2021 года снова придется отменить из-за пандемии Ковид-19!

Наш традиционный предновогодний концерт, запланированный на 31 декабря 2021 года в 16:00 с участием Брасс-квинтета Людвигсбурга и джазового трио Ули Гутшера из Штутгарта, к сожалению, придется отменить во второй раз из-за продолжающейся пандемии короны.  Это будет компенсировано в канун Нового 2022 года.

За последние несколько дней мы получили много запросов о том, может ли состояться концерт. Мы благодарим вас за интерес к серии концертов Neuhauser-Orgel-Konzerte и живой отклик.

Мы надеемся, что в ближайшем будущем уровень вакцинации против вируса Короны улучшится настолько, что мы сможем проводить наши концерты в следующем году. Мы опасаемся, что нам также придется отменить большинство запланированных органных концертов в 2022 году, если уровень вакцинации существенно не улучшится.
Поэтому мы присоединяемся к призыву немецких епископов.

"Постоянный совет Конференции епископов Германии призывает к вакцинации".

Сообщения епархии Роттенбург-Штутгарт о текущей ситуации с Короной.

Призывы Немецкой ассоциации городов и муниципалитетов к вакцинации против короны и гриппа .

Leopoldina
Национальная академия наук

Актуальное заявление Леопольдины о пандемии коронавируса: Четкие и последовательные меры - немедленно!

Ежедневно обновляемую информацию о ситуации в районе Эсслинген-ам-Неккар (Covod-19) можно найти на домашней странице района Эсслинген.

der Ludwigsburger Bezirkskantor Martin Kaleschke an der Walcker Orgel, Silvesterkonzert im Jahre 2016Мы будем очень рады, если вы продолжите проявлять интерес к нашим концертам. Всю информацию о серии концертов, наших органах и церковной музыке вы всегда можете найти на этой домашней странице.

Наконец, у нас есть для вас "небольшое утешение" за новогодний концерт, который не состоится.  На YouTube есть несколько видеозаписей новогоднего концерта 2019 года. Вы можете найти их по этой ссылке.

Желаем вам вдумчивого сезона Адвента!

Примечание по защите данных:
Пожалуйста, обратите внимание, что при выходе с этого сайта вы должны дать согласие или отклонить файлы
cookie

Руководитель церковной музыки Маркус Громанн
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, 02 декабря 2021 года
Сертифицированный штатом учитель музыки

Apfelsaft aus Südtirol für den Orgelförderkreis gespendet

WEB_Apfelsaft_aus_Suedtirol_15cmWie schon in den vergangenen Jahren, so auch wieder dieses Jahr, hat unser Mitglied Roman R. aus dem italienischen Vinschgau an uns gedacht. Während er bislang Äpfel für den Verkauf auf dem Weihnachtsmarkt spendete, so stiftete er heuer Apfelsaft aus einer neu angepflanzten Apfelsorte. Er wurde nicht aus Fallobst, sondern ausschließlich aus gepflückten Äpfeln in eigener Herstellung gepresst. Das Fruchtfleisch der neuen Sorte ist rot und so verwundert es nicht, dass auch der Saft eine rötliche Farbe hat. Und so gut wie er aussieht so gut schmeckt er auch.

Der Umsatz aus dem Verkauf des Saftes kommt dem Orgelförderkreis zugute, zu dessen Aufgaben die Pflege der Kirchenmusik, die Pflege und Erhaltung unserer historischen Orgeln und die Unterstützung der Kantorei zählen.

Wir bedanken uns bei unserem Mitglied mit einem von Herzen kommenden:

Grazie mille per la vostra generosa donazione!

Der Orgelförderkreis ist ehrenamtlich tätig.

Weiterführende Informationen:
Der Vinschgau in Südtirol und seine Feriengebiete
Hinweis zum Datenschutz:
Bitte beachten Sie, dass Sie beim Verlassen dieser Webseite die Einwilligung oder Ablehnung von
Cookies vornehmen müssen

Neuhausen auf den Fildern, den 24.11.2021
Dr. Helmut Thomas Eisele
- Vorsitzender-

 

Apple juice from South Tyrol, Italy, donated for the Organ Promotion Group

WEB_Apfelsaft_aus_Suedtirol_15cmAs in the past years, so also this year, our member Roman R. from the Italian Vinschgau (Alto Adige) has thought of us. While up to now he donated apples for sale at the Christmas market, this year he donated apple juice from a newly planted apple variety. It was not pressed from fallen fruit, but exclusively from picked apples in his own production. The flesh of the new variety is red and so it is not surprising that the juice also has a reddish color. And it tastes as good as it looks.

The proceeds from the sale of the juice will go to the Organ Promotion Group, whose tasks include the preservation of church music, the care and maintenance of our historic organs, and the support of the cantor's choir.

We thank our member in Italy with a heartfelt:

Grazie mille per la vostra generosa donazione!

The Organ Promotion Group is active on a voluntary basis.

Please consult the following website for further information:
The Vinschgau Valley in South Tyrol and its vacation areas
Note on data protection:
Please note that when you leave this website you must consent or refuse
cookies

Neuhausen auf den Fildern, on November 24. 2021
Dr. Helmut Thomas Eisele
- Chairman-

 

Don de jus de pomme du Tyrol du Sud, Italie, pour le cercle de promotion des orgues

WEB_Apfelsaft_aus_Suedtirol_15cmComme les années précédentes, cette année aussi, notre membre Roman R. du Vinschgau italien (Alto Adige) a pensé à nous. Alors qu'il avait l'habitude de nous donner des pommes pour les vendre au marché de Noël, il a donné cette année du jus de pomme provenant d'une variété de pommes nouvellement plantée. Il n'était pas pressé à partir de fruits tombés, mais exclusivement à partir de pommes cueillies dans sa propre production. La chair de la nouvelle variété est rouge et il n'est donc pas surprenant que le jus ait également une couleur rougeâtre. Et c'est aussi bon que ça en a l'air.

Le chiffre d'affaires de la vente du jus est reversé au cercle de promotion des orgues, dont les tâches comprennent la préservation de la musique d'église, l'entretien et la maintenance de nos orgues historiques et le soutien du chœur paroissial.

Nous remercions notre membre italien de tout cœur:

Grazie mille per la vostra generosa donazione!

Le cercle de promotion des orgues travaille bénévolement.

Informations complémentaires:
Le Val Venosta dans le Tyrol du Sud et ses régions de vacances  -en englais!-
Remarque sur la protection des données:
Veuillez noter qu'en quittant ce site, vous devez accepter ou refuser les cookies.

Neuhausen auf den Fildern, mise à jour du 25 Novembre 2021
Dr. Helmut Thomas Eisele
- Président -

 

Appelsap uit Zuid-Tirol, Italië, geschonken aan de vereniging voor het behoud van het orgel.

WEB_Apfelsaft_aus_Suedtirol_15cmZoals de vorige jaren, zo ook dit jaar, dacht ons lid Roman R. uit het Italiaanse Vinschgau-dal aan ons. Terwijl hij vroeger appels doneerde voor verkoop op de kerstmarkt, schonk hij dit jaar appelsap van een nieuw geplante appelsoort. Het werd niet geperst uit gevallen fruit, maar uitsluitend uit geplukte appels van eigen productie. Het vruchtvlees van de nieuwe variëteit is rood en het is dan ook niet verwonderlijk dat ook het sap een roodachtige kleur heeft. En het appelsap smaakt net zo goed als het eruit ziet.

De opbrengst van de verkoop van het sap wordt geschonken aan de Organ Preservation Society, die zich onder meer bezighoudt met het behoud van de kerkmuziek, de verzorging en het onderhoud van onze historische orgels en de ondersteuning van het koor.

Wij danken ons lid met een welgemeend:

Grazie mille per la vostra generosa donazione!

De actieve leden van de Vereniging tot Behoud van het Orgel werken op vrijwillige basis.

Verdere informatie:
De Vinschgau vallei in Zuid-Tirol en zijn vakantiegebieden
Nota over gegevensbescherming:
Let op: u moet
cookies toestaan of weigeren wanneer u deze website verlaat

Neuhausen auf den Fildern, den 24.11.2021
Dr. Helmut Thomas Eisele
- Voorzitter -

Logo_Esslinger_Zeitung_2021

Eine klangliche Symbiose von besonderem Reiz

Mit klingenden Kostbarkeiten melden sich die Neuhauser Orgelkonzerte nach langer Pause zurück. Der Hörgenuss war garantiert.

Von Rainer Kellmayer, Zeitungsbericht vom 20. Oktober 2021

WEB_Foto-Marais-Consort-von-Rainer-Kellmaier_20cmMit Hans-Georg Kramer (Diskantviole) und Ingelore Schubert am Orgelpositiv gastierten bei der Konzert-Matinee „Silberton“ in der Neuhausener Pfarrkirche St. Petrus und Paulus ausgewiesene Experten für Alte Musik. Beide haben über Jahrzehnte an Musikhochschulen gelehrt.Und mit ihrem im schleswig-holsteinischen Wedel beheimateten Marais Consort bereisen sie Kirchen und Konzertsäle. Aber warum war das Programm mit „Silberton“ überschrieben? In seiner sachkundigen Moderation klärte Hans-Georg Kramer auf: Mit „Silberton“ wurden die Instrumente des berühmten österreichischen Geigenbauers Jakob Stainer benannt, die auch heute noch als Inbegriff barocker Klangschönheit gelten. Und da Kramer auf einer Diskantviole musizierte, die nach dem Vorbild Stainers vom Instrumentenbauer Christian Brosse nachgebaut worden war, schloss sich der Kreis.

Bildnachweis Nr. 26

Dem kostbaren Instrument – es hat wie eine Gitarre Bünde auf dem Griffbrett und wird wie ein Violoncello zwischen den Knien gehalten – entlockte Kramer zauberhafte Klänge. Bei einem frühbarocken Passacaglio von Biagio Marini entfalteten sich die feinen Streichertöne wunderbar in der halligen Akustik des Filderdoms. Bei allem klanglichen Kontrast zum von Ingelore Schubert virtuos gespielten Orgelpositiv von Hieronymus Spiegel, 1762, verbanden sich Violen- und Orgeltöne zu einer interessanten klanglichen Symbiose von besonderem Reiz. Diese gelungene musikalische Partnerschaft drückte auch Renaissance-Kompositionen von John Dowland und Anthony Holborne den Stempel auf: Die schnellen Sätze atmeten in ihrer Brillanz tänzerische Leichtigkeit. Dabei federten die Töne fast schwerelos, und jeder Abschnitt war mit eigenständigem Kolorit eingefärbt.

Prägnante Artikulation und eine stilgerechte Phrasierung beeindruckten besonders in einer Satzfolge von William Brade – musikalische Parameter,die auch einer frühbarocken Suite von Heinrich Schmelzer Profil gaben. Mit präzisen Tonansätzen und spannungsvoll gezogenen Melodielinien setzten Ingelore Schubert und Hans-Georg Kramer den Notentext um, dabei dem barocken Prinzip „Musik als Rede“ folgend: Die musikalischen Aussagen waren pointiert gewichtet, klar in der Disposition und überzeugend in der spannungsvollen Umsetzung.
Zur Hommage an den holländischen Renaissance-Meister
Jan Pieterszoon Sweelinck, dessen 400. Todestag am 16. Oktober war, gerieten die Orgelsoli von IngeloreSchubert. Ob bei seiner „Toccata in C“, den Variationen über „Onder een linde Groen“ oder der virtuosen „Fantasia Chromatica“ – stets beeindruckten neben einer makellosenBeherrschung der Tastatur die von der Organistin mit frappierender Trennschärfe gesetzten Tonketten.

Dabei holte Schubert alles heraus, was das Orgelpositiv mit seinen wenigen Registern an klanglicher Variationsbreite bietet: Sie färbte differenziert, setzte so die verschiedenen Klangstränge plastisch gegeneinander ab.Und in Sweelincks „Malle Sijmen“ sorgte sie für locker perlendes Tastenspiel in hellem Klanggewand.Als zum Programmende die von Diskantviole und Orgel trefflich umgesetzte barocke Pracht von Jean Baptiste Lullys „Chaconne en Dialogue“ aus der musikalischen Tragödie „Phaeton“ verklungen war,gab es in Neuhausens Pfarrkirche St. Petrus und Paulus begeisterten Applaus. Hans-Georg Kramer und Ingelore Schubert bedankten sich beim Publikum mit einem reizenden musikalischen Bonbon aus der Schatzkiste des Wiener Klassik-Meisters Wolfgang Amadeus Mozart.

Artikel vom 20.10.2021 © Eßlinger Zeitung

Klingende Kostbarkeiten machen Corona vergessen

Mit freundlicher Genehmigung der Esslinger Zeitung und Herrn Rainer Kellmayer

 

Logo_Esslinger_Zeitung_2021

A tonal symbiosis of special charm

After a long break, the Neuhaus organ concerts are back with sounding treasures. The listening pleasure was guaranteed.

By Rainer Kellmayer

WEB_Foto-Marais-Consort-von-Rainer-Kellmaier_20cmWith Hans-Georg Kramer (treble viole) and Ingelore Schubert on the organ positive, proven experts for early music gave their guest appearances at the concert matinee "Silberton" in the Neuhausen parish church of St. Peter and Paul. Both have taught at conservatories for decades, and with their Marais Consort, based in Wedel, Schleswig-Holstein, they tour churches and concert halls. But why was the program titled "Silver Tone"? In his expert moderation, Hans-Georg Kramer clarified: "Silberton" was the name given to the instruments of the famous Austrian violin maker Jakob Stainer, which are still considered the epitome of baroque tonal beauty today. And since Kramer played on a treble violin that had been copied from Stainer's model by the instrument maker Christian Brosse, the circle was complete.

Picture credits # 26

Kramer elicited magical sounds from this precious instrument, which has frets on the fingerboard like a guitar and is held between the knees like a cello. In an early Baroque passacaglio by Biagio Marini, the fine string tones unfolded wonderfully in the reverberant acoustics of the Filderdom. Despite the tonal contrast to the organ positive by Hieronymus Spiegel, 1762, virtuously played by Ingelore Schubert, the viola and organ tones combined to form an interesting tonal symbiosis of particular charm. This successful musical partnership also left its mark on Renaissance compositions by John Dowland and Anthony Holborne: The brilliance of the fast movements breathed a dancing lightness. At the same time, the notes bounced almost weightlessly, and each section was colored with independent color.

Concise articulation and stylish phrasing were particularly impressive in a sequence of movements by William Brade - musical parameters that also gave profile to an early Baroque suite by Heinrich Schmelzer. Ingelore Schubert and Hans-Georg Kramer implemented the musical text with precise tonal approaches and tautly drawn melodic lines, following the baroque principle of "music as speech": the musical statements were pointedly weighted, clear in their disposition and convincing in their tense realization.
Ingelore Schubert's organ solos were a tribute to the Dutch Renaissance master
Jan Pieterszoon Sweelinck, whose 400th death anniversary was on October 16. Whether in his "Toccata in C", the variations on "Onder een linde Groen" or the virtuoso "Fantasia Chromatica" - in addition to a flawless mastery of the keyboard, the chains of notes set by the organist with striking selectivity were always impressive.

Schubert brought out everything that the organ positive with its few stops offers in terms of tonal variation: She colored in a differentiated way, thus setting the different. And in Sweelinck's "Malle Sijmen" she provided for loosely sparkling keyboard playing in a bright sound garment. When the baroque splendor of Jean Baptiste Lully's "Chaconne en Dialogue" from the musical tragedy "Phaeton" had faded away at the end of the program, there was enthusiastic applause in Neuhausen's parish church of St. Peter and Paul. Hans-Georg Kramer and Ingelore Schubert thanked the audience with a delightful musical candy from the treasure chest of the Viennese classical master Wolfgang Amadeus Mozart.

Article from 20.10.2021 © Eßlinger Zeitung

Sounding treasures make Corona forgotten

With kind permission of the Esslinger Zeitung and Mr. Rainer Kellmayer.

 

Logo_Esslinger_Zeitung_2021

Une symbiose tonale au charme particulier

Après une longue pause, les concerts d'orgue de Neuhausen sont revenus avec des trésors sonores. Le plaisir de l'écoute était garanti.

Par Rainer Kellmayer

WEB_Foto-Marais-Consort-von-Rainer-Kellmaier_20cmAvec Hans-Georg Kramer viole de gambe (petit treble) (pardessus de viole) et Ingelore Schubert à l'orgue positif, des experts confirmés en musique ancienne ont donné une représentation invitée à la matinée de concert "Silberton" dans l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul de Neuhausen. Tous deux ont enseigné dans des conservatoires pendant des décennies, et avec leur Marais Consort, basé à Wedel, dans le Schleswig-Holstein, ils font des tournées dans des églises et des salles de concert. Mais pourquoi l'émission était-elle intitulée "Silver Tone" ? Dans sa modération experte, Hans-Georg Kramer a clarifié : "Silberton" était le nom donné aux instruments du célèbre luthier autrichien Jakob Stainer, qui sont toujours considérés comme l'incarnation de la beauté sonore baroque. Et comme Kramer joue sur un viole de gambe (petit treble) (pardessus de viole) modelé sur celui de Stainer par le luthier Christian Brosse, la boucle est bouclée.

Credits photographique # 26

Kramer a tiré des sons magiques de cet instrument précieux, dont la touche est frettée comme une guitare et qui se tient entre les genoux comme un violoncelle. Dans un Passacaglio du début du baroque de Biagio Marini, les fines tonalités des cordes se sont déployées à merveille dans l'acoustique réverbérante du Filderdom. Malgré toutes les tonalités joués avec virtuosité par Ingelore Schubert, les sons de viole de gambe (petit treble) (pardessus de viole) et de l'orgue positif de Hieronymus Spiegel, 1762, se sont combinés pour former une symbiose tonale intéressante au charme particulier. Ce partenariat musical fructueux a également laissé son empreinte sur les compositions de la Renaissance de John Dowland et Anthony Holborne: la brillance des mouvements rapides respirait une légèreté dansante. Les notes étaient presque en apesanteur, et chaque section était colorée de façon individuelle.

Une articulation concise et un phrasé élégant ont été particulièrement impressionnants dans une séquence de mouvements de William Brade - des paramètres musicaux qui ont également donné le profil d'une suite du début du baroque par Heinrich Schmelzer. Ingelore Schubert et Hans-Georg Kramer ont mis en œuvre le texte musical avec des approches tonales précises et des lignes mélodiques tendues. Ingelore Schubert et Hans-Georg Kramer ont transcrit le texte musical, selon le principe baroque de la "musique comme parole".  et convaincantes dans leur réalisation passionnante.
Les solos d'orgue d'Ingelore Schubert étaient un hommage au maître de la Renaissance néerlandaise
Jan Pieterszoon Sweelinck, dont le 400e anniversaire de la mort était le 16 octobre. Que ce soit dans sa "Toccata en C", les Variations sur "Onder een linde Groen" ou la virtuose "Fantasia Chromatica" - en plus de sa maîtrise sans faille du clavier, les chaînes de notes posées par l'organiste avec une netteté saisissante étaient toujours impressionnantes.

Schubert a fait ressortir tout ce que le positif de l'orgue, avec ses quelques jeux, offre en termes de variation tonale: elle a différencié la coloration, faisant ainsi ressortir le contraste entre les différents fils du son. Et dans le "Malle Sijmen" de Sweelinck, elle a fourni un jeu de clavier lâche et pétillant dans une robe sonore brillante. Lorsque la splendeur baroque de la "Chaconne en Dialogue" de Jean Baptiste Lully, tirée de la tragédie musicale "Phaéton", excellemment interprétée par la viole de gambe et l'orgue, s'est éteinte à la fin du programme.  Le public de Neuhausen a été impressionné par la qualité de l'interprétation. Des applaudissements enthousiastes ont retenti dans l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul de Neuhausen. Hans-Georg Kramer et Ingelore Schubert ont remercié le public avec un joli bonbon musical du coffre à trésors du maître classique viennois Wolfgang Amadeus Mozart.

Article du 20.10.2021 © Eßlinger Zeitung

Des trésors sonores font oublier Corona

Avec l'aimable autorisation de l'Esslinger Zeitung et de M. Rainer Kellmayer.

 

Logo_Esslinger_Zeitung_2021

Тональный симбиоз особого очарования

После долгого перерыва органные концерты Нойхаузене вернулись со звучащими сокровищами. Удовольствие от прослушивания было гарантировано.

Райнер Кельмайер, газетный репортаж от 20 октября 2021 года

WEB_Foto-Marais-Consort-von-Rainer-Kellmaier_20cmС Хансом-Георгом Крамером (скрипичный альт) и Ингелоре Шуберт на органе позитив, проверенные эксперты в области старинной музыки дали гостевое представление на концертном утреннике "Зильбертон" в приходской церкви Святых Петра и Павла в Нойхаузене. Оба десятилетиями преподавали в консерваториях. А со своим консортом Marais (Marais Consort), базирующимся в Веделе, Шлезвиг-Гольштейн, они гастролируют по церквям и концертным залам. Но почему программа называлась "Серебряный тон"? Ханс-Георг Крамер, выступая в качестве эксперта, внес ясность: "Зильбертон" - так назывались инструменты знаменитого австрийского скрипичного мастера Якоба Штайнера, которые до сих пор считаются воплощением барочной красоты звучания. А поскольку Крамер играл на скрипке, сделанной по образцу скрипки Штайнера мастером Кристианом Броссе, круг был завершен.

Фотографические титры № 26

Инструмент очень ценен. У него есть грифы на грифе, как у гитары, и его держат между коленями, как виолончель. Крамер извлекал на нем волшебные звуки. В раннем барочном "Пассакальо" Бьяджо Марини тончайшие тона струнных прекрасно раскрылись в реверберирующей акустике Фильдердома. Несмотря на тональный контраст с органным позитивом Иеронима Шпигеля, на котором с виртуозностью играла Ингелоре Шуберт, тона альта и органа объединились в интересный тональный симбиоз, обладающий особым очарованием. Это успешное музыкальное партнерство также оставило свой след в композициях эпохи Возрождения Джона Доуленда и Энтони Холборна. Блеск быстрых движений дышал танцевальной легкостью. Ноты отскакивали почти невесомо, и каждый раздел был окрашен в свой индивидуальный цвет.

Четкая артикуляция и стильная фразировка были особенно впечатляющими в последовательности движений Уильяма Брейда - музыкальные параметры, которые также придали профиль ранней барочной сюите Генриха Шмельцера. Ингелоре Шуберт и Ханс-Георг Крамер воплотили музыкальный текст с точными тональными подходами и напряженными мелодическими линиями. Они следовали барочному принципу "музыка как речь". Музыкальные высказывания были остро взвешенными, четкими в своем расположении и убедительными в своем захватывающем воплощении.

Органное соло Ингелоры Шуберт стало данью уважения голландскому мастеру эпохи Возрождения Яну Питерсзону Свелинку, 400-летие со дня смерти которого отмечалось 16 октября. Будь то его "Токката in C", вариации на тему "Onder een linde Groen" или виртуозная "Хроматическая фантазия". Помимо безупречного владения клавиатурой, органист всегда поражал поразительной четкостью тональных цепочек.

Шуберт раскрыл все, что позитив органа с его небольшим количеством остановок предлагает в плане тональных вариаций. Она окрашивает в дифференцированной манере, тем самым ярко контрастируя различные нити звука. А в "Malle Sijmen" Свелинка она обеспечила свободную, искрящуюся игру на клавишных в ярком звучании. Когда в конце программы угасло барочное великолепие "Chaconne en Dialogue" из музыкальной трагедии "Фаэтон" Жана Батиста Люлли, великолепно исполненное скрипичной виолой и органом, в приходской церкви святых Петра и Павла Нойхаузена раздались восторженные аплодисменты. Ханс-Георг Крамер и Ингелоре Шуберт поблагодарили публику восхитительным музыкальным угощением из сокровищницы венского классика Вольфганга Амадея Моцарта.

Ингелоре Шуберт и Ханс-Георг Крамер предложили чарующие звуки.

Статья от 20.10.2021 © в газете Eßlinger Zeitung

Звучащие сокровища заставят вас забыть о пандемии Ковида

С любезного разрешения Esslinger Zeitung и г-на Райнера Кельмайера

 

Logo_Esslinger_Zeitung_2021

魅力十足的音调共生

经过长时间的休整,诺伊豪森的管风琴音乐会带着铿锵有力的宝藏乐声回归。观众聆听的乐趣得到了十足的保证 。

作者:Rainer Kellmayer,于2021 年 10 月 20 日报道

WEB_Foto-Marais-Consort-von-Rainer-Kellmaier_20cmW汉斯乔治-克莱默(Hans-Georg Kramer)(高音小提琴)和英格罗尔-舒伯特(Ingelore Schubert)在Neuhausener圣彼得和圣保罗教区 教堂的 "Silber Ton "音乐会日场上演奏表演. 两位音乐家都是公认的早期音乐领域专家。他们已 经在各种音乐学院教学了几十年。他们与来自石勒 苏益格-荷尔斯泰因州韦德尔(Wedel, Schleswig-Holstein)的马莱斯(Marais)乐团一起,在教堂 和音乐厅举办音乐会。但是为什么这个演奏节目的 标题是 "银色的音调 (Silber Ton)"?汉斯-格奥尔格乔治-克雷默在他的演讲中解释道。"银色音调(Silber Ton) "是对奥地利著名小提琴制造商雅各布-斯坦纳(Jakob Stainer)的乐器的称呼,这些乐器至今仍被认为是巴洛克式声音之美音乐的缩影。回到问题的原点,因为克莱默使用 的是乐器制造商克里斯蒂安-布罗塞(Christian Brosse)的高音小提琴,是仿照斯泰纳(Jakob Stainer)的乐器制作的。克雷默(Kramer)从这把珍贵的乐器中引弹奏出了神奇的声音。它的指板上有类似吉他的音符, 以便可以掌握不同的音高, 就像大提琴一样夹在膝盖之间。在比亚吉奥·马里尼 (Biagio Marini) 的早期巴洛克风格的帕萨卡利亚 (Passacaglia) 中,美妙的弦乐在菲尔德大教堂的回响声中奇妙地展开。

帕萨卡利亚  Passacaglia Kommentar:
帕萨卡利奥来自“帕萨卡利亚”。 这是一种音乐形式。 即在那里跳舞,来自“ passa“  意大利语“步骤”。 Passacaglia 总是有一条固定的低音线,即“低音低音”,即低音始终保持不变,而声音在其上变化

Picture credits # 26

尽管与英格罗尔-舒伯特(Ingelore Schubert)所演奏的希罗尼穆斯-斯皮格尔(Hieronymus Spiegel)的管风琴正音形成鲜明对比,但中提琴和管风琴的音调结合在一起,形成了有趣的音调共生关系,特别令人高 兴兴奋。这种成功的音乐伙伴关系也在约翰-道兰((John Dowland)和安东尼-霍尔本(Anthony Holborne)的文艺复兴时期的作品中留下了印记。快速运动的辉煌光彩透散发着一种舞蹈般的轻盈。音符几乎毫无重 量地弹跳跳赞走红,每个部分都有自己的颜色。在威廉-布雷德(William Brade)的一连串音乐作品中,简洁的表达衔接和时尚的分句恰当的措辞尤其令人印象深刻。这些音乐参数也为海因里希-施梅尔策(Heinrich Schmelzer)的早期巴洛克套曲组曲提供了框架。英格罗尔-舒伯特(Ingelore Schubert)和汉斯-格奥尔格-克拉默(Hans-Georg Kramer)以精确的调音调方法混和紧张的旋律线条来演绎实现了音乐文本。他们遵循巴 “音乐即言语”的巴洛克式原则。这些音乐陈述是有分量的,其结构清晰,且在演奏中实现起来令人信服。
 

英格罗尔-舒伯特女士(Ingelore Schubert)的管风琴独奏是向荷兰文艺复兴时期的大师Jan Pieterszoon Sweelinck致敬的作品。10月16日是他去世逝世400周年纪念日。管风琴师演奏了他的 著名作品 „Toccata in C“、"Onder een linde Groen "的变奏曲和技艺精湛的 " Fantasia Chromatica"。舒伯特(Ingelore Schubert)女士的演奏以其对键盘的完美掌控和对设定音链的分离选择给人留下了深刻的印象。

管风琴仅有几个寄存器。舒伯特女士(Ingelore Schubert)把乐器在音调变化方面提供的一切发挥的淋漓尽致出来了。她以有区别的方式着色演奏,从而生动具体的 将各种声音相互对比。当节目结束时,让-巴蒂斯特-吕利(Jean Baptiste Lully)的音乐悲剧《辉腾》((Phaeton))中的 "对话恰空舞曲 "(Dialogue Chaconne)的巴洛克式的辉煌逐渐消失消退时,诺伊豪森(Neuhausen)的圣彼得和保罗教区教堂里爆发出热烈的 掌声。汉斯-格奥尔格乔治-克莱默(Hans-Georg Kramer)和英格罗尔-舒伯特(Ingelore Schubert)以愉快可爱的“音乐甜美糖果“感谢了观众。它来自维也纳古典音乐大师沃尔夫冈-阿玛迪斯-莫扎特(Wolfgang Amadeus Mozart)的宝库。

英格罗尔-舒伯特(Ingelore Schubert)和汉斯-格奥尔格-克雷默(Hans-Georg Kramer)提供演奏了令人陶醉的奇妙乐音。

文章来自摘自20.10.2021 刊登于Eßlinger Zeitung的文章

已经由Eßlinger Zeitung和Rainer Kellmayer先生的允许转载及翻译

Translation into Chinese by Anna Chang and Dr. Helmut Thomas Eisele

Logo_Esslinger_Zeitung_2021

Klangvolle Komplimente für die Walcker-Orgel

Seit dem Frühjahr 2020 lag die Kirchenmusik an der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus in Neuhausen coronabedingt auf Eis. Nun soll es einen Neustart geben.

Von Rainer Kellmayer; Zeitungsbericht vom 16. Oktober 2021

WEB_Foto-M.-Grohmann-von-Rainer-KellmaierDas Programm stand, die Künstler waren bereits engagiert – dann kam Corona: Sechs Konzerte mussten abgesagt werden. „Nach dieser schwierigen Zeit versuchen wir im Oktober einen Neustart“, sagt der Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann, der für die Sakralmusik am Filderdom in Neuhausen verantwortlich ist. Und er hat einiges vorbereitet.

Bildnachweis Nr. 27

Zum Start gibt es ein außergewöhnliches Klangerlebnis: In einem Matinée-Konzert bringen am Sonntag, 17. Oktober, um 11 Uhr, Mitglieder des auf Alte Musik spezialisierten „Marais Consorts“ aus dem in Schleswig-Holstein gelegenen Wedel Musik aus Renaissance und Frühbarock zu Gehör. Ingelore Schubert (Orgelpositiv) und Hans-Georg Kramer an der Diskantviole werden Werke von John Dowland, William Brade und des niederländischen Komponisten Jan Pieterzoon Sweelinck vortragen.

Ein Kontrastprogramm gibt’s am Silvesterabend. Zusammen mit dem Uli Gutscher  Jazz-Trio wird das Ludwigsburger Blechbläserquintett das Jahr 2021 ausläuten. „Damit setzen wir die seit 2004 bestehende Tradition unserer Silvesterkonzerte fort“, erzählt Grohmann. Für ihn stehen bei der Planung Abwechslung in den Besetzungen und stilistische
Vielfalt im Fokus. Immer wieder erreichen ihn Anfragen von Organisten und Ensembles aus ganz Europa, die im Filderdom spielen möchten. Sogar aus Neuseeland und den USA gab es schon Bewerbungen. Bei den Engagements legt der Organisator besonderen Wert auf die Reputation der Interpreten. Sein Credo: „Die Qualität muss stimmen.“ Zudem müssten die beiden kostbaren Orgeln der Neuhäuser Pfarrkirche in die Programme einbezogen werden.

Einen hohen Stellenwert haben für den Kirchenmusiker die eigenen Chöre. Deshalb ist neben einem Konzert des Knabenchores „Capella Vocalis“ aus Reutlingen (27. März 2022) ein Chor- und Orchesterkonzert am 3. Juli 2022 in Planung. Dann wird der Kirchenchor St. Peter und Paul, der kürzlich 80 Jahre alt geworden ist, unter Grohmanns Leitung die selten zu hörende Messe D-Dur von Otto Nicolai aufführen. Ein Orgelkonzert mit dem Domorganisten der Kathedrale von Dijon, Maurice Clerc, steht am 15. Mai 2022 an. Und zum Jahresausklang wird im Silvesterkonzert 2022 das Ludwigsburger Blechbläserquintett mit dem Organisten Martin Kaleschke in St. Petrus und Paulus auftreten.

Markus Grohmann ist froh, dass die Kirchenmusik wieder Fahrt aufnimmt: „Die Pandemie war für mich eine schwierige, aber auch kreative Zeit.“ Da Gemeindegesang lange Zeit nicht möglich gewesen ist, studierte er zur musikalischen Bereicherung der Gottesdienste mit einem Quartett des Kirchenchors Lieder ein. Zudem habe er, wie es für Kirchenmusiker seit jeher üblich ist, Musik für seine Ensembles geschrieben. „Zum anstehenden 50-jährigen Jubiläum des Jugendsingkreises habe ich Lieder in modernem Klanggewand komponiert und dazu die Texte geschrieben“, sagt Grohmann. Aktuell probt er mit seinen Chören in reduzierter Besetzung. Er fürchtet jedoch, „dass nicht alle Choristen zurückkehren werden“. Deshalb hofft er auf neue Mitglieder.

Besonders gefreut hat sich der Dekanatskirchenmusiker über Besuch aus China: Professorin Dan Wu, die in Shanghai Orgel unterrichtet, besichtigte im Rahmen eines kulturellen Austausches mit der Musikhochschule Stuttgart die Walcker-Orgel.Der Kontakt lief über Professor Ludger Lohmann, der auf der Orgel im Filderdom schon gespielt hat. „Die chinesische Kollegin war von dem Instrument begeistert“,berichtet Grohmann. Später bekam er Post aus China, in der die historische Mechanik der Orgel besonders gewürdigt wurde. Obwohl auf der Tastatur sehr schwer zu spielen sei, schrieb Professorin Wu, seien die klanglichen Möglichkeiten der Neuhäuser Orgel für romantische Musik geradezu ideal. Ein schöneres Kompliment kann man einem Instrument nicht machen.

Die Orgeln der Kirche

Walcker-Orgel, 1854

Als 1851 in Neuhausen die Pfarrkirche St. Petrus und Paulus neu erbaut wurde, war klar: Der „Filderdom“ brauchte eine große Orgel. Mit dem Bau wurde der berühmteste Orgelbauer jener Zeit, Eberhard Friedrich Walcker, beauftragt. In der Folgezeit wurde die 1854 eingeweihte Orgel mehrmals umgebaut. Die umfassendste Restauration fand in den Jahren 2004/2005 statt. Von den 277 weltweit gebauten Walcker-Orgeln ist die Orgel in Neuhausen die einzige mit noch erhaltener originaler Kegellade und Mechanik.

Orgelpositiv, 1762

Das 1762 von Hieronymus Spiegel erbaute Positiv stand ursprünglich in der Liebfrauenkapelle in Neuhausen. Im Jahr 1977 wurde das wertvolle Instrument umfassend restauriert und 1983 in der Pfarrkirche aufgestellt. Dort wird das Instrument, das immer wieder in Konzerten zu hören ist, als Chororgel benutzt.

Markus Grohmann weiß die Orgel im Filderdom sehr zu schätzen.

Artikel vom 16.10.2021 © Eßlinger Zeitung

Mit freundlicher Genehmigung der Esslinger Zeitung und Herrn Rainer Kellmayer

 

Logo_Esslinger_Zeitung_2021

Sonorous compliments for the Walcker organ

Since the spring of 2020, church music at the parish church of St. Peter and Paul in Neuhausen has been on hold due to corona.  Now there is to be a new start.

By Rainer Kellmayer; article from October 16. 2021

WEB_Foto-M.-Grohmann-von-Rainer-KellmaierThe program was set, the artists were already engaged - then Corona came: six concerts had to be canceled. "After this difficult time we are trying a new start in October," says church music director Markus Grohmann, who is responsible for sacred music at the Filderdom in Neuhausen. And he has prepared quite a bit.

Picture credits # 27

For the start, there is an extraordinary sound experience: In a matinée concert on Sunday, October 17, at 11 a.m., members of the "Marais Consort" from Wedel, located in Schleswig-Holstein, which specializes in early music, will perform music from the Renaissance and early Baroque. Ingelore Schubert (organ positive) and Hans-Georg Kramer on the treble viol will perform works by John Dowland, William Brade and the Dutch composer Jan Pieterzoon Sweelinck.

There's a contrasting program on New Year's Eve. Together with the Uli Gutscher Jazz-Trio, the Ludwigsburg brass quintet will ring out the year 2021. "With this we continue the tradition of our New Year's Eve concerts, which has existed since 2004," Grohmann says. For him, the focus in planning is on variety in the lineups and stylistic diversity. Diversity is the focus of his planning. Again and again, he receives requests from organists and ensembles from all over Europe who would like to play in the Filderdom. There have even been applications from New Zealand and and the USA. The organizer attaches particular importance to the reputation of the performers. His credo: "The quality must be right."  In addition, the two precious organs of the Neuhäuser parish church must be included in the programs.

The church musician attaches great importance to his own choirs. Therefore, in addition to a concert by the boys' choir "Capella Vocalis" from Reutlingen (March 27. 2022), a choir and orchestra concert is being planned for July 3, 2022. Then the church choir of St. Peter and Paul, which recently turned 80, will perform under Grohmann's direction the rarely heard Mass in D major by Otto Nicolai. An organ concert with the cathedral organist of Dijon, Maurice Clerc, is scheduled for May 15, 2022. And at the end of the year, the Ludwigsburg Brass Quintet with organist Martin Kaleschke will perform in the 2022 New Year's Eve concert at St. Peter's and St. Paul's.

Markus Grohmann is glad that church music is picking up speed again: "The pandemic was a difficult but also creative time for me." Since congregational singing has not been possible for a long time, he studied songs with a quartet of the church choir to musically enrich the services. In addition, as has  always been customary for church musicians, he wrote music for his ensembles. "For the upcoming 50th anniversary of the youth singing circle, I composed songs in a modern  sound and wrote the lyrics," says Grohmann. Currently, he is rehearsing with his choirs in a reduced lineup. He fears, however, that "not all of the choir choir members will return. Therefore, he hopes for new members.

The deanery church musician was particularly pleased to receive a visit from China: Professor Dan Wu, who teaches organ in Shanghai, visited the choir in the context of a cultural exchange with the Musikhochschule Stuttgart. The contact was made through Professor Ludger Lohmann, who has already played the organ in the Filderdom. "The Chinese colleague was enthusiastic about the instrument," Grohmann reports. Later, he received mail from China in which the organ's historical mechanics was particularly appreciated. Although the keyboard is very difficult to play, Professor Wu wrote, the tonal possibilities of the Neuhäuser organ are ideal for romantic music. A more beautiful compliment cannot be made to an instrument.

The organs of the church

Walcker-Organ, 1854

When the parish church of St. Peter and Paul was rebuilt in Neuhausen in 1851, it was clear: the "Filderdom" needed a large organ. The construction was entrusted to the organ  builder Eberhard Friedrich Walcker, the most famous organ builder of that time, was commissioned with the construction. Subsequently, the organ, which was inaugurated in 1854, has been rebuilt several times.  The most extensive restoration took place in 2004/2005. Of the 277 Walcker organs built worldwide, the organ in Neuhausen is the only one with the original cone-valve  chest and tracker action still intact.

Organ positive, 1762

The positive organ, built in 1762 by Hieronymus Spiegel, originally stood in the Liebfrauen Chapel in Neuhausen.  In 1977 the valuable instrument was was extensively restored and installed in the parish church in 1983. There the instrument, which can be heard again and again in concerts, is used as a choir organ.

Markus Grohmann appreciates the organs in the Filderdom very much.

Article from October  16. 2021 © Eßlinger Zeitung

With kind permission of the Esslinger Zeitung and Mr. Rainer Kellmayer.

 

Logo_Esslinger_Zeitung_2021

Des compliments sonores pour l'orgue Walcker

Depuis le printemps 2020, la musique d'église de l'église paroissiale Saint-Pierre-et-Paul de Neuhausen est en suspens pour cause de corona. Maintenant, il va y avoir un nouveau départ.

Par Rainer Kellmayer; Article du 2021

WEB_Foto-M.-Grohmann-von-Rainer-KellmaierLe programme était établi, les artistes étaient déjà engagés - puis la Corona est arrivée : six concerts ont dû être annulés. "Après cette période difficile, nous essayons de prendre un nouveau départ en octobre", déclare le directeur musical de l'église, Markus Grohmann, qui est responsable de la musique sacrée au Filderdom de Neuhausen. Et il s'est beaucoup préparé.

Credits photographique # 27

Pour commencer, il y aura une expérience sonore extraordinaire : lors d'un concert en matinée le dimanche 17 octobre à 11 heures, les membres du "Marais Consort" de Wedel dans le Schleswig-Holstein, spécialisé dans la musique ancienne, interpréteront de la musique de la Renaissance et du début du baroque. Ingelore Schubert (orgue positif) et Hans-Georg Kramer à la viole de gambe interpréteront des œuvres de John Dowland, William Brade et du compositeur néerlandais Jan Pieterzoon Sweelinck.

Un programme contrasté est prévu pour le réveillon du Nouvel An. Avec le Uli Gutscher Jazz-Trio, le quintette de cuivres de Ludwigsburg sonnera l'année 2021. "Nous poursuivons ainsi la tradition de nos concerts de la Saint-Sylvestre qui existe depuis 2004", déclare M. Grohmann. Pour lui, l'accent est mis sur la variété des instruments et la diversité stylistique. Il reçoit régulièrement des demandes d'organistes et d'ensembles de toute l'Europe qui souhaitent jouer au Filderdom. Il y a même eu des demandes de la Nouvelle-Zélande et des États-Unis. En matière d'engagements, l'organisateur attache une importance particulière à la réputation des artistes. Son credo : "La qualité doit être bonne".  En outre, les deux précieux orgues de l'église paroissiale de Neuhäus doivent être inclus dans les programmes.

Le musicien d'église attache une grande importance à ses propres chœurs. C'est pourquoi, outre un concert du chœur de garçons "Capella Vocalis" de Reutlingen (27 mars 2022), un concert chœur et orchestre est prévu pour le 3 juillet 2022. Ensuite, le chœur de l'église Saint-Pierre-et-Paul, qui a récemment fêté ses 80 ans, interprétera la Messe en ré majeur d'Otto Nicolai, rarement entendue, sous la direction de M. Grohmann. Un concert d'orgue avec l'organiste de la cathédrale de Dijon, Maurice Clerc, est prévu le 15 mai 2022. Et à la fin de l'année, le quintette de cuivres de Ludwigsburg, accompagné de l'organiste Martin Kaleschke, se produira à l'église Saint-Pierre et Saint-Paul dans le cadre du concert de la Saint-Sylvestre 2022.

Markus Grohmann se réjouit que la musique d'église reprenne du service : "La pandémie a été pour moi une période difficile mais aussi créative." Le chant de congrégation n'étant pas possible pendant longtemps, il répétait des chansons avec un quatuor de la chorale de l'église pour enrichir musicalement les services. En outre, comme cela a toujours été le cas pour les musiciens d'église, il a écrit de la musique pour ses ensembles. "Pour le prochain 50e anniversaire du groupe de chant des jeunes, j'ai composé des chansons dans une tenue moderne et j'en ai écrit les textes", explique M. Grohmann. Il répète actuellement avec ses chœurs dans une formation réduite. Cependant, il craint "que tous les membres de la chorale ne reviennent pas". C'est pourquoi il espère de nouveaux membres.

Le musicien d'église du doyenné s'est particulièrement réjoui d'une visite en provenance de Chine : la professeur Mme. Dan Wu, qui enseigne l'orgue à Shanghai, a visité l'orgue Walcker dans le cadre d'un échange culturel avec l'Université de musique de Stuttgart. Le contact a été établi par l'intermédiaire du professeur Ludger Lohmann, qui a déjà joué l'orgue de la Filderdom. "La collègue chinoise a été enthousiasmé par l'instrument", rapporte M. Grohmann. Plus tard, il a reçu du courrier de Chine dans lequel la mécanique historique de l'orgue était particulièrement appréciée. Bien que le clavier soit très difficile à jouer, écrit la professeur Wu, les possibilités tonales de l'orgue de Neuhäuser sont presque idéales pour la musique romantique. Il n'y a pas de meilleur compliment que l'on puisse faire à un instrument.

Les orgues de l'église

Orgue Walcker, 1854

Lorsque l'église paroissiale Saint-Pierre-et-Paul fut reconstruite à Neuhausen en 1851, il était évident que le "Filderdom" avait besoin d'un grand orgue. Le plus célèbre facteur d'orgue de l'époque, Eberhard Friedrich Walcker, a été chargé de le construire. Par la suite, l'orgue, qui a été inauguré en 1854, a été reconstruit à plusieurs reprises. La restauration la plus importante a eu lieu en 2004/2005. Sur les 277 orgues Walcker construits dans le monde, l'orgue de Neuhausen est le seul dont le sommier à pistons et la traction mécanique d'origine sont encore intacts.

L'orgue positif, 1762

L'orgue positif, construit en 1762 par Hieronymus Spiegel, se trouvait à l'origine dans la Liebfrauenkapelle de Neuhausen. En 1977, le précieux instrument a été entièrement restauré et installé dans l'église paroissiale en 1983. Là, l'instrument, que l'on peut entendre encore et encore lors des concerts, est utilisé comme orgue de chœur.

Markus Grohmann apprécie beaucoup les orgues de la Filderdom

Article du 16.10.2021 © Eßlinger Zeitung

Avec l'aimable autorisation de l'Esslinger Zeitung et de M. Rainer Kellmayer.

 

Logo_Esslinger_Zeitung_2021

Сонорные комплименты для органа Walcker

Церковная музыка в приходской церкви Святых Петра и Павла в Нойхаузене была прекращена уже весной 2020 года.  Причина - пандемия Ковид-19 (Covid 19 Virus). Теперь планируется возобновление концертов.

Райнер Келлмайер, газетный репортаж от 16 октября 2021 года.

WEB_Foto-M.-Grohmann-von-Rainer-KellmaierПрограмма была составлена, с артистами уже были заключены контракты - и тут разразилась пандемия, вызванная вирусом Covid 19: шесть концертов пришлось отменить. "После этого трудного времени мы попробуем начать все сначала в октябре", - говорит директор церковной музыки Маркус Громанн, который отвечает за церковную музыку в „Filderdom“ в Нойхаузене.

И он много готовился.

Фотографические титры № 27

В начале мероприятия вас ждет необычный опыт: на утреннем концерте в воскресенье, 17 октября, в 11 часов члены Консорциума Маре (Marais Consort) из Веделя в Шлезвиг-Гольштейне, специализирующегося на старинной музыке, сыграют музыку эпохи Возрождения и раннего барокко. Ингелоре Шуберт (орган позитив) и Ханс-Георг Крамер на скрипке/виоле сыграют произведения Джона Дауленда, Уильяма Брейда (William Brade) и голландского композитора Яна Питерсзона Свелинка.

В новогоднюю ночь будет контрастная программа. Вместе с джаз-трио Ули Гутшера брасс-квинтет из Людвигсбурга музыкально завершит 2021 год. "Этим мы продолжаем традицию наших новогодних концертов, существующую с 2004 года", - говорит Громанн. Для него главное в планировании - это разнообразие инструментов и стилистическое разнообразие. Он снова и снова получает запросы от органистов и ансамблей со всей Европы, которые хотели бы играть в Filderdom. Были даже заявки из Новой Зеландии и США. Когда речь идет о концертных ангажементах, организатор придает особое значение репутации исполнителей. Его кредо: "Качество должно быть на высоте". Кроме того, в программы должна прозвучать музыка, исполненная на двух уникальных органах приходской церкви в  Нойхаузене.

Церковный музыкант придает большое значение собственным хорам. Поэтому, помимо концерта хора мальчиков "Capella Vocalis" из Ройтлингена (27 марта 2022 года), на 3 июля 2022 года запланирован концерт хора с оркестром. Затем церковный хор церкви Святых Петра и Павла, которому недавно исполнилось 80 лет, исполнит редко звучащую мессу ре мажор Отто Николаи под руководством Громмана. Органный концерт с участием органиста Дижонского собора Мориса Клерка запланирован на 15 мая 2022 года. А на новогоднем концерте 2022 года в соборе Святых Петра и Павла выступит Людвигсбургский духовой квинтет с органистом Мартином Калешке.

Маркус Громанн рад, что церковная музыка снова набирает обороты: "Время пандемии, вызванной вирусом Ковид-19, было для меня трудным, но и творческим временем". Поскольку общинное пение долгое время было невозможно, он разучивал песни с квартетом церковного хора для музыкального сопровождения служб. Кроме того, по его словам, как это всегда было принято у церковных музыкантов, он писал музыку для своих ансамблей. "К предстоящему 50-летию  певческой группы я сочинил песни в современном звучании и написал к ним тексты", - говорит Громанн. В настоящее время он репетирует со своими хоровыми группами в сокращенном составе. Однако он опасается, "что не все участники хора вернутся". Поэтому он надеется на новых членов.

Церковный музыкант деканата был особенно рад визиту из Китая: профессор Дан Ву. Она преподает орган в Шанхае и посетила орган Уокера в рамках культурного обмена с Музыкальной школой Штутгарта. Это знакомство состоялось благодаря профессору Людгеру Лохманну. Он уже несколько раз играл на органе в Фильдердом. "Китайский коллега был в восторге от органа", - сообщает Громанн. Позже он получил почту из Китая, в которой особенно высоко оценивалась историческая механика органа. Хотя на клавиатуре очень трудно играть, пишет профессор Ву, тональные возможности органа Neuhäuser почти идеальны для романтической музыки.

Более красивого комплимента нельзя сделать инструменту.

Органы церкви

Орган Walcker, 1854 год

Когда в 1851 году в Нойхаузене была перестроена приходская церковь святых Петра и Павла, стало ясно, что "Фильдердом" нуждается в большом органе. Его строительство было поручено самому известному органостроителю того времени Эберхарду Фридриху Валькеру. Впоследствии орган, торжественно открытый в 1854 году, несколько раз перестраивался. Наиболее масштабная реставрация была проведена в 2004-2005 годах. Из 277 органов Валькера, построенных по всему миру, орган в Нойхаузене - единственный, в котором сохранился оригинальный механизм конусной груди (le sommier à pistons).

Оргелпозитв, 1762 год

Этот орган, построенный в 1762 году Иеронимом Шпигелем, первоначально находился в Либфрауенкапелле в Нойхаузене. В 1977 году ценный инструмент был тщательно отреставрирован и установлен в приходской церкви в 1983 году. Там инструмент, который можно снова и снова слышать на концертах, используется в качестве хорового органа.

Маркус Громанн очень ценит органы в Фильдердоме.

Статья от 16.10.2021 © в газете Eßlinger Zeitung

С любезного разрешения Esslinger Zeitung и г-на Райнера Кельмайера

Professorin aus China besucht E.F.Walcker-Orgel Neuhausen

Bereits seit 1927 besteht das „Conservatory of Music Shanghai“

WEB_20210702_112505MaWuKürzlich war  Besuch aus China zur Orgelbesichtigung in der Pfarrkirche Neuhausen:
Frau Prof. Dan Wu aus Shanghai und  Studentin Kexin Ke, beide zu Gast in Stuttgart  im Rahmen eines kulturellen Austausches mit der Musikhochschule, zeigten sich begeistert vom Klang und der originalen Mechanik der
Walcker-Orgel von 1854, vor allem beim Interpretieren von Werken deutscher Komponisten der Orgelromantik wie z.B. von Robert Schumann.

Prof. Wu unterrichtet am „Conservatory of Music Shanghai“, dessen Gründung durch Cai Yuanpei auf das Jahr 1927 zurückgeht. Leiter dieser ersten Musikhochschule in Fernost war der Musiker Dr. Xiao Youmei aus Shanghai. Er studierte zuvor in Deutschland am „Konservatorium Felix Mendelssohn-Bartholdy zu Leipzig“. Dieses Institut besaß in den 1920ger Jahren eine bedeutende Walcker-Orgel von 1887, die klanglich wegweisend und von großer Bedeutung war. Später wurde das Instrument zuerst umgebaut und im 2.Weltkrieg völlig zerstört. Erst im Jahr 2002 erhielt der Konzertsaal der Musikhochschule Leipzig wieder eine adäquate Orgel, gebaut von der Firma Hermann Eule Orgelbau GmbH, Bautzen.

Bildnachweis Nr. 24

Am Ende Ihrer Studien auf der Walcker-Orgel Neuhausen  schrieben die beiden Organistinnen aus Shanghai in ein paar Sätzen Ihre Eindrücke auf: „Beautiful sound. But a little bit heavy keybord for me. But it doesn´t matter...for Schumann it´s perfect. The stops of 8´were very light and warm. And for the romantic music it was fantastic experience here. Thank you very much!“.

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, am 27. September 2021
-Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

 

来自中国上海音乐学院的吴教授访问管风琴E.F. Walcker in Neuhausen auf den Fildern in Deutschland

上海音乐学院创建自1927年。

WEB_20210702_112434_15cm最近,有两位来自中国的访客前来参观Neuhausen auf den Fildern教区教堂的管风琴:
来自上海的吴丹教授和学生柯可心作为与音乐学院文化交流活动的一部分访问 斯图加特,
他们对 1854 年的沃尔克管风琴的声音和原创机制结构充满热情,尤其是在诠释德国浪漫主义 时期管风琴作曲家的作品时,比如罗伯特舒曼。

吴教授任教于1927年由蔡元培创建的“上海音乐学院”。 这所远东第一所音乐学院的院长是来自上海的音乐家肖友梅博士。他之前曾在 德国“莱比锡的费利克斯·门德尔松-巴托尔迪音乐学院”学习。 在 1920 年,该学院拥有一架 1887 年的重要的 沃尔克管风琴,它在演奏声音方面具有意义重大的开创性。 后来 该仪器被,然后在第二次世界大战中被完全摧毁。 直到 2002 年,莱比锡音乐学院的音乐厅才再次迎来了一架不错的管风琴,它是由来自Bau tzen的“Hermann Eule“公司建造的。

Picture credit #25

在结束对诺伊豪森沃尔克管风琴的学习时,这两位来自上海的管风琴师用几句话 写下了他们的印象:“美妙的声音。但对我来说键盘有点沉重。但没关系……对舒曼来说,它是完美的。8'的停顿非常轻 盈和温暖。对于浪漫的音乐来说,这里是一次非常棒的体验。非常感谢!”

Markus Grohmann,教会音乐负责人
诺伊豪森,2021年9月28日

Translation into Chinese by Anna Chang and Dr. Helmut Thomas Eisele
张安娜和赫尔穆特-托马斯-艾塞勒博士翻译成中文

注意事项。
Hermann Eule Orgelbau公司位于萨克森州的Bautzen。
Eberhard Friedrich Walcker(E.F. Walcker)于1854年在诺伊豪森建造了这架管风琴。
费利克斯-门德尔松-巴托尔迪是德国浪漫主义时期的一位重要作曲家。他曾在 莱比锡市工作。
罗伯特-舒曼也是德国浪漫主义时期的一位重要的德国作曲家。

 

Профессор из Китая посетил орган Э.Ф. Валькера в Нойхаузене

Консерватория музыки Шанхая существует с 1927 года.

Два посетителя из Китая недавно осмотрели орган в приходской церкви Нойхаузена:
Профессор Дан Ву из Шанхая и студентка Кексин Ке, гостившие в Штутгарте в рамках культурного обмена со Штутгартской музыкальной консерваторией, были в восторге от звучания и о самобытный действия
органа Walcker 1854 года, особенно при интерпретации произведений немецких композиторов эпохи органного романтизма, таких как Роберт Шуман.

Профессор Ву преподает в Шанхайской музыкальной консерватории, которая была основана Цай Юаньпэем в 1927 году. Директором этой первой консерватории на Дальнем Востоке был музыкант доктор Сяо Юмэй из Шанхая. До этого он учился в Германии в Лейпцигской консерватории имени Феликса Мендельсона-Бартольди. В 1920-х годах этот институт владел важным органом Валькера 1887 года, который был новаторским по звучанию и имел большое значение. Позже инструмент был сначала восстановлен, а затем полностью разрушен во время Второй мировой войны. Только в 2002 году в концертном зале Лейпцигской академии музыки снова появился подходящий орган, построенный фирмой Германа Эйле (Hermann Eule Orgelbau GmbH) из Баутцена.

По окончании обучения на органе Валькера в Нойхаузене два органиста из Шанхая записали свои впечатления в нескольких предложениях: "Прекрасный звук. Но для меня немного тяжеловат кейборд. Но это не имеет значения... для Шумана это идеально. Стопы 8'были очень светлыми и теплыми. А для романтической музыки здесь был фантастический опыт. Большое спасибо!"

Руководитель церковной музыки Маркус Громанн
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, 27 сентября 2021 года
-Сертифицированный штатом учитель музыки

 

Un professeur chinois visite l'orgue E.F. Walcker à Neuhausen

Le "Conservatoire de musique de Shanghai" existe depuis 1927.

Deux visiteurs chinois ont récemment visité l'orgue de l'église paroissiale de Neuhausen :
Le professeur Mme Dan Wu de Shanghai et l'étudiant MMe Kexin Ke, tous deux invités à Stuttgart dans le cadre d'un échange culturel avec le Conservatoire de musique de Stuttgart, ont été enthousiasmés par la sonorité et la traction mécanique originale de
l'orgue Walcker de 1854, notamment lors de l'interprétation d'œuvres de compositeurs allemands de la période romantique de l'orgue, tels que Robert Schumann.

Le professeur Mme Wu enseigne au conservatoire de musique de Shanghai, qui a été fondé par M. Cai Yuanpei en 1927. Le directeur de ce premier conservatoire d'Extrême-Orient était le musicien M. Dr. Xiao Youmei de Shanghai. Il avait auparavant étudié en Allemagne, au conservatoire Felix Mendelssohn-Bartholdy de Leipzig. Dans les années 1920, cet institut possédait un orgue Walcker de 1887, pionnier en matière de son et d'une grande importance. Plus tard, l'instrument a d'abord été reconstruit, puis complètement détruit pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a fallu attendre 2002 pour que la salle de concert de l'Académie de musique de Leipzig reçoive à nouveau un orgue adéquat, construit par la société Hermann Eule Orgelbau GmbH de Bautzen.

À la fin de leurs études sur l'orgue Walcker de Neuhausen, les deux organistes de Shanghai ont noté leurs impressions en quelques phrases : "Un son magnifique. Mais un clavier un peu lourd pour moi. Mais ça n'a pas d'importance... pour Schumann c'est parfait. Les jeux de 8' étaient très légers et chaleureux. Et pour la musique romantique, c'était une expérience fantastique ici. Merci beaucoup !"

Directeur de la musique de l'église Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, 30 septembre 2021
-Professeur de musique certifié par l'État.

 

A professor from China visits the E.F.Walcker organ Neuhausen

The "Conservatory of Music Shanghai" already exists since 1927

Two visitors from China recently visited the organ in the parish church of Neuhausen:
Prof. Ms. Dan Wu from Shanghai and student Ms. Kexin Ke, both guests in Stuttgart in the context of a cultural exchange with the Stuttgart Conservatory of Music, were enthusiastic about the sound and the original tracker action of the
Walcker organ from 1854, especially when interpreting works by German composers of the organ romantic period, such as Robert Schumann.

Professor Wu teaches at the "Conservatory of Music Shanghai", whose foundation by Cai Yuanpei dates back to 1927. The director of this first conservatory in the Far East was the musician Dr. Xiao Youmei from Shanghai. He had previously studied in Germany at the "Felix Mendelssohn-Bartholdy Leipzig Conservatory". In the 1920s, this institute owned an important Walcker organ from 1887, which was pioneering in sound and of great significance. Later, the instrument was first rebuilt and then completely destroyed during World War II. It was not until 2002 that the concert hall of the Leipzig Academy of Music received an adequate organ again, built by the Hermann Eule company of Bautzen.

At the end of their studies on the Walcker organ Neuhausen, the two organists from Shanghai wrote down their impressions in a few sentences: "Beautiful sound. But a little bit heavy keybord for me. But it doesn't matter...for Schumann it's perfect. The stops of 8' are very light and warm. And for the romantic music it was fantastic experience here. Thank you very much!"

Church Music Director Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, October 04, 2021
-State certified music teacher-

Klänge der E.F.Walcker-Orgel Neuhausen –  exportiert nach Sachsen

Die Restaurierung der E.F. Walcker-Orgel von 1876 in Zwickau-Planitz
führt Orgelbauer nach Neuhausen

WEB_Walcker-Orgel-Zwickau-Planitz-FotoBereits seit März 2020 entfallen pandemiebedingt alle Chor- und Orgelkonzerte in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus. Niemand kann voraussagen, wann die Reihe der „Neuhauser Orgelkonzerte“ wieder starten darf. Dennoch zeigt sich unsere E.F.Walcker-Orgel von 1854 immer wieder als Ort  kultureller Begegnung und des fachlichen Austausches, auch unter Corona-Regeln:  die originale Kegelladen- Mechanik und das Walcker´sche Klangkonzept führen regelmäßig Professoren, Studenten, Kirchenmusiker und vor allem Orgelbaumeister aus verschiedenen Ländern in die Pfarrkirche Neuhausen. Foto links: Lukas-Kirche Zwickau-Planitz um 1920, mit freundlicher Genehmigung des Fördervereins der Lukaskirche Zwickau-Planitz,

Bildnachweis Nr. 19

So waren kürzlich Orgelbauer der Firma Eule, Bautzen-Sachsen zugegen um in diffiziler Arbeit eine Reihe Orgelpfeifen zu vermessen und die sogenannten Mensuren (Verhältnis klingende Pfeifenlänge zu Pfeifendurchmesser) zu ermitteln. Damit wird es möglich,  Pfeifen in der Werkstatt nachzubauen und den gewünschten Klang der vermessenen Orgelpfeifen zu kopieren.

Hier einige Links zur Eberhard Friedrich Walcker Orgel von 1854 opus 126 in Neuhausen auf den Fildern:

Die verschiedenen Umbauten im Laufe der Zeit

Die ursprüngliche Disposition von 1854

Die Disposition von 1964

Die Disposition von 2005

In der Lukaskirche zu Zwickau-Planitz wird zurzeit mit großem Aufwand die Eberhard-Friedrich-Walcker-Orgel von 1876 restauriert. Von ursprünglich zwanzig Walcker-Orgeln in Sachsen sind nur noch vier Instrumente erhalten. Die Orgel wurde im Laufe der Zeit öfters umgestaltet und dem Zeitgeschmack angepasst. Hierbei spielten die Umbauten in den 1960ger Jahren eine massive, negative Rolle. Die Orgel von Zwickau-Planitz verfügt über 31 Register, entspricht also fast genau unserer Orgel mit 32 Registern. Unter anderem muss die Flöte 8´rekonstruiert werden – ein Register, das in Neuhausen durch seine weichen, äußerst charaktervollen Klang besonders auffällt.  Bei der Rekonstruktion des neuen Spieltisches für Zwickau-Planitz spielten die Maße des noch original-erhaltenen Spieltisches von Neuhausen ebenso eine Rolle.
Fotos: Grohmann;
Bildnachweise Nr. 20 und 21.

Im November diesen Jahres soll die renovierte Orgel der Lukaskirche feierlich wieder eingeweiht werden. Das Einweihungskonzert bestreitet Samuel Kummer, Organist an der Frauenkirche Dresden und Dozent an der Musikhochschule Dresden. Es wird sicher Freude bereiten, bei Gelegenheit die Klangkopie des Registers aus Neuhausen in Zwickau-Planitz zu Gehör zu bekommen.

Weiterführende Informationen zur Eberhard Friedrich Walcker Orgel 1876 finden Sie unter diesem Link des
Fördervereins der Lukaskirche Planitz e.V.

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, aktualisiert am 06. Juni 2021
-Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

 

The sound of the E.F.Walcker-Organ in Neuhausen - exported to the Free State of Saxony

The restoration of the E.F. Walcker organ built 1876 in Zwickau-Planitz leads organ builders to Neuhausen.

WEB_20210422_114223Due to the Covid-19 pandemic already since March 2020 all choir and organ recitals had to be cancelled in the parish church St. Peter and Paulus. Nobody can predict when the series of the "Neuhauser organ recitals" may start again. Our E.F. Walcker organ built in 1854 nevertheless shows itself as a cultural focal point and as a place for technical exchange as well. This is possible under the compliance with the Corona rules. The original cone chest mechanics and Walcker's sound concept are the main reasons why regularly professors, students, church musician and primarily also organ builders from different countries find their way to the parish church in Neuhausen. Organ builders from the company Hermann Eule in Bautzen, Saxony have been present recently to measure a number of organ pipes in difficult work. It has been all about the measurement of the so-called mensurations. The mensuration is the proportion of the sounding pipe length to pipe diameter. With these procedure it is possible, to exactly copy the pipes in the workshop. The desired sound of the so measured organ pipes is thus also copied.

At present the Eberhard-Friedrich Walcker-Organ built in 1876 is restored in the Lukaskirche in  Zwickau-Planitz with great effort. Only four instruments out of originally twenty Walcker-Organs  still do exist in Saxony. The organ has been fairly often altered and adapted to the prevailing taste in the course of the time. The alterations during the 1960's however played a heavy, negative role. The organ in Zwickau-Planitz has 31 organ stops, and thus almost exactly corresponds to our organ which has 32 stops. Among other things the flute 8´ must be reconstructed - a register, which attracts attention by its soft, extremely full of character sound in Neuhausen. Concerning the reconstruction of the new console for Zwickau-Planitz the measures of the still original console in Neuhausen also played a important role.

The renovated organ of the Lukaskirche shall be solemnly reinaugurated in November this year. The inauguration concert will be given by Samuel Kummer, organist at the Frauenkirche Dresden and assistant professor at the college of music Dresden. It will for certain be a great pleasure to at opportunity hear the sound copy of the organ stop from Neuhausen in the organ in Zwickau-Planitz.

Photos: Lukas Church Zwickau-Planitz around 1920 by a kind authorization of the sponsoring association of the Lukaskirche Zwickau Planitz

The organ builders from Bautzen when measuring the pipes in Neuhausen.
(
Photos # 19, 20 and 21 in the picture credits)

For further informations concerning the Eberhard Friedrich Walcker organ 1876 pls click this link
Förderverein der Lukaskirche Planitz e.V.

Director of the Sacred  Music Markus Grohmann
- officially recognised music teacher -
- Manager of the Sacred Music of the Deanship Esslingen-Nuertingen -
Neuhausen auf den Fildern, updated on May, 11th 2021

 

La sonorité de l'orgue E.F. Walcker à Neuhausen exportée vers État libre de Saxe

La restauration de l'orgue E.F. Walcker de l'année 1876 à Zwickau-Planitz mène des facteurs d'orgues à Neuhausen

WEB-20210422_114216Déjà depuis mars 2020, tous les concerts de choeur et tous les concerts d'orgue devaient être annulés dans l'église paroissiale St. Peter et Paul en raison de la pandémie. Personne ne peut prédire quand la série des "concerts d'orgue Neuhauser" peut de nouveau partir. Néanmoins, notre orgue E.F. Walcker de 1854 se manifeste tout le temps comme un lieu de la rencontre culturelle et de l'échange technique. Sous l'observation des règles Corona celui-ci est possible. La mécanique de sommier à cones originale et le concept de la sonorité de Walcker conduisent régulièrement des professeurs, étudiants, musicien de l'église et surtout des maîtres de construction d'orgues de différents pays dans l'église paroissiale Neuhausen. Récemment, les facteurs d'orgues de l'entreprise Hermann Eule,Bautzen-Sachsen ont été  dans l'orgue pour mésurer un rang des tuyaux d'orgue dans un travail difficile. A cela, il s'agit des diapasons. Le diapason est le rapport du longueur du tuyau sonnante au diamètre du tuyau. Avec cette méthode, il est possible de copier des tuyaux dans l'atelier. Le son des tuyaux d'orgue mésurés a aussi de cette façon également été copié.

Dans le Lukaskirche à Zwickau-Planitz, l'orgue de Eberhard - Friedrich Walcker de l'année 1876 en ce moment est restauré avec un grand investissement. De la vingt orgues initialement de Walker en Saxe ne encore que quatre instruments sont en place. Au fil du temps l'orgue a assez souvent été modifié et il a été adapté au goût de l'époque. Les transformations dans des années 1960 ont joué un rôle massif et négatif. L'orgue de Zwickau-Planitz dispose de 31 jeux. Il correspond alors presque exactement à notre orgue avec 32 jeux. La flûte 8´ doit entre autres être reconstitué. C'est un registre que attire l'attention particulièrement à Neuhausen par son sonorité douce et pleine de charatère. Dans la reconstruction de la nouvelle console pour Zwickau-Planitz, les mesures de la console encore reçue originalement à Neuhausen ont aussi joué un rôle.

En novembre celles-ci année l'orgue rénové du Lukaskirche doit être inauguré de nouveau solennellement. Le concert d'inauguration donnera Samuel Kummer. Il est organiste à l'église Notre-Dame de Dresde et professeur au Conservatoire de Musique Dresde. Il causera sûrement de la joie avec l'occasion de pouvoir entendre la copie de la sonorité du jeu de Neuhausen à Zwickau-Planitz.

Vous pouvez trouver des informations supplémentaires sur l'orgue de l´année 1876 de Eberhard Friedrich Walcker  sous ce lien de  l´Association de promotion du Lukaskirche Planitz e.V.

Photo: Eglise du Lukas, Lukaskirche Zwickau-Planitz vers 1920 avec une homologation aimable de l'association de promotion du Planitz Lukaskirche Zwickau.

Photos de M. Grohmann: Les facteurs d'orgues de Bautzen à mesurer les tuyaux à Neuhausen.
Crédit photo numéro 19, 20 et 21.

Directeur de la musique sacrée Markus Grohmann
- Professeur de musique, examiné  par l´État -
- Directeur de la Musique Saccrée pour le Décanat  Esslingen-Nuertingen–

Neuhausen auf den Fildern, mise à jour du 21 mai 2021

Deckblatt_Flyer_Neuhauser_Orgel_Konzerte_2021_neuAusblick auf die Konzertreihe 2021

我们音乐会节目单

Liebe Freunde*innen der Orgel- und Kirchenmusik!

Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Es hat uns mit einer Pandemie überrascht, die sich niemand zuvor hätte vorstellen können. In der Folge waren wir dazu gezwungen alle Aktivitäten des Orgelförderkreises einzustellen. Besonders schmerzlich waren für uns jedoch die Absagen unserer Orgel- und Chorkonzerte.

Dem Jahr 2021 blicken wir hoffnungsvoll und mutig entgegen. Die Konzertreihe 2021 ist vorbereitet und wir werden sie „unter Vorbehalt“ ankündigen. Dies ist erforderlich da niemand bestätigen kann, dass es zu den heute geplanten Konzertterminen keine dritte Corona-Welle mit erneuten massiven Einschränkungen geben wird.

Wir bedanken uns dafür, dass Sie uns in dieser schweren Zeit treu geblieben sind und damit das Kulturgut „Kirchenmusik“ unterstützen!

Vorschau auf das Programm der Kirchenmusik 2021 im Neuhäuser Filderdom

- Änderungen vorbehalten -

Tutularorganist Maurice Clerc aus DijonSonntag, 14. März, 18 Uhr: Orgelkonzert
mit Werken von Marcello, Telemann, Alain, Tournemire und anderen.
Ausführender: Titular-Organist Maurice Clerc,
Dijon, Frankreich

- wegen COVID-19 Pandemie abgesagt -

拒绝器官音乐会

Sonntag, 27. Juni, 18 Uhr: Chorkonzert        (Eintritt frei)
Gesänge des Kirchenjahres verschiedener Stilepochen – von der Gregorianik bis zum Neuen Kirchenlied
Ausführende: Kantorei St. Peter und Paul Neuhausen
Leitung: KMD Markus Grohmann

- wegen COVID-19 Pandemie abgesagt -

拒绝器官音乐会

Sonntag, 17. Oktober, 18 Uhr: Matinee-Konzert
mit Werken von Marini, Telemann, Haydn, Purcell, Withy und anderen.
Ausführende: Musiker des Marais Consort
Ingelore Schubert, Orgelpositiv
Hans-Georg Kramer, Diskant-Violine

Freitag, 31. Dezember, 16 Uhr:
Festliches Silvesterkonzert „In Classic und Jazz".

Ausführende: Ludwigsburger Blechbläserquintett und das Uli Gutscher Jazz-Trio (Stuttgart)

Weitere Details folgen in Kürze!

 

Prospect for the series of concerts 2021

我们音乐会节目单

Dear friends of the organ and church music!

An eventful year came to an end. It has surprised us with a pandemic, that nobody would have been able to imagine this before. in the consequence we were forced to shut down all activities of the organ promoting circle. The refusals of our organ and choral concerts were, however, particularly painful for us.

We look full of hope and courageously towards the year 2021. The series of concerts 2021 is prepared and we will announce them "under reservation". This is necessary as nobody can confirm today that there will not be a third Corona wave followed by renewed heavy restrictions at the now planned concert dates.

We thank you, that you have remained faithful to us in this hard time and thus support the cultural wealth "church music"!

Preview on the programme of the church music 2021
in the Parish Church Neuhausen auf den Fildern

- Subject to alteration -

Tutularorganist Maurice Clerc aus DijonSunday, March 14th, 6 p.m.: Organ recital
with works of Marcello, Telemann, Alain, Tournemire and others.
Executing: Titular organist Maurice Clerc,
Dijon, France

- organ recital cancelled -

拒绝器官音乐会

Sunday, June 27th, 6 p.m.: Choral concert   (Admission free )
Songs of the ecclesiastical year of different style eras - from the Gregorian chants up to the new hymn
Executing: Church choir St. Peter and Paul Neuhausen
Direction: Director of the Sacred Music Markus Grohmann

- Choir recital cancelled -

Sunday, October 17th, 6 p.m.: Matinée concert
with works of Martini, Telemann, Haydn, Purcell, Withy and others.
Executing: Musicians of the Marias Consort
Ingelore Schubert, organ positive
Hans-Georg Kramer, treble violin

Friday, December 31st, 4 p.m.:
Festive New Year's Eve concert "in Classic and Jazz".
Performed by: the Ludwigsburg BlechbläserQuintett.  (brass player quintet) and the Uli Gutscher Jazz Trio (Stuttgart)

Further details soon follow!

 

Vue sur le rang de concert 2021

我们音乐会节目单

Chères ami(e)s de la musique de l'orgue et de la musique sacrée!

Une année mémorable est terminée. Elle nous a surpris avec une pandémie, celle que personne n'aurait pu avant se imaginer. Dans la conséquence nous avons été contraints de cesser toutes les activités du cercle des amis de l'orgue. Les refus de nos concerts dórgue et de choeur était cependant particulièrement douloureux pour nous.

Nous regardons l'année 2021 avec une vue prometteusement et courageusement. Nous les préparons et nous les annoncerons "sous la réserve". Celle-ci est nécessaire car personne ne peut confirmer qu'il n'y aura pas une troisième vague Corona avec de nouvelles restrictions massives aux dates de concert prévues aujourd'hui.

Nous disons merci pour votre fidélité dans cette période difficile, et que vous soutenez le bien culturel "musique sacrée" avec cela!

Présentation sur le programme de la musique sacrée 2021
dans l´église paroissiale à Neuhausen auf den Fildern.

- réservé à changements-

Tutularorganist Maurice Clerc aus DijonDimanche 14 mars, 18 heures : Concert d'orgue
avec les œuvres de Marcello, Telemann, Alain, Tournemire et des autres
Exécutant : Organiste titulaire Maurice Clerc,
Dijon, France

- concert d’orgue annulé -

拒绝器官音乐会

Dimanche 27 juin, 18 heures : Concert de choeur (Entrée gratuite. )
Des chants de l'année ecclésiastique de différentes époques de style grégorien jusqu'au nouveau cantique
Exécutant : Chorale paroisssiale St. Peter et Paul Neuhausen
Conduite : Directeur de la Musique sacrée Markus Grohmann

- concert de choeur annulé -

Dimanche 17 octobre, 18 heures : Concert Matinal
avec les œuvres de Martini, Telemann, Haydn, Purcell, Withy et autres.
Exécutant : Musicien du Marias Consort
Ingelore Schubert, positif d'orgue
Hans - Georg Kramer, violon de dessus

Vendredi 31 décembre, 16 heures :
Concert de la Saint-Sylvestre solennel "dans Classic et du Jazz".
Exécutant : Blechbläserquintett de Ludwigsburg (Joueur d'instrument à vent de métal de quintette ) et le Trio de Jazz Uli Gutscher (Stuttgart)

- réservé à changements -

- Subject to alteration -

- Änderungen vorbehalten -

Director of the Sacred  Music Markus Grohmann
- officially recognised music teacher -
- Manager of the Sacred Music of the Deanship Esslingen-Nuertingen -
Neuhausen auf den Fildern, January, 13th 2021

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, 13. Januar 2021
-Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

Директор музыкальной церкви Маркус Громанн,
Neuhausen / Filder, дипломированный преподаватель музыки,
специалист отдела деканата церковной музыки г. Эсслинген.

Live Konzertmitschnitte vom Silvesterkonzert 2019

屏幕图片录音和录音
除夕夜音乐会2019
-
Eine kleine Entschädigung für die Absage des Silversterkonzertes 2020 -

Das Ludwigsburger BlechbläserquintettAm Dienstag, den 31. Dezember 2019 fand unser mittlerweile bereits zur Tradition gewordenes „Festlichen Silvesterkonzert” statt. Es musizierten das Ludwigsburger BlechbläserQuintett und Bezirkskantor Daniel Tepper an der Eberhard Friedrich Walcker Orgel.

Wir und die Mitglieder des Ludwigsburger BlechbläserQuintetts wollen Ihnen mit diesen Live Mitschnitten eine kleine Freude machen und Sie für das entgangene Konzert 2020 ein klein wenig entschädigen. Freuen Sie sich über  Strahlende Klänge, Besinnliches und Unterhaltendes: Das Silvesterkonzert 2019 in der Neuhäuser Pfarrkirche St. Petrus und Paulus deckte von barockem Glanz über romantischen Wohlklang bis zur Jazz- und Unterhaltungsmusik ab.

 

Live video recordings of the New Year's Eve concert 2019

屏幕图片录音和录音
除夕夜音乐会2019

A small compensation for the refusal of the New Year's Eve concert 2020

on Tuesday, December 31st, 2019 "festive New Year's Eve concert" took place which has become already a tradition meanwhile. The Ludwigsburger Blechbläserquintett. (brass player quintet) and district cantor Daniel Tepper at the Eberhard Friedrich Walcker organ played in the Parish Church St. Peter and Paul.

With these live recordings we and the members of the Ludwigsburg brass player quintet want to give you small pleasure and a small compensation for the refused concert in 2020. Be pleased about bright sounds, contemplative and entertaining: The New Year's Eve concert in 2019 in the parish church St. Peter and Paulus Neuhausen covered a musical spectrum from a baroque gleam about a romantic melodious sound up to the jazz and light music.

 

Des enregistrements vidéo en direct du concert de la Saint-Sylvestre 2019

屏幕图片录音和录音
除夕夜音乐会2019

Un petit dédommagement pour le refus du concert de la Saint-Sylvestre 2020

Au mardi, le 31 décembre 2019 notre "concert de la Saint-Sylvestre solennel" a eu lieu qui est devenu entre-temps déjà une tradition. Le BlechbläserQuintett Ludwigsburg et Bezirkskantor Daniel Tepper à l'orgue Eberhard Friedrich Walcker faisaient de la musique à l'église paroissale St. Pierre et Paul à Neuhausen.

Avec les enregistrements vidéo en direct du concert de la Saint-Sylvestre 2019 nous et les membres du BlechbläserQuintetts Ludwigsburg voulons vous donner une petite joie et un dédommagement pour le concert réfusé. Des sons, méditatifs et entretenant rayonnants font-vous plaisir. Le concert de la Saint-Sylvestre 2019 dans l'église paroissiale St. Petrus et Paulus à Neuhausen recouvrait une variété musicale d'un éclat baroque sur le son mélodieux romantique jusqu'à la musique de jazz et d'entretien.

Live Konzertmitschnitte mit dem Ludwigsburger BlechbläserQuintett. und
Bezirkskantor Daniel Tepper

Zum Ansehen auf diese YouTube*-links klicken

Ennio Morricone
(1928-2020)
La Califfa

https://youtu.be/eHOuH436Y4w

Enrique Crespo
(1941-)
Valse Peruano

https://youtu.be/XqNUxNFs_Mo

lrving Berlin
(1888-1989)
Puttin on the Ritz

https://youtu.be/yJqpvUJh6qg

Duke Ellington
(1899-1974)
lt don't mean a thing

https://youtu.be/BZDboikCQnI

Georges Bizet
(1838-1875)
Carmen Suite

https://youtu.be/qxGjg8qFpKs

Johann Sebastian Bach
(1685-1750)
Wie will ich mich freuen

https://youtu.be/_t-atEA2GFU

Johann Sebastian Bach
(1685-1750)
Schafe mögen sicher weiden

https://youtu.be/VLV-dq0RWMk

Johann Sebastian Bach
(1685-1750)
Marsch aus BWV 207

https://youtu.be/U1ith9pKWuo

Nikolai Rimsky-Korsakoff
(1844- 1908)
Procession of the Nobles

https://youtu.be/1qquoudU09M

Charles-Marie Widor
(1844-1937)
Adagio aus der 5. Orgelsinfonie f-moll Opus 42,1  -- Interpret: Daniel Tepper, Orgel

https://youtu.be/qssNijJcA3M

Georg Friedrich Händel
(1685-1759)
Halleluja, aus dem Messias

https://youtu.be/88eCOozVt2A

Musikhochschule Weimar auf der Walcker-Orgel

Prof. Martin Weimar mit Studenten*innen aus WeimarAm 30. September war eine Gruppe von Studentinnen und Studenten der Hochschule für Musik FRANZ LISZT Weimar zu Gast in Neuhausen. Zusammen mit Ihrem Professor Martin Sturm, leitender Dozent des Institutes Kirchenmusik und Musikpädagogik, probierten Sie im wahrsten Sinne des Wortes Orgelwerke von Mendelssohn und Liszt aus, welche sich auf der Walcker-Orgel von 1854 klanglich adäquat den Vorstellungen der Komponisten darstellen lassen. Vor kurzer Zeit erreichte uns die Anfrage von Prof. Sturm mit dem bemerkenswerten Satz: „Mit meinen Studierenden plane ich…eine Exkursion nach Süddeutschland. Selbstverständlich darf Neuhausen im Programm nicht fehlen“. Unter Beachtung der Hygiene-Vorschriften ermöglichten wir den Orgelreisenden die Besichtigung des Instrumentes.

Die Studierenden zeigten sich begeistert und beeindruckt vom Klang der Walcker-Orgel, vor allem aber von der originalen Kegellade, die eine besondere Spielweise erfordert. In Sozialen Medien posteten die angehenden Kirchenmusiker: „Die wenigen erhaltenen Orgeln Eberhard Friedrich Walckers…sind Schlüsselinstrumente zu einer dynamischen Spielpraxis. Die mechanische Kegellade ermöglicht eine Lebendigkeit und Plastizität in Artikulation und Interpretation wie man sie nirgendwo anders erleben kann. Das komplexe Netz an Beziehungen zwischen den Registern und die sensible Intonation machen dieses Instrument zu einem der Highlights unserer Orgeltour.“

Die Musikhochschule Weimar wurde 1872 auf Initiative des berühmten österreichisch-ungarischen Pianisten, Organisten, Dirigenten und Komponisten Franz Liszt gegründet, der viele Jahre in Weimar als Kapellmeister wirkte. Sein Ziel war unter anderem, die Orchester zu professionalisieren um den Ansprüchen der immer komplexer werdenden Orchester-Kompositionen künstlerisch gerecht zu werden. Später kamen bald auch Gesang, Oper und Theater, Komposition, die pädagogische Ausbildung zum Instrumental- und Gesangslehrer sowie die Schulung von Virtuosen wie zum Beispiel Konzertgeiger oder Konzertpianisten  hinzu.

Seit 1956 trägt die Musikhochschule Weimar den Namen ihres Initiators Franz Liszt. Auf gewisse Weise verbindet die Jahreszahl der Hochschulgründung, 1872, zufällig Neuhausen mit Weimar: genau im selben Jahr starb der Erbauer unserer Orgel, Eberhard Friedrich Walcker in Ludwigsburg. Und ebenfalls 1872 gründete Orgelbaumeister Hermann Eule in Bautzen/Sachsen seine bis heute renommierte Orgelbauwerkstätte, in der  unsere beiden Instrumente 2004-2005 hervorragend  restauriert wurden.

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann, Neuhausen/ Filder am 22. November 2020
- Staatlich Geprüfter Musiklehrer –
- Fachdienstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

Bildnachweis Nr. 15

Unsere "virtuelle" Videothek von Orgelvorführungen, Orgelpräsentationen und Orgelkonzerten

Wegen der aktuellen COVID-19 Pandemie können unsere geplanten Konzerte der Konzertreihe Neuhäuser Orgelkonzerte bis auf Weiteres nicht stattfinden. Daher bieten wir interessierten Freunden der Orgel- und der Kirchenmusik einen Einblick in die Klangwelt unserer Orgeln in YouTube*.

Filmaufzeichnungen der Orgel-Matinee 2019 mit Prof. Dr. Frantisek Vanicek

Prof. Dr. Frantisek Vanicek am Orgelpositiv von Hieronymus SpiegelUnsere Orgel-Matinée fand am Sonntag, den 29. September 2019 statt. Interpret war Prof. Dr. Frantisek Vanicek, Dekan der Universität Hradec Králové aus Königgrätz in Tschechien.

Das Programm umfasste 3 musikalische Blöcke. Im ersten Abschnitt erklangen Werke aus der Barockzeit, gespielt auf dem Orgelpositiv von Hieronymus Spiegel aus dem Jahr 1762. Im zweiten Block waren Werke deutscher und im dritten Teil Werke moderner tschechischer Komponisten auf der Eberhard Friedrich Walcker Orgel aus dem Jahr 1854 zu hören.

Bildnachweis Nr. 12

Zum Ansehen bitte hier klicken

En francais svp regarder ici

Filmaufzeichnungen des Konzertes für Blechbläser und Orgel vom 19. Mai 2019

Domorganist J. Mayr und das PosaunenquartettAm Sonntag, den 19. Mai 2019 konnten wir  uns wieder einmal  über ein großartiges Konzert freuen. Es musizierten das Posaunen-Quartett des Ludwigsburger Festspielorchesters unter der Leitung von Hubert Hegele und Domorganist Johannes Mayr, Stuttgart.

 

Zum Ansehen bitte hier klicken

 

Filmaufzeichnungen des Orgelkonzertes vom April 2019 mit Dr. Michal Markuszewski

WEB_Dr.MarkuszewskiUnsere jüngste Präsentation der Eberhard Friedrich Walcker Orgel, opus 126 gebaut in Ludwigsburg im Jahre 1854, gab Dr. Michal Markuszewski aus Warschau, Polen.

Die Aufnahmen wurden vor dem eigentlichen Orgelkonzert aufgenommen, das am 07. April 2019 stattfand.

Zum Ansehen bitte hier klicken

Our “virtual” video store of concert recordings and organ presentations of the  historical E.F. Walcker organ (1854)

Due to the COVID-19 pandemic our concerts are cancelled for the time being. We therefore offer you a small insight into the sonic world of our organs over our video store in YouTube*.

The video recordings can be viewed on this link

Notre vidéoclub “virtuel” d´enregistrements de concerts et des présentations d'orgue historique de E.F. Walcker (1854)

A cause de la pandémie actuelle COVID-19, nos concerts sont annulés pour le moment. Pour cette raison, nous vous offrons un petit aperçu dans le monde de son de nos orgues sur notre vidéoclub in YouTube*.

On peut les regarder sous ces liens YouTube*

Filmaufzeichnungen der Orgelpräsentation 2015
von Prof. Janette Fishell von der Indiana University in Bloomington, USA,  sie spielt Robert Schumann und Dudley Buck

Prof. Janette Fishell at the E.F. Walcker Organ in Neuhausen - FilderBereits 2015 gab Prof. Janette Fishell von der Indiana University in Bloomington, USA in Neuhausen ein Orgelkonzert Nach dem Konzert war sie gerne dazu bereit, speziell für die Youtube Community ein Sonderkonzert zu geben, in dem sie nicht nur die Orgel erklärte.

Von Robert Schumann spielte sie die “Studien für den Pedalflügel op. 56”, und von Dudley Buck die Konzertvariationen über die amerikanische Nationalhymne  “The star-spangled banner, Op. 23.”

Sie führte aus, dass in dieser Zeit viele amerikanische Komponisten in England und in Deutschland studierten daher stark von Komponisten wie Max Reger und Rheinberger beinflusst waren.

Interessanterweise wurde die erste Konzertorgel in den USA 1863 von Eberhard Friedrich Walcker in Ludwigsburg gebaut und von dort aus nach Boston verschickt!

Wir bedanken uns bei Prof. Fishell sehr herzlich für die Orgelpräsentation und das Sonderkonzert für die YouTube Community.

Filmaufnahmen an der Eberhard Friedrich Walcker Orgel, gebaut 1854

Zum Ansehen auf diesen YouTube*-link klicken

Robert Schumann: Studien für den Pedalflügel
und
Dudley Buck: The star-spangled banner

https://www.youtube.com/watch?v=oA8FnyAqE0A

Trademarks: “YouTube” is a trademark of Google Inc.

https://www.youtube.com/yt/about/de/

CD-Cover der neuen CD Walcker-Orgel NeuhausenUnsere Eberhard Friedrich Walcker Orgel können Sie auch auf unserer neuen CD hören.

Gleich drei Echo- Classic Preisträger waren an der Produktion beteiligt. Die Interpreten sind Christian Schmidt, Tatjana Ruhland, Soloflötistin des SWR Symphonie Orchesters und Prof. Matthias Höfs, Mitglied von " German Brass".

Unsere CD Verkaufsstellen:

Die CD kostet 15,- €

Die CD’s sind erhältlich bei:

info@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

Falls Sie ein Exemplar erwerben möchten senden Sie einfach eine E-Mail an:

info@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

Dr. Helmut Thomas Eisele,
Neuhausen auf den Fildern, den 01. August 2020

Klangprächtiges Konzert für Blechbläser und Orgel

Domorganist J. Mayr und das PosaunenquartettWieder einmal konnten wir  uns über ein großartiges Konzert freuen. Es musizierten das Posaunen-Quartett des Ludwigsburger Festspielorchesters unter der Leitung von Hubert Hegele und Domorganist Johannes Mayr, Stuttgart.

Das Orgelkonzert fand am Sonntag, den 19. Mai 2019 um 18:00 Uhr statt.

Bereits 2010 fanden sich Musiker des Orchesters der Ludwigsburger Schlossfestspiele und ausgewählte Gäste zu verschiedenen Kammermusikformationen zusammen, um dem Publikum mitreißende Werke abseits des sinfonischen Repertoires zu präsentieren. Für die Saison 2016 kam es erstmals zur Bildung eines Posaunenquartetts aus ausgezeichneten Interpreten. Diese haben seit Jahren wichtige Positionen in der Musiklandschaft inne.

Das Posaunenquartett in AktionTobias Burgelin ist seit 2001 Mitglied des Quartetts und Soloposaunist im SWR Symphonieorchester.

An seiner Seite musizierte sein Orchesterkollege Andreas Kraft. Er ist Professor für Posaune an der Hochschule für Musik in Würzburg.

Der Stuttgarter Michael Preuser unterrichtet an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim und spielte in Orchestern wie den Stuttgarter Philharmonikern. Er ist beim Musicaltheater in Stuttgart in der Produktion „Der Glöckner von Notredame“ beschäftigt.

Der vierte im Bunde war Hubert Hegele. Er ist seit über 30 Jahren Bassposaunist im Orchester der Schlossfestspiele Ludwigsburg, Lehrkraft an der Städtischen Musikschule, und an der Pädagogischen Hochschule Schwäbisch Gmünd. Er ist auch als freier Mitarbeiter an der Staatsoper Stuttgart und bei der Musicalproduktion „Der Glöckner von Notredame“ tätig.

Domorganist Johannes Mayr aus Stuttgart an der historischen E.F.Walcker-OrgelBeim Konzert in Neuhausen spielte Domorganist Johannes Mayr aus Stuttgart die historische E.F.Walcker-Orgel von 1854. Mayr ist bekannt als begnadeter Improvisator und hat schon öfters in Neuhausen eindrucksvoll musiziert.

Es erklangen Werke für Blechbläser und Orgel von Giovanni Gabrieli, Leo Hassler, Johann Sebastian Bach, Anton Bruckner, Rabe, Serocki, Armitage u. Weitere.

Die Konzertbesucher belohnten das klangprächtige Musizieren der Künstler mit einem lang anhaltenden Beifall.

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann, Neuhausen/ Filder am 05. September 2019
- Staatlich Geprüfter Musiklehrer –
- Fachdienstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

Dieser Link bringt Sie zum Überblick der Restaurierung der historischen OrgelDer Orgelbauer Eberhard Friedrich Walcker von
Eberhard Friedrich Walcker aus dem Jahre 1854
Opus 126, II/32 Register

This link leads you to the restoration project of our historical
 E.F. Walcker organ, dated 1854

Ein Projekt der
katholischen Kirchengemeinde St. Petrus und Paulus

in Neuhausen auf den Fildern (bei Stuttgart)

Baden-Württemberg, Landkreis Esslingen am Neckar

Die Restauration dauerte von 2000 bis 2005

Passionate organ recital on the
Eberhard Friedrich Walcker organ in Neuhausen

WEB_DSC_7178_Jan_DolezelJan Dolezel (*1984 in Plzen) is appreciated similarly by audience and specialist criticism for his sovereign control of the instrument, his art of registering and his distinctive kind to play the organ. Forming musical tension with his ability and with its sense of drama he repeatedly has filled the audience with enthusiasm in several European countries.  (Photo # 2 in the picture credits). Jan Dolezel puts great value in his intensive concert career on performances of meaningful and seldom performed compositions. Broader characteristics of his concerts are programmes and performances of effectively arranged whole cyclical works .

WEB_DSC_7189_Jan_DolezelAs expect he arranged his concert programme in Neuhausen very varied. (On the right on photo # 3 in the picture credits)

The recital started with a chorale prelude „Wir glauben all an einen Gott“ by the German composer Heinrich Kaminski (1886-1946) fallen into oblivion. Kaminski has been a close friend of the painter Franz Marc. He lived for a long time in upper Swabia in todays’s Baden-Wuerttemberg where the family Marc also provided him a composing cottage of its own in the garden.

Kaminski found a tone language of his own at the end of the retarded Romanticism. Dolezel executed the piece in a clear expression. Opposite to romantic "tone carpets" which filled the echo-like church room the Cantus firmus considerably was leading  by a skilful election of the stops. The same applied to the 2nd chorale prelude about "Vater unser im Himmelreich" which resounded later.

The next piece was the preledude A-minor by Antonin Dvorak (1841-1904).

The short prelude was part of Dvorák's degree collection in the subject composition at the Prague conservatory in 1859. Jan Dolezel executed the piece by using the clarinet 8 ". The tone of this register reminds of the accordion. Today, it can be only seldom found inSkizze organs.

Robert Schumann    Skizzen  für den Pedalflügel op.58
(1810-1856)               I. Nicht schnell und sehr markiert
                                 II. Nicht schnell und sehr markiert.
                                III. Lebhaft
                                IV. Allegretto

WEB_DSC_7201_Jan_DolezelWith the "sketches" Dolezel played the probably most popular parts of Robert Schumann's organ-works. The first two pieces started in a Staccato which made us listen attentively. To be able to achieve this special effect of the articulation, Dolezel played without the so-called "Eule-Barker machine" of the organ. These facility takes over a part of the necessary forces when playing the organ (like a kind of power steering in the car). The "marked" way of playing therefore provided a tonal clarity, connected with a strong expression. (photo # 4 in the picture credits)

The further movements of the brilliant Schumann's organ work resounded with the same musical care in dynamics, articulation and registration.

The advanced baroque variations of Johann Ulrich Steigleder (1593-1635) about..."dass Vatter unser" showed another part of ingenious registration and sensitive expression.

A quiet "adagio G minor" by Leos Janacek (1854-1928) prepared the audience for the musical highlight of the evening:

Josef Klicka´s (1855-1937) Konzertfantasie über den St.Wenzel Choral op.65,
dedicated to Camille Saint-Saens.

With this work seldom put on concert programs Jan Dolezel showed his skill and passion once again. He knew how to make use of the tones of the Eberhard Friedrich Walcker organ brilliantly. For the audience this was clear to feel.

The concert audience in Neuhausen appeared enthusiastic and rewarded Jan Dolezel with a long thundering applause.

 

Markus Grohmann, Director of the Sacred Music
- officially recognised music teacher -
- Manager of the Sacred Music of the Deanship Esslingen-Nuertingen -

Neuhausen auf den Fildern, October 31st., 2018

Festliche Klänge beim Orgel-Konzert mit Giorgio Parolini aus Mailand - Italien

Giorgio Parolini auf der Walcker-Orgel im Jahre 2008Das Konzert fand am Sonntag den 18. März um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus statt.

Giorgio Parolini war 2008 schon einmal in Neuhausen zu hören. (Siehe Foto). Damals schwärmte die Esslinger Zeitung von “Frühbarocken Klängen und Kühnheiten” und konnte von “Ovationen für den Organisten aus Mailand in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus” berichten.

Wir dürften uns daher bereits im Vorfeld auf ein interessantes Konzert freuen!

Beim Orgel-Konzert waren Werke von Cavazzioni, Reger, Schumann, Rheinberger und Lemmens zu hören.

Unsere Konzertbesuch konnten sich erneut über ein gelungenes Konzert mit festlichen Klängen erfreuen! Lang anhaltender Beifall belohnte unseren Gast aus Italien.

 

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann, Neuhausen/ Filder am 19. Mai 2018
- Staatlich Geprüfter Musiklehrer –
- Fachdienstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

Lang anhaltender Applaus für Paul Rosoman

Am 09. Juli 2017 gab Paul Rosoman aus Wellington, Neuseeland, das Eröffnungskonzert nach der langen Zeit der Renovierung der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Neuhausen auf den Fildern. Während dieser Zeit war die E.F. Walcker – Orgel  eingehaust, d.h. staubdicht verpackt und musste daher für etwa ein Jahr schweigen.

In seiner Begrüßung bekundete Pfarrer Kirsch seine Freude darüber, dass die Zeit der Pause nun vorüber ist und die Kirche sich in einem neuen und schönen Gewand zeigt. Er konnte unter den zahlreichen Gästen auch unseren Bürgermeister Ingo Hacker mit seiner Frau und den Parlamentarischen Staatssekretär Markus Grübel und dessen Frau herzlich willkommen heißen.

Das Programm gestaltete Paul Rosoman sehr abwechslungsreich. Und um die Behauptung zu widerlegen, die Orgelwerke von Johann Sebastian Bach seien auf einer romantischen Walcker – Orgel nicht gut wiederzugeben, begann er mit genau diesem Komponisten.  Gleich nach seiner Ankunft  nahm er sich jedoch viel Zeit, um den Raumklang der Pfarrkirche zu erkunden und die klangliche Vielfalt der Register der Orgel zu studieren. Dieses Vorgehen zahlte sich aus.  Er spielte zunächst Werke von Johann Sebastian Bach (Fantasie und Fuge in g-moll, BWV  542),  Johann Pachelbel (Ciacona in f-moll), wo seine in dieser Weise selten zu hörende Interpretation mit starker Agogik aufhorchen ließ. Zuvor spielte Rosoman das Bachwerk – vor allem die Fuge – in einem dem langen Nachhall angemessenen Tempo, so dass man alle Themeneinsätze genießen konnte.

Es folgten weniger bekannte Werke, die aber umso mehr zum Klang der  Walcker-Orgel passten: Von Théodore Salomé  „Grand Choer“  in A-Dur dessen Titel zurecht ein sattes Orgelplenum erwarten ließ,  sowie von Johann Christian Heinrich Rinck   die 6 Variationen über ein Thema von Corelli Op. 5. Paul Rosoman stellte das Thema leise und verhalten mit gedeckt und Prinzipal 2“, 4“ vor.  Nach und nach steigerten sich die geschickt eingesetzten Klangfarben der Walcker-Orgel  bis hinein in das Crescendo, welches  in einem großartigen Finale endete. Danach wurde es ernst und meditativ.  Charles Hubert Hastings Parry´s    „Elegy for 7th April 1913” entstand  zur Erinnerung an den Todestag des Schwagers von Parry, der dem alten Adelsgeschlecht der Earls of Pembroke entstammte. Den zugrunde liegenden Gedanken aufgreifend begann es fein verhalten mit feinen zarten Streicherklängen.  Die Prinzipale steigerten den Ausdruck und das Thema wurde durch die Stimmen getragen. Immer wieder teilten sich bestimmte Klangformationen auf. Die Stimmen führten schließlich in die höchsten Lagen , d.h. gewissermaßen in den Himmel. Paul Rosoman auf der OrgelemporeVon dort tauchten sie langsam wieder ab und kamen so „zu den Lebenden auf die Erde“ zurück. Das Stück endete in einem langen versöhnlichen Klang. Den Schluss des Konzertes bildete passend zum 500. Reformationsjahr die Fantasie über “Een vaste Burg is onze God“ von Jan Zwart. Mit diesem Werk konnte Paul Rosoman den Bogen seines Orgelkonzertes von der Barockzeit bis in die Neuzeit schlagen. Das bekannte Kirchenlied ließ er kräftig beginnen. In großer Vielfalt wurde der den meisten Besuchern gut bekannte Cantus Firmus des Luther-Liedes zu Gehör gebracht, bevor ein lang anhaltender Applaus der Zuhörer den Interpreten belohnte.

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann, Neuhausen auf den Fildern am 13. September 2017
- Staatlich Geprüfter Musiklehrer –
- Fachdienstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

Prof. Janette Fishell plays Schumann and Dudley Buck for YouTube

Prof. Janette Fishell at the E.F. Walcker Organ in Neuhausen - FilderAfter her organ recital in Mai 2015 in the Parish Church St. Peter and Paul in Neuhausen auf den Fildern, Prof. Fishell gave a special concert for us for the YouTube community. It has not only been a recital but even more a demonstration of our Eberhard Friedrich Walcker organ. She plays works from Robert Schumann, Studien für den Pedalflügel op. 56, and from Dudley Buck the Concert variations on the “The star-spangled banner”   Op. 23. Many american organists of those time studied in Germany and England. This means, that the american organ composers were strongly influenced by German composers like Rheinberger and Max Reger. Prof. Janette Fishell shows an demonstrates the interlinks between German and American composers at this time.

The famous Eberhard Friedrich Walcker organ has been built in 1854 in Ludwigsburg. The organ builder Eberhard Friedrich  Walcker used the cone-valve chest  technology for building very large organs all over the world. Besides others, the first concert organ in the USA has been shipped from Ludwigsburg to Boston in 1863 already . Markus Grohmann, Director of the Sacred Musik, initiated the formation of the "Orgelfoerderkreis Neuhausen auf den Fildern", being an Association of the friends of the Neuhausen organs, who helped restoring this valuable organ in 2004 / 2005.

We gratefully thank Prof. Fishell for playing an demonstrating our organ for this YouTube recital!

It can be watched under this link:

https://www.youtube.com/watch?v=oA8FnyAqE0A

Trademarks: “YouTube” is a trademark of Google Inc.

https://www.youtube.com/yt/about/de/

Dr. Helmut Thomas Eisele and
Director of the Sacred  Music Markus Grohmann, on New Year’s day, 2016
- officially recognised music teacher -
- Manager of the Sacred Music of the Deanship Esslingen-Nuertingen -

Begeisterte Zuhörer dankten mit großem Applaus

Orgelkonzert mit Prof. Jean-Luc Salique aus Annonay, Frankreich

Prof. Jean Luc Salique an der E.F. Walcker Orgel in Neuhausen auf den FildernIm 4. Konzert des Jahres spielte Prof.  Jean-Luc Salique aus Annonay, Frankreich,   an unserer E.F. Walcker-Orgel  und spannte von der Programm-Auswahl her einen musikalischen Bogen von Bach bis Reger. Zwischen diesen großartigen Komponisten erwiesen sich aber als besonders interessant , weil auch selten zu hören, die  Orgelstücke der deutschen Frühromantiker Moritz Brosig (Breslauer Dom) und Gustav Adolf Merkel (Hofkirche Dresden). Beide Komponisten waren Mitte des 19. Jahrhunderts Kirchenmusiker und Organisten, die in verschiedenen Buch-Ausgaben die Musikpädagogik für Organisten-Schüler geprägt hatten und erstaunliche Orgelliteratur komponierten – passend für den Orgeltypus dee Mitte des 19. Jahrhunderts.

Quasi als belgisch-französisches  Gegenüber galt Clement Loret, der in Paris auf gleiche Weise wirkte.

Diesem Komponisten hat sich Prof. Salique stets besonders gewidmet und spielte als erster Organist weltweit dessen gesamtes Orgelwerk ein.

So waren es auch Loret´s Orgelstücke Canzona und vor allem die Scherzo-Fanfare, die sich im Orgelkonzert  beim Publikum als Hightlights des Abends herauskristallisierten.  Denn man spürte die musikalische Verbundenheit  Salique´s zu Lorent Schaffen regelrecht im spritzigen Spiel unter Nutzung dergesamten  Klangkraft der Walcker-Orgel.

Die rund 100 begeisterten Zuhörer dankten es mit großem Applaus und entlockten Prof. Salique noch eine ruhige, ausklingende Zugabe von Moritz Brosig.

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann, Neuhausen/ Filder am 13. November 2015
- Staatlich Geprüfter Musiklehrer –
- Fachdienstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

Beifallssturm für Orgelkonzert mit Prof. Jürgen Essl

Prof.-J.-Essl-auf-der-E.F.-Walcker-Orgel-in-Neuhausen_DSC_0514Wir hatten jüngst herzlich zu unserem nächsten Konzert im Rahmen der Konzertreihe „Neuhauser Orgel  Konzerte“ eingeladen.

Es fand am Sonntag, den 22. März um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus in Neuhausen auf den Fildern statt.

Jürgen Essl ist auf vielfältige Weise als Organist, Komponist und Pädagoge in der internationalen Musikszene präsent. Seine Konzerttätigkeit als Interpret und Improvisator führte ihn durch Europa, nach Japan, Israel, den USA und Mexiko. Er gastierte in der Moskauer Philharmonie, dem Smetanasaal Prag, dem Wiener Konzerthaus, dem Madrider Auditorio Nacional, in Notre Dame Paris, der Kathedrale Lissabon, dem Kölner und Regensburger Dom, dem Züricher Großmünster u.v.a.m. Sein Repertoire reicht von Alter Musik bis zu Uraufführungen gegenwärtiger Musik. Renommierte Komponisten haben ihm etliche Werke gewidmet, darunter etwa Jan Jirasek´s Concerto für Orgel und Orchester „Dance with the Universe“ 2012.

In Zusammenarbeit mit dem SWR und dem Carus-Verlag führte er als Leiter von Orpheus Vokalensemble, Ars Antiqua Austria und Concerto Köln wiederentdeckte Musik des 18. Jahrhunderts aus Oberschwaben auf. Er gibt zahlreiche Meisterkurse und ist gefragter Juror bei Orgelwettbewerben. Über 20 CD- Einspielungen und Produktionen mit großen Rundfunkanstalten dokumentieren sein vielfältiges musikalisches Wirken. In Jürgen Essl´s kompositorischem Oeuvre finden sich Werke für Chor, Orgel, Klavier und Ensembles, aber auch das großbesetzte Oratorium „De Angelis“. Kompositionen von Jürgen Essl werden von renommierten Solisten und Ensembles wie den Regensburger Domspatzen weltweit zur Aufführung gebracht. 2003 wurde ihm der „Kompositionspreis Kirchenmusik Baden- Württemberg“ verliehen. Seine 2011 erschienene CD „ESPACIOS“ mit Kompositionen und Improvisationen für Orgel wurde bei „klassik heute“ mit Höchstnoten in allen Kategorien bewertet. Seine Ausbildung erhielt er bei Ludger Lohmann, Willibald Bezler, Francis Chapelet und Michael Radulescu in Stuttgart, Bordeaux und Wien.

Nach dem Studium war er zunächst Kirchenmusiker in Sigmaringen, 1997 wurde er als Professor an die Lübecker Hochschule berufen, 2003 folgte er einem Ruf an die Stuttgarter Musikhochschule, deren Organistenausbildung weltweiten Ruf genießt. Bei seinem Konzert in Neuhausen spielte Prof. Essl Orgelwerke von Bach, Mendelssohn und eigene Kompositionen.

Hier der Link auf seine Website:

http://www.juergen-essl.de/

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann, Neuhausen/ Filder am 04. April 2015
- Staatlich Geprüfter Musiklehrer –
- Fachdienstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

Wir haben unsere Homepage umgestaltet!

Orgelprospekt von 1854. Durch Anklicken gelangen Sie direkt zur Orgel Opus 126Im Bereich “Walcker Orgel 1854” erfahren Sie alles rund um unser Restaurationsprojekt der Eberhard Friedrich Walcker Orgel aus dem Jahr 1854. Das Projekt dauerte von 2000 bis 2005.

 

Eintrittskarte-Pater-Hugo-IEintrittskarte-Daniel-Roth-

 

 

 

Kontaktadresse für Eintrittskarten

Accommodation address for tickets

Adresse de contact pour des billets

为票权宜通信地址

Bedingt durch die anhaltende Pandemie kann die Konzertreihe 2021 nur mit dem Vorbehalt kurzfristiger Änderungen durchgeführt werden.

Bitte beachten Sie, dass Eintrittskarten wegen der aktuellen Pandemie nur über das Internet mit der E-Mail Adresse:

tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

erworben werden können.

Eine Abendkasse / Tageskasse steht nicht zur Verfügung.

So erreichen Sie uns:

WEB-Orgelfoerderkreislogo-mOrgelförderkreis Neuhausen auf den Fildern
Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
- Staatlich geprüfter Musiklehrer -
Klosterstrasse 6
D-73765 Neuhausen auf den Fildern
Germany

Unseren Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann erreichen Sie /
Our Director of the Sacred Music can be reached by:
- Staatlich geprüfter Musiklehrer -
Phone: +49 - (0)7158-947456 or
e-mail: kirchenmusikbuero-neuhausen@t-online.de

Ihre Kontaktadresse für Informationen, Ihre Anregungen oder Wünsche für eine Orgelführung,....
Your contact for infos, requests for a guided tour of our organs, your feedback, ......:

info@walcker-orgel-neuhausen-filder.de
Eintrittskarten
Ihre Kontaktadresse für Eintrittskarten / Your contact for ticket reservations:

tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

Ihr Weg nach Neuhausen:
Your way to find us:
Vous route à Neuhausen:

Anreise

So erreichen Sie Neuhausen ab:

Esslingen Hbf: Buslinie 120

Stuttgart Hbf: Stadtbahn U7 bis Kreuzbrunnen,
dann Buslinie 120
oder
S2 bis Filderstadt-Bernhausen,
dann Buslinie 815

Abfahrt Flughafen: S2 bis Filderstadt-Bernhausen,
dann Buslinie 815
oder direkt
ca. 15 Minuten mit dem Taxi
 

Anreise mit PKW: siehe Skizze

Konzertadresse:
Pfarrkirche St. Petrus und Paulus
Klosterstrasse 10
73765 Neuhausen auf den Fildern

Anfahrt-JPG-gelb