|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
Einladung zum Orgelkonzert mit Sara Musumeci
aus Sizilien Italien
Am Sonntag, 15. Oktober 2023 um 18 Uhr
in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus Neuhausen
Picture credits No 44
Picture credits No 45
Picture credits No 46
Sara Musumeci, geboren 1991 in Giarre, ist eine junge und vielversprechende sizilianische Künstlerin. Trotz ihrer Tätigkeit als Organistin, Pianistin und Musikwissenschaftlerin erwarb sie das Diplôme de Virtuosité und Diplôme de Concert an der Schola Cantorum in Paris bei ihrem Lehrer Jean-Paul Imbert. Zuvor studierte sie bereits Klavier bei Giuseppe Cantone, Violetta Egorova und Epifanio Comis, bei dem sie 2014 am Musikinstitut "V. Bellini" in Catania ihren Abschluss machte. Gleichzeitig schloss sie 2016 ihr Studium der Musikwissenschaft mit Auszeichnung ab.
Sie nahm an mehreren Meisterkursen für Orgel mit Giovannimaria Perrucci, Alberto Mammarella, Gabriele Catalucci, Diego Cannizzaro, Aart Bergwerff und Paolo Oreni teil. Außerdem nahm sie an einem Meisterkurs für Orgelbau mit Franco Olivieri und an Meisterkursen für Klavier teil, die vom Pariser Musikkonservatorium und der sizilianischen Akademie für Klavier organisiert wurden.
Seit 2015 wird sie regelmäßig gebeten, in Zusammenarbeit mit der Universität von Palermo und kulturellen und künstlerischen Vereinigungen in der Region Catania Seminare zu geben. Derzeit unterrichtet sie Klavier in Bergamo.
Sie entwickelte eine rege internationale Konzerttätigkeit, die sie an viele berühmte Orgeln in Italien, Deutschland, Dänemark, Schweden, England, Spanien, Malta, Schweiz und Frankreich führte.
Im Jahr 2019 gewann sie den zweiten Preis beim Internationalen Orgelwettbewerb "Timorgelfest" in Rumänien und den ersten Preis beim 1. Internationalen Orgelwettbewerb in Malta.
Die Interpretin:
Sara Musumeci, Orgel
Bei ihrem Konzert in Neuhausen werden auf der Barockorgel von Hieronymus Spiegel (1762) Werke von G. Frescobaldi und auf der romantischen Orgel von Eberhard Friedrich Wacker (1854) Werke von D. Zipoli, J.S. Bach und P. Yon zu hören sein.
Informationen zum Erwerb von Eintrittskarten:
Eintrittskarten können nur an der Abendkasse erworben werden.
Eintrittspreise: 15.-€, ermäßigt 12.-€.
Ermäßigung gilt für Schüler/Studenten/FSJ und schwerbehinderte Menschen.
Entsprechende Ausweise sind beim Eintritt vorzuzeigen.
Der barrierefreie Eingang befindet sich auf der Südseite.
Kirchenöffnung und Öffnung der Abendkasse ist um 17.30 Uhr.
Weiterführende internationale Links:
The American Guild of Organists (AGO)
Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update vom 19. September 2023
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –
Organ concert with Sara Musumeci, Sicily Italy
On Sunday, October 15, 2023 at 6 p.m.
in the parish church of St. Peter and Paul Neuhausen
Sara Musumeci, born in 1991 in Giarre, is a young and promising Sicilian artist. Despite being an organist, pianist and musicologist, she obtained the Diplôme de Virtuosité and Diplôme de Concert at the Schola Cantorum in Paris with her teacher Jean-Paul Imbert. Previously, she studied piano with Giuseppe Cantone, Violetta Egorova and Epifanio Comis, with whom she graduated in 2014 at the Music Institute "V. Bellini" in Catania. At the same time, she graduated with honors in musicology in 2016.
She participated in several master classes for organ with Giovannimaria Perrucci, Alberto Mammarella, Gabriele Catalucci, Diego Cannizzaro, Aart Bergwerff and Paolo Oreni. She also participated in a master class in organ building with Franco Olivieri and in piano master classes organized by the Paris Conservatory of Music and the Sicilian Academy of Piano.
Since 2015 she has been regularly asked to give seminars in collaboration with the University of Palermo and cultural and artistic associations in the Catania region. She currently teaches piano in Bergamo.
She has developed a busy international concert schedule that has taken her to many famous organs in Italy, Germany, Denmark, Sweden, England, Spain, Malta, Switzerland and France.
In 2019 she won the second prize at the International Organ Competition "Timorgelfest" in Romania and the first prize at the 1st International Organ Competition in Malta.
The contributors are:
Sara Musumeci, Organ
Her concert in Neuhausen will feature works by G. Frescobaldi on the baroque organ by Hieronymus Spiegel (1762) and works by D. Zipoli, J.S. Bach and P. Yon on the romantic organ by Eberhard Friedrich Wacker (1854).
Information on purchasing tickets:
Tickets may be only purchased at the box office.
Ticket prices: 15.-€, reduced 12.-€.
Reduction applies to pupils/students/FSJ and severely disabled persons.
Appropriate identification must be shown at the entrance.
The barrier-free entrance is on the south side.
Church and the box office opening is at 5:30 p.m.
Further international links:
The American Guild of Organists (AGO)
Direktor of the saced Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update from September 19. 2023
- State-certified music teacher-
- Director of Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -
Concert d'orgue avec Sara Musumeci, Sicile Italie
Le dimanche 15 octobre 2023 à 18h
dans l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul de Neuhausen
Picture credits No 44
Picture credits No 45
Picture credits No 46
Sara Musumeci, née en 1991 à Giarre, est une jeune artiste sicilienne très prometteuse. Malgré ses activités d'organiste, de pianiste et de musicologue, elle a obtenu le Diplôme de Virtuosité et le Diplôme de Concert à la Schola Cantorum de Paris avec son professeur Jean-Paul Imbert. Auparavant, elle avait déjà étudié le piano avec Giuseppe Cantone, Violetta Egorova et Epifanio Comis, avec lequel elle a obtenu son diplôme en 2014 à l'Institut de musique "V. Bellini" de Catane. Parallèlement, elle a obtenu son diplôme de musicologie avec mention en 2016.
Elle a participé à plusieurs masterclasses d'orgue avec Giovannimaria Perrucci, Alberto Mammarella, Gabriele Catalucci, Diego Cannizzaro, Aart Bergwerff et Paolo Oreni. Elle a également participé à une master class de facture d'orgue avec Franco Olivieri et à des master classes de piano organisées par le Conservatoire de musique de Paris et l'Académie sicilienne de piano.
Depuis 2015, elle est régulièrement sollicitée pour donner des séminaires en collaboration avec l'Université de Palerme et des associations culturelles et artistiques de la région de Catane. Actuellement, elle enseigne le piano à Bergame.
Elle a développé une intense activité de concerts internationaux qui l'a amenée à jouer sur de nombreuses orgues célèbres en Italie, Allemagne, Danemark, Suède, Angleterre, Espagne, Malte, Suisse et France.
En 2019, elle a remporté le deuxième prix du concours international d'orgue "Timorgelfest" en Roumanie et le premier prix du premier concours international d'orgue à Malte.
Les participants sont:
Sara Musumeci, Orgue
Lors de son concert à Neuhausen, elle jouera des œuvres de G. Frescobaldi sur l'orgue baroque de Hieronymus Spiegel (1762) et des œuvres de D. Zipoli, J.S. Bach et P. Yon sur l'orgue romantique d'Eberhard Friedrich Wacker (1854).
Informations sur l'achat de billets d'entrée :
Les billets d'entrée peuvent seulement être achetés à la caisse du soir.
Prix d'entrée : 15.-€, tarif réduit 12.-€.
Une réduction est accordée aux élèves/étudiants/FSJ et aux personnes lourdement handicapées.
Les cartes d'identité correspondantes doivent être présentées à l'entrée.
L'entrée accessible aux personnes handicapées se trouve sur le côté sud.
L'ouverture de l'église et de la caisse du soir est prévue à 17h30.
Liens internationaux pour aller plus loin :
The American Guild of Organists (AGO)
Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, mise à jour du 19. Septembre 2023
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -
Orgel-Matinée - nicht nur bei Kindern bestens angekommen
„Die Geschichte von Josef und seinen Brüdern wurde in Bildern musikalisch erzählt“
Am Sonntag, den 14. Mai 2023
in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus Neuhausen
Am Sonntag, 14. Mai 2023 fand in der Pfarrkirche St. Peter und Paul Neuhausen nach längerer Pause wieder ein Kinderkonzert statt. Viele Kinder waren mit ihren Geschwistern, Eltern und Großeltern in die Pfarrkirche gekommen. Unser Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann begrüßte die kleinen und großen Gäste. Er erklärte, was das Publikum zu erwarten hatte.
Die alttestamentliche Geschichte von Josef und seinen Brüdern wurde in Bildern auf einer großen Leinwand gezeigt und die einzelnen Texte dazu gesprochen. Nach dem Hören der Texte geht es in der anschließenden Orgelimprovisation um die musikalische Interpretation des jeweiligen Bildes und des gehörten Textes, und zwar spontan und ohne Notenvorlage.
Zur Veranschaulichung fragte Markus Grohmann die Kinder, wie man das machen könne, wenn man beispielsweise nicht zu einer Geburtstagsfeier kommen könne. Zur Verdeutlichung sang er eine Melodie mit dem Text: "Ich kann heute leider nicht zu deinem Geburtstag kommen" einmal in Dur und einmal in Moll vor und stellte die Frage: "Welche Melodie passt dazu?". Die korrekte Antwort auf diese Frage war die Melodie in Moll.
Anschließend führte Markus Grohmann die Sprecherin Viola Sauter ein. Sie studiert am Institut für Sprecherziehung und Kommunikation an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart.
An ihre Einführung schloss sich die Erzählung mit den musikalischen Interpretationen der Texte an. Imitationen von Alltagsgeräuschen, Rufe nach dem verschwundenen Sohn Joseph und Gefühle wie Trauer, Freude, Neid und Eifersucht waren gut zu erkennen. Dabei donnerte die Orgel mal in tiefen Bässen, mal quietschfidel in höchsten Tönen.
Wie das Konzert bei den Kindern angekommen ist, zeigt ein Bericht von Luise und Greta:
“Am Sonntag waren wir mit den Wölflingen (Pfadfinder) bei einem schönen Orgel-Konzert zur Geschichte von Jakob und seinen zwölf Söhnen, in unserer Kirche Petrus und Paulus. Eine Frau (Studentin der Musikhochschule Stuttgart) erzählte uns die Geschichte mit zwölf Bildern. Passend dazu spielte ein Mann (Markus Grohmann) an der Orgel ein tolles Konzert. Die Musik passte sehr gut zu der Geschichte. Manche Töne klangen dabei ganz schräg, aber die Stimmung war schön. Die Zeit verging wie im Flug und wir hörten gespannt die Klänge der Orgel. Uns hat das Konzert sehr gut gefallen und wir kommen beim nächsten Mal gerne wieder”.
Luise und Greta W.
Mit langanhaltendem Applaus bedankte sich das Publikum bei Herrn Grohmann und Frau Sauter.
Weiterführende internationale Links:
The American Guild of Organists (AGO)
Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, den 03. Juli 2023
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –
Organ matinée - well received not only by children
"The story of Joseph and his brothers was told musically in pictures"
On Sunday, May 14, 2023
in the parish church of St. Peter and Paul Neuhausen
On Sunday, May 14, 2023, a children's concert took place again in the parish church of St. Peter and Paul Neuhausen after a long break. Many children came to the parish church with their siblings, parents and grandparents. Our Direktor of the saced Music Markus Grohmann welcomed the small and large guests. He explained what the audience could expect.
The Old Testament story of Joseph and his brothers was shown in pictures on a large screen and the individual texts were spoken to them. After listening to the texts, the subsequent organ improvisation was about the musical interpretation of the respective picture and the text heard, spontaneously and without sheet music.
To illustrate this, Markus Grohmann asked the children how this could be done if, for example, they could not come to a birthday party. To illustrate this, he sang a melody with the text: "Unfortunately, I can't come to your birthday party today" once in a major key and once in a minor key and asked the question: "Which melody goes with this? The correct answer to this question was the melody in minor.
Markus Grohmann then introduced the speaker Viola Sauter. She studies at the Institute for Speech Education and Communication at the State University of Music and Performing Arts Stuttgart.
Her introduction was followed by the narration with musical interpretations of the texts. Imitations of everyday sounds, calls for the missing son Joseph, and emotions such as sadness, joy, envy, and jealousy were easily discernible. At the same time, the organ thundered sometimes in deep basses, sometimes squeakily in the highest notes.
A report from Luise and Greta shows how the concert was received by the children:
“On Sunday we were with the Wölflingen (Boy Scouts) at a beautiful organ concert on the story of Jacob and his twelve sons, in our church Petrus and Paulus. A woman (student of the Stuttgart University of Music) told us the story with twelve pictures. Fittingly, a man (Markus Grohmann) played a great concert on the organ. The music went very well with the story. Some notes sounded quite strange, but the mood was beautiful. Time flew by and we listened eagerly to the sounds of the organ. We enjoyed the concert very much and will be happy to come back next time.
Luise and Greta W”.
The audience thanked Mr. Grohmann and Mrs. Sauter with long-lasting applause.
Further international links:
The American Guild of Organists (AGO)
Direktor of the saced Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, July 03, 2023
- State-certified music teacher-
- Director of Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -
Matinée de l'orgue - bien accueillie, et pas seulement par les enfants
"L'histoire de Joseph et de ses frères a été racontée en musique et en images".
Le dimanche 14 mai 2023
dans l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul de Neuhausen
Le dimanche 14 mai 2023, un concert pour enfants a de nouveau eu lieu dans l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul de Neuhausen, après une longue pause. De nombreux enfants étaient venus à l'église paroissiale avec leurs frères et sœurs, leurs parents et leurs grands-parents. Notre directeur musical de l'église, Markus Grohmann, a accueilli les invités, petits et grands. Il a expliqué ce à quoi le public devait s'attendre.
L'histoire de Joseph et de ses frères dans l'Ancien Testament a été montrée en images sur un grand écran et les différents textes ont été récités. Après l'écoute des textes, l'improvisation à l'orgue qui suit porte sur l'interprétation musicale de chaque image et du texte entendu, et ce de manière spontanée et sans modèle musical.
Pour illustrer son propos, Markus Grohmann a demandé aux enfants comment faire si, par exemple, ils ne pouvaient pas venir à une fête d'anniversaire. Pour illustrer son propos, il a chanté une mélodie avec les paroles : "Je ne peux malheureusement pas venir à ton anniversaire aujourd'hui", une fois en majeur et une fois en mineur, et a posé la question suivante : "Quelle est la mélodie qui convient ? La réponse correcte à cette question était la mélodie en mode mineur.
Markus Grohmann a ensuite introduit la speakerine Viola Sauter. Elle étudie à l'Institut d'éducation à la parole et à la communication de la Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst de Stuttgart.
Son introduction a été suivie de la narration et des interprétations musicales des textes. Des imitations de bruits quotidiens, des appels pour le fils disparu Joseph et des sentiments comme la tristesse, la joie, l'envie et la jalousie étaient bien visibles. L'orgue tonnait tantôt dans des basses profondes, tantôt dans des aigus grinçants.
Luise et Greta nous ont raconté comment le concert a été accueilli par les enfants :
“Dimanche, nous avons assisté avec les louveteaux (scouts) à un beau concert d'orgue sur l'histoire de Jacob et de ses douze fils, dans notre église Pierre et Paul. Une femme (étudiante au conservatoire de musique de Stuttgart) nous a raconté l'histoire avec douze images. En accord avec cela, un homme (Markus Grohmann) a joué un superbe concert à l'orgue. La musique s'accordait très bien avec l'histoire. Certaines notes sonnaient vraiment bizarres, mais l'ambiance était belle. Nous n'avons pas vu le temps passer et avons écouté avec attention les sons de l'orgue. Le concert nous a beaucoup plu et nous reviendrons volontiers la prochaine fois.
Luise et Greta W”.
C'est par des applaudissements prolongés que le public a remercié M. Grohmann et Mme Sauter.
Liens internationaux pour aller plus loin :
The American Guild of Organists (AGO)
Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, le 0 juillet 2023
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -
Konzertreihe 2023 mit Organistin aus Frankreich eröffnet
Am Sonntag, den 19. März 2023 in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus Neuhausen
Mit dem Orgelkonzert von Florence Rousseau, Organistin an der Kathedrale in Rennes, Frankreich, eröffneten wir die Konzertreihe 2023 der Neuhäuser Orgelkonzerte.
Das Konzert war ursprünglich bereits im Jahr 2020 eingeplant, musste aber wegen der Corona-Pandemie zwei Mal verschoben werden. Um so glücklicher waren wir, dass uns Pfarrer Alfred Kirsch sie nach der langen Zeit des Wartens in der Pfarrkirche willkommen heißen konnte. Neben Frau Rousseau begrüßte er auch unsere Konzertbesucher*innen, die aus nah und fern ihren Weg nach Neuhausen fanden.
Die Interpretin konnte bereits im August 2022 einen ersten Eindruck von der Orgel gewinnen, als sie auf Ihrem Weg zu einem Konzert in Ansbach bei uns einen Zwischenstopp einlegte. Schon zu dieser Zeit war sie von den Klangfarben der Orgel hellauf begeistert. Diese Begeisterung war auch bei Ihrem Konzert deutlich zu spüren. Es gelang ihr vorzüglich die Farbigkeit der Orgel und ebenso den Klangraum der großen Pfarrkirche als „Mitspieler“ bei den verschiedenen Werken einzusetzen.
Sie eröffnete ihr Konzert mit der Fantasia op.57 des irischen Komponisten Charles Villiers Stanford. Besonders reizvoll gestaltete sie das Stück „On a bass“ des englischen Organisten, Kirchenmusikers und Komponisten Sir John Stainer, bei dem sie das Bassthema gekonnt durch durch die verschieden Klangfarben der Register wandern lies. Gespannt war das interessierte Publikum auf die Interpretation der „Fantasia in c BWV 562“ und der „Partite diverse sopra Christ, der du bist der helle Tag BWV 766“ auf der romantischen Walcker Orgel. Insbesondere bei der Partite spielte sie nicht nur mit den Tasten, sondern wie eingangs erwähnt auch mit den verschiedenen Klangfarben, was sich bei diesem Stück förmlich anbietet. Es gelang ihr dabei, den Konzertbesucher*innen die Orgel von einer ganz anderen Seite zu zeigen. Den Schluss bildete die Fuge VI über B.A.C.H op.60 des romantischen Komponisten Robert Schumann. Dies war gewissermaßen ein „Heimspiel“ auf der ebenfalls romantischen Walcker Orgel.
Das begeisterte Publikum genoss das Konzert sichtlich. Passend zur Passionszeit war die Pfarrkirche dezent beleuchtet und die einsetzende Dämmerung erzeugte zusammen mit den Klängen der Orgel eine Stimmung der Ruhe.
Am Ende des Konzertes bedankten sich die Besucher*innen mit einem langen anhaltenden stehenden Beifall. Er wurde mit "O Welt, ich muß dich lassen op.122/3", einem der wenigen Orgelwerke von Johannes Brahms belohnt.
Weiterführende internationale Links:
The American Guild of Organists (AGO)
Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update vom 16. April 2023
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –
Ouverture de la série de concerts 2023 avec une organiste de France
Le dimanche 19 mars 2023 à l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul de Neuhausen
C'est avec le concert d'orgue de Florence Rousseau, organiste à la cathédrale de Rennes, France, que nous avons ouvert la série de concerts 2023 des Concerts d'orgue de Neuhausen.
Le concert était initialement prévu pour 2020, mais il a dû être reporté à deux reprises en raison de la pandémie de Corona. Nous étions d'autant plus heureux que le pasteur Alfred Kirsch puisse nous accueillir dans l'église paroissiale après cette longue attente. Outre Mme Rousseau, il a également salué nos spectateurs* de concert qui ont fait le déplacement de près ou de loin jusqu'à Neuhausen.
L'interprète avait déjà pu se faire une première impression de l'orgue en août 2022, lorsqu'elle s'était arrêtée chez nous en route pour un concert à Ansbach. Déjà à l'époque, elle avait été enthousiasmée par les couleurs sonores de l'orgue. Cet enthousiasme s'est également manifesté lors de son concert. Elle a parfaitement réussi à utiliser les couleurs de l'orgue et l'espace sonore de la grande église paroissiale comme "coéquipiers" dans les différentes œuvres.
Elle a ouvert son concert avec la Fantasia op.57 du compositeur irlandais Charles Villiers Stanford. Elle a interprété de manière particulièrement attrayante la pièce "On a bass" de l'organiste, musicien d'église et compositeur anglais Sir John Stainer, dans laquelle elle a habilement laissé le thème de la basse se balader à travers les différentes couleurs sonores des registres. Le public intéressé était impatient d'entendre l'interprétation de la "Fantasia in c BWV 562" et de la "Partite diverse sopra Christ, der du bist der helle Tag BWV 766" sur l'orgue romantique Walcker. Dans la Partite en particulier, elle n'a pas seulement joué avec les touches, mais aussi, comme nous l'avons mentionné au début, avec les différents timbres, ce qui s'impose formellement dans ce morceau. Elle a ainsi réussi à montrer aux spectateurs* une toute autre facette de l'orgue. La fugue VI sur B.A.C.H op.60 du compositeur romantique Robert Schumann a clôturé la soirée. Il s'agissait en quelque sorte d'un "match à domicile" sur l'orgue Walcker, également romantique.
Le public enthousiaste a visiblement apprécié le concert. L'église paroissiale était discrètement éclairée, en accord avec le temps de la Passion, et le début du crépuscule a créé une ambiance de sérénité avec les sons de l'orgue.
A la fin du concert, les spectateurs* ont remercié l'orchestre par une longue ovation debout. Ils ont été récompensés par "O Welt, ich muß dich lassen op.122/3", l'une des rares œuvres pour orgue de Johannes Brahms.
Liens internationaux complémentaires :
The American Guild of Organists (AGO)
Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, mise à jour du 16. avril 2023
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -
Concert series 2023 opened with organist from France
On Sunday, March 19, 2023 in the parish church of St. Peter and Paul Neuhausen
We opened the 2023 concert series of the Neuhausen Organ Concerts with the organ concert by Florence Rousseau, organist at the cathedral in Rennes, France.
The concert was originally scheduled for 2020, but had to be postponed twice because of the Corona pandemic. We were all the happier that Pastor Alfred Kirsch was able to welcome her to us in the parish church after the long period of waiting. In addition to Ms. Rousseau, he also welcomed our concert visitors who found their way to Neuhausen from near and far.
The performer was already able to gain a first impression of the organ in August 2022, when she stopped by on her way to a concert in Ansbach. Already at that time she was enthusiastic about the sound colors of the organ. This enthusiasm was also clearly noticeable at her concert. She succeeded excellently in using the colorfulness of the organ and also the sound space of the large parish church as "players" in the various works.
She opened her concert with the Fantasia op.57 by the Irish composer Charles Villiers Stanford. Particularly charming was the piece "On a bass" by the English organist, church musician and composer Sir John Stainer, in which she skilfully let the bass theme wander through the different timbres of the stops. The interested audience was eagerly awaiting her interpretation of the "Fantasia in c BWV 562" and the "Partite diverse sopra Christ, der du bist der helle Tag BWV 766" on the romantic Walcker organ. Especially in the Partite she played not only with the keys, but also, as mentioned at the beginning, with the different timbres, which was literally obvious in this piece. She succeeded in showing the concert visitors a completely different side of the organ. The conclusion was the Fugue VI on B.A.C.H op.60 by the romantic composer Robert Schumann. In a way, this was a "home game" on the Walcker organ, which is also romantic.
The enthusiastic audience visibly enjoyed the concert. In keeping with the Passion season, the parish church was discreetly lit and the onset of twilight, together with the sounds of the organ, created a mood of tranquility.
At the end of the concert, the visitors expressed their gratitude with a long standing ovation.
It was rewarded with "O Welt, ich muß dich lassen op.122/3", one of the few organ works by Johannes Brahms.
Related international links:
The American Guild of Organists (AGO)
Direktor of the saced Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update from April 16, 2023
- State-certified music teacher-
- Director of Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -
Серия концертов 2023 года открывается органистом из Франции
В воскресенье, 19 марта 2023 года в приходской церкви св. Петра и Павла Нойхаузена
Органным концертом Флоранс Руссо, органистки собора в Ренне, Франция, мы открыли серию органных концертов Нойхаузена 2023 года. Первоначально концерт был запланирован на 2020 год, но его пришлось дважды откладывать из-за пандемии короны. Мы были тем более счастливы, что пастор Альфред Кирш смог приветствовать ее в приходской церкви после долгого ожидания. Помимо г-жи Руссо, он также приветствовал посетителей нашего концерта, которые приехали в Нойхаузен из ближних и дальних мест.
Исполнительница уже смогла получить первое впечатление об органе в августе 2022 года, когда она сделала остановку по пути на концерт в Ансбахе. Уже тогда она была в восторге от тембра органа. Этот энтузиазм был хорошо заметен и в ее концерте. Ей прекрасно удалось использовать красочность органа и звуковое пространство большой приходской церкви в качестве "соисполнителей" в различных произведениях.
Она открыла свой концерт Фантазией op.57 ирландского композитора Чарльза Вильерса Стэнфорда. Она была особенно очаровательна в пьесе "На басу" английского органиста, церковного музыканта и композитора сэра Джона Стейнера, в которой она искусно позволила басовой теме блуждать по различным тембрам регистров. Заинтересованной публике было интересно услышать ее интерпретацию "Фантазии in c BWV 562" и "Партиты разнообразной sopra Christ, der du bist der helle Tag BWV 766" на романтическом органе Валькера. В Партите, в частности, она играла не только на клавишах, но и, как уже упоминалось в начале, на различных тембрах, что было естественным выбором для этого произведения. Ей удалось показать зрителям концерта совершенно другую сторону органа. В финале прозвучала Фуга VI на B.A.C.H op.60 композитора-романтика Роберта Шумана. В некотором смысле это была "домашняя игра" на столь же романтичном органе Валькера.
Восторженной публике концерт явно понравился. В соответствии с сезоном Страстей, приходская церковь была сдержанно освещена, и наступление сумерек вместе со звуками органа создавало атмосферу спокойствия.
По окончании концерта посетители выразили свою благодарность продолжительной овацией. Она была вознаграждена исполнением "O Welt, ich muß dich lassen op.122/3", одного из немногих органных произведений Иоганнеса Брамса.
Дополнительные ссылки :
The American Guild of Organists (AGO)
Церковный музыкальный руководитель Маркус Громанн
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, Обновление от 16 апреля 2023 года
- Государственный сертифицированный учитель музыки -
- Директор церковной музыки, деканат Эсслинген-Нюртинген -
Konzertprogramm 2023Liebe Freundinnen und Freunde der Orgel- und Kirchenmusik!
Wir blicken mit Hoffnung und Mut auf das Jahr 2023. Wir hoffen, dass es zu den heute geplanten Konzertterminen keine neue Corona-Welle mit weiteren massiven Einschränkungen geben wird. Die rückläufige Entwicklung der Corona-Zahlen in der jüngsten Vergangenheit spricht dafür.
Aufgrund der immer noch herrschenden Corona-Pandemie gelten die aktuellen Corona-Regeln der Diözese Rottenburg-Stuttgart, einzusehen auf der Homepage der Diözese
- Für Kirchenkonzerte gelten keine Einschränkungen mehr.
- Das Tragen eines Mundschutzes in geschlossenen Räumen wird ausdrücklich empfohlen, ist aber nicht verpflichtend
- kurzfristige Änderungen vorbehalten
Wir danken Ihnen, dass Sie uns in dieser schwierigen Zeit die Treue halten und damit das Kulturgut „Orgel- und Kirchenmusik“ unterstützen! Das Konzertprogramm 2023 kann unter diesem Link downgeloaded werden:
Konzertprogramm Neuhauser-Orgel-Konzerte 2023
- Änderungen vorbehalten -
Sonntag, 19. März, 18 Uhr:
Orgelkonzert (Kat. 1)
Mit Werken von:
J.S. Bach, F. Mendelssohn, J. Stainer, R. Schumann, H. Darke und C.V. Stanford
Ausführende:
Florence Rousseau, Organistin an der Kathedrale von Rennes, Frankreich
www.florence-rousseau.com
Sonntag, 14. Mai, 11 Uhr:
Matinee-Konzert für Kinder (Eintritt frei)
„Josef und seine Brüder“ in 11 Bildern erzählt
und interpretiert durch Orgelimprovisationen
Ausführende::
KMD Markus Grohmann, Orgel
Die Sprecherin ist Viola Sauter,
Studierende am Institut für Sprechkunst und Kommunikationspädagogik an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart
Sonntag, 02. Juli, 18 Uhr:
Das Sommerkonzert (Kat.2)
„Im Glanz von Pauken und Trompeten“
Mit Werken von Endler, Telemann, Schnizer,
Mendelssohn, Karg-Elert u.a.
Die Ausführenden:
Trompetenensemble Stuttgart mit
Christian Nägele, Johannes Knoblauch und
Joachim Jung. Uwe Arlt, Percussion/Pauken
Domorganist Prof. Johannes Mayr, Orgel
Sonntag, 15. Oktober, 18 Uhr:
Orgelkonzert (Kat.1)
Mit Werken von J.S. Bach, Capocci, C. Frank und F. Liszt u.a.
Ausführende:
Sara Musumeci, Sizilien Italien
Sonntag, 31. Dezember, 16 Uhr:
Festliches Silvesterkonzert. (Kat.2)
Ausführende:
Ludwigsburger BlechbläserQuintett.
Julian Handlos, Bezirkskantor in Schorndorf, Orgel
Mit Werken verschiedener Stilepochen
und Arrangements
Eintrittspreise:
Es gelten 2 unterschiedliche Kategorien (Kat.)
(Kat. 1) 15 € Ermäßigt 12 €
(Kat. 2) 18 € Ermäßigt 15 €
Ermäßigung gilt für Schüler/Studenten/FSJ und schwerbehinderte Menschen.
Ihre Kartenwünsche richten Sie bitte an die folgende E-Mail-Adresse:
tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de
Unsere Vorverkaufsstellen für Eintrittskarten werden in Kürze bekannt gegeben.
Abendkasse/Kirchenöffnung:
Bei Konzerten der Kat.1: 30 Min. vor Konzertbeginn
Bei Konzerten der Kat.2: 45 Min. vor Konzertbeginn
Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, 16. Januar 2023
-Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –
Директор музыкальной церкви Маркус Громанн,
Neuhausen / Filder, дипломированный преподаватель музыки,
специалист отдела деканата церковной музыки г. Эсслинген.
This text in English, please click on this link:
This text in French, please click on this link:
This text in Russian, please click on this link:
Befreiender Beifallssturm beim “Festlichen Silvesterkonzert in Classic und Jazz” zum Jahresabschluß 2022
Am Samstag, den 31. Dezember um 16:00 Uhr fand nach der langen Corona-Pause endlich wieder das Silvesterkonzert statt.
|
|
Die Pfarrkirche St. Petrus und Paulus war auch diesmal wieder der Anziehungspunkt vieler Konzertbesucher*innen aus nah und fern und war fast bis auf den letzten Platz besetzt. Bei unserem mittlerweile zur Tradition gewordenen „Festlichen Silvesterkonzert in Classic und Jazz“ musizierten das „Ludwigsburger BlechbläserQuintett.“, das Uli Gutscher Jazz-Trio aus Stuttgart sowie Martin Kaleschke an der Walcker Orgel. Das Neuhauser Silvesterkonzert bot zum vierten Mal in unserer Konzertreihe klassische, aber vor allem auch moderne Akzente in Form von jazzigen Varianten klassischer Musik. Wegen der Corona-Pandemie musste es zwei Mal verschoben werden.
Es erklang festliche Musik verschiedener Stilepochen und Jazz-Variationen. Den strahlend glanzvollen Auftakt bildete der "Grand choeur dialogue" von Eugéne Gigout für Blechbläser und Orgel. Besonders reizvoll waren die Bearbeitungen von Uli Gutscher, die eigens für unser Silvesterkonzert geschrieben wurden. Dabei ist es ihm besonders gelungen, die musikalischen Ideen des Prélude c-moll von Frederic Chopin und des Präludiums c-moll aus dem Wohltemperierten Klavier von Johann Sebastian Bach für die erweiterte Jazz-Formation von der Klassik in den Jazz zu transportieren.
Ebenso begeisternd waren die Jazzbearbeitungen von Joh. Seb. Bachs "Wachet auf", des Allegro's aus dem d-moll Konzert und Mozarts "Rondo alla turca".
Der Bläser-Block, für den das LBQ. bei seiner Fan-Gemeinde besonders bekannt ist, durfte natürlich nicht fehlen. Er bestand aus Dave Brubecks "Blue Rondo à la Turc", quasi als Gegenpool zu Mozart, Duke Ellington's "Come Sunday" und nicht zuletzt Irvin Berlin's witziges "Puttin´ on the Ritz".
Martin Kaleschke führte die Besucher*innen mit der Paraphrase über "Tochter Zion" von F.A. Guilmant gekonnt für einen kurzen Moment wieder in die besinnliche Weihnachtszeit zurück. Das Highlight war aber sicherlich die brilliant virtuos gespielte Toccata G-Dur für Orgel von Théodore Dubois. Dubois kannte als Organist in Paris die Orgeln des französischen Orgelbauers Cavaillé-Coll, der wiederum mit Eberhard Friedrich Walcker befreundet war. Und so fiel es Martin Kaleschke, der als Kantor selbst in der Evangelischen Stadtkirche in Ludwigsburg an einer Walcker Orgel spielt, nicht schwer, der Toccata den besonderen romantischen Walcker-Sound zu geben. Die Zuhörer*innen waren begeistert.
Prof. von Stackelberg führte die Stücke gewandt und mit viel Wortwitz ein. Gekonnt geleitete er sein aufmerksames Publikum von einem Stück zum nächsten und erntete dabei den einen oder anderen herzhaften Lacher.
Das Publikum, aber vor allem auch die Musiker genossen es nach der langen Pause endlich wieder Konzertatmosphäre zu spüren. Immer wieder sprang der Funke von den Konzertbesucher*innen in Form des Applauses auf die Musiker über. Die dadurch erzeugte Spielfreude war auf den Gesichtern der Künstler deutlich zu sehen.
Es war einfach ein Genuss wie sich das LBQ. und das Uli Gutscher Jazz-Trio gegenseitig die Bälle zugeworfen und mit ihrem Spiel das Publikum in ihren Bann gezogen haben. Ein langer enthusiastischer Applaus war schließlich befreiend für die Zuhörer*innen. Er wurde durch mehrere Zugaben belohnt.
Wir bedanken uns für Ihren Besuch und wünschen Ihnen ein frohes, gesundes und friedvolles neues Jahr!
Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update vom 31. Januar 2023
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –
Liberating storm of applause at the "Festive New Year's Eve Concert in Classic and Jazz" to close the year 2022
On Saturday, December 31 at 4:00 pm, after the long Corona break, the New Year's Eve concert finally took place again.
The parish church of St. Peter and Paul was again the center of attraction for many concert visitors* from near and far.The parish church of St. Peter and Paul was again the center of attraction for many concert visitors from near and far and was filled almost to capacity.
At our "Festive New Year's Eve Concert in Classic and Jazz", which has become a tradition by now, the "Ludwigsburger BlechbläserQuintett", the Uli Gutscher Jazz-Trio from Stuttgart as well as Martin Kaleschke on the Walcker organ played. For the fourth time in our concert series, the Neuhaus New Year's Eve concert offered classical, but above all also modern accents in the form of jazzy variations of classical music. It had to be postponed twice because of the Corona pandemic.
Festive music of various stylistic epochs and jazz variations were heard. The "Grand choeur dialogue" by Eugéne Gigout for brass and organ formed the radiantly brilliant prelude. The arrangements by Uli Gutscher, which were written especially for our New Year's Eve concert, were particularly delightful. He was particularly successful in transporting the musical ideas of the Prélude in C minor by Frederic Chopin and the Prelude in C minor from the Well-Tempered Clavier by Johann Sebastian Bach from classical music to jazz for the extended jazz formation.
Equally inspiring were the jazz arrangements of Joh. Seb. Bach's "Wachet auf", the Allegro from the D minor Concerto and Mozart's "Rondo alla turca".
The brass block, for which the LBQ. is especially known among its fan community, could not be missing, of course. It consisted of Dave Brubeck's "Blue Rondo à la Turc", quasi as a counterpool to Mozart, Duke Ellington's "Come Sunday" and last but not least Irvin Berlin's witty "Puttin' on the Ritz".
Martin Kaleschke skillfully led the visitors back to the contemplative Christmas season for a short moment with the paraphrase on "Tochter Zion" by F.A. Guilmant. The highlight, however, was certainly the brilliantly virtuosic Toccata in G major for organ by Théodore Dubois. As an organist in Paris, Dubois knew the organs of the French organ builder Cavaillé-Coll, who in turn was a friend of Eberhard Friedrich Walcker. And so it was not difficult for Martin Kaleschke, who as cantor himself plays a Walcker organ in the Evangelische Stadtkirche in Ludwigsburg, to give the Toccata the special romantic Walcker sound. The audience was enthusiastic.
Prof. von Stackelberg introduced the pieces deftly and with a lot of wordplay. He skillfully guided his attentive audience from one piece to the next, earning one or two hearty laughs in the process.
The audience, but especially the musicians, enjoyed finally feeling the concert atmosphere again after the long break. Again and again, the spark jumped from the concertgoers in the form of applause to the musicians. The resulting joy of playing was clearly visible on the faces of the artists. It was simply a pleasure how the LBQ. and the Uli Gutscher Jazz-Trio threw the balls to each other and captivated the audience with their playing. A long enthusiastic applause was finally liberating for the audience. It was rewarded by several encores.
We thank you for your visit and wish you a happy, healthy and peaceful New Year!
Director of the Sacred Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, updated on February 03., 2023
- State-certified music teacher-
- Director of the Sacred Music of the Deanery Esslingen-Nürtingen -
Applaudissements libérateurs lors du "Concert festif de la Saint-Sylvestre en musique classique et jazz" pour clore l'année 2022
Le samedi 31 décembre à 16h00, le concert de la Saint-Sylvestre a enfin eu lieu après la longue pause de Corona.
Cette fois encore, l'église paroissiale Saint-Pierre-et-Saint-Paul a attiré de nombreux spectateurs* venus de près ou de loin pour assister au concert et était pratiquement pleine à craquer.
Le "Ludwigsburger BlechbläserQuintett", le trio de jazz Uli Gutscher de Stuttgart ainsi que Martin Kaleschke à l'orgue Walcker ont joué lors de notre "Concert festif de la Saint-Sylvestre en musique classique et jazz", devenu une tradition entre-temps. Pour la quatrième fois dans notre série de concerts, le concert de la Saint-Sylvestre de Neuhausen a proposé des accents classiques, mais aussi et surtout modernes, sous forme de variantes jazzy de la musique classique. Il a dû être reporté deux fois en raison de la pandémie de Corona.
On y a entendu de la musique festive de différentes époques stylistiques et des variations de jazz. Le "Grand choeur dialogue" d'Eugène Gigout pour cuivres et orgue a constitué un prélude brillant et éclatant. Les arrangements d'Uli Gutscher, écrits spécialement pour notre concert de la Saint-Sylvestre, étaient particulièrement séduisants. Il a particulièrement bien réussi à transporter du classique au jazz les idées musicales du Prélude en ut mineur de Frédéric Chopin et du Prélude en ut mineur du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach pour la formation de jazz élargie.
Les adaptations jazz de Jean-Séb. Wachet auf" de Bach, de l'Allegro du concerto en ré mineur et du "Rondo alla turca" de Mozart.
Le bloc d'instruments à vent, pour lequel le LBQ. est particulièrement réputé auprès de sa communauté de fans, ne pouvait bien sûr pas manquer. Il se composait du "Blue Rondo à la Turc" de Dave Brubeck, quasiment en contrepoint de Mozart, de "Come Sunday" de Duke Ellington et, enfin, de l'amusant "Puttin' on the Ritz" d'Irvin Berlin.
Martin Kaleschke a su ramener les visiteurs à l'esprit de Noël avec une paraphrase de "Tochter Zion" de F.A. Guilmant. Mais le clou du spectacle était certainement la Toccata en sol majeur pour orgue de Théodore Dubois, interprétée avec une virtuosité brillante. En tant qu'organiste à Paris, Dubois connaissait les orgues du facteur d'orgues français Cavaillé-Coll, qui était lui-même un ami d'Eberhard Friedrich Walcker. C'est pourquoi Martin Kaleschke, qui, en tant que cantor, joue lui-même sur un orgue Walcker dans l'église protestante de Ludwigsburg, n'a pas eu de mal à donner à la toccata le son romantique particulier de Walcker. Les auditeurs étaient enthousiastes.
Le professeur von Stackelberg a introduit les morceaux avec aisance et beaucoup d'esprit. Il a habilement guidé son public attentif d'un morceau à l'autre, récoltant au passage quelques rires chaleureux.
Le public, mais surtout les musiciens, ont apprécié de retrouver enfin l'ambiance d'un concert après une longue pause. L'étincelle des applaudissements des spectateurs* s'est régulièrement propagée aux musiciens. Le plaisir de jouer ainsi généré se lisait clairement sur les visages des artistes. C'était tout simplement un plaisir de voir le LBQ. et le trio de jazz Uli Gutscher se lancer la balle et captiver le public par leur jeu. Une longue salve d'applaudissements enthousiastes a finalement été libératrice pour les auditeurs. Il a été récompensé par plusieurs rappels.
Nous vous remercions de votre visite et vous souhaitons une bonne année, pleine de santé et de paix !
Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, mise à jour du 03 février 2023
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -
Бурные аплодисменты на "Праздничном новогоднем концерте в стиле классика и джаз" в конце 2022 года
В субботу 31 декабря в 16.00, после долгого перерыва в "Короне", наконец-то снова состоялся новогодний концерт
Приходская церковь святых Петра и Павла вновь стала центром притяжения для многих зрителей концерта из ближних и дальних стран и была заполнена почти до отказа.
Людвигсбургский духовой квинтет", джаз-трио Ули Гутшера из Штутгарта и Мартин Калешке на органе Валькера сыграли на нашем "Праздничном новогоднем концерте в классике и джазе", который за это время стал традиционным. В четвертый раз в нашей серии концертов новогодний концерт в Neuhaus предложил классические, но прежде всего современные акценты в виде джазовых вариаций классической музыки. Его пришлось дважды откладывать из-за пандемии короны.
Прозвучала праздничная музыка различных стилистических эпох и джазовые вариации. Большой диалог хора" Эжена Жигу для медных духовых и органа стал лучезарной прелюдией.
Аранжировки Ули Гутшера, написанные специально для нашего новогоднего концерта, были особенно восхитительны. Особенно успешно он перенес музыкальные идеи Прелюдии до минор Фредерика Шопена и Прелюдии до минор из "Хорошо темперированного клавира" Иоганна Себастьяна Баха из классической музыки в джаз для расширенной джазовой формации.
Не менее вдохновляющими были джазовые аранжировки Йоха Себа. "Wachet auf" Баха, Аллегро из ре-минорного концерта и "Rondo alla turca" Моцарта.
Духовая секция, которой LBQ. особенно известны среди своих поклонников, конечно же, не осталась незамеченной. Она состояла из "Blue Rondo à la Turc" Дэйва Брубека, квази как контрпул Моцарту, "Come Sunday" Дюка Эллингтона и, наконец, остроумная "Puttin' on the Ritz" Ирвина Берлина.
Мартин Калешке умело вернул гостей на короткое время в созерцательное рождественское время, перефразировав "Tochter Zion" Ф.А. Гильманта. Однако главным событием, безусловно, стала блестяще виртуозная Токката соль мажор для органа Теодора Дюбуа. Будучи органистом в Париже, Дюбуа знал органы французского органостроителя Кавайе-Колла, который, в свою очередь, был другом Эберхарда Фридриха Валькера. Поэтому Мартину Калешке, который сам в качестве кантора играет на валькеровском органе в Евангелической Штадткирхе в Людвигсбурге, не составило труда придать Токкате особое романтическое валькеровское звучание. Публика была полна энтузиазма.
Профессор фон Штакельберг умело и остроумно представил произведения. Он умело вел свою внимательную аудиторию от одного произведения к другому, вызывая в процессе один или два искренних смеха.
Зрители, но особенно музыканты, наслаждались тем, что после долгого перерыва снова почувствовали атмосферу концерта. Снова и снова искра перескакивала от зрителей концерта к музыкантам в виде аплодисментов. Полученная радость от игры была хорошо видна на лицах артистов. Было просто приятно, как LBQ. и Uli Gutscher Jazz-Trio перебрасывали друг другу мячи и завораживали публику своей игрой. Долгие восторженные аплодисменты окончательно раскрепостили зрителей. Она была вознаграждена несколькими выходами на бис.
Долгие восторженные аплодисменты зрителей были вознаграждены несколькими бисами.
Мы благодарим вас за визит и желаем вам счастливого, здорового и мирного Нового года!
Церковный музыкальный руководитель Маркус Громанн
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, обновление 10. февраля 2023 года
- Государственный сертифицированный учитель музыки
- Директор церковной музыки, деканат Эсслинген-Нюртинген -
Begeisterndes Chorkonzert nach langer Zwangspause
Nach der für den Chor sehr langen Zwangspause wegen der Corona-Pandemie war dieses Konzert ein wichtiges Zeichen des Fortbestehens und der Motivation. Aber nicht nur der Chor, sondern auch die Musiker des Orchesters Camerata Viva Tübingen und die Gesangssolisten war froh darüber, endlich wieder vor einem Publikum auftreten zu können.
Über die zahlreichen Besucher*innen unseres Chorkonzertes haben wir uns sehr gefreut.
Dafür bedanken wir uns herzlich!
Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, am 25. Juli 2022
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –
Rezension zum Chorkonzert am 10 Juli 2022
Mit freundlicher Genehmigung von Frau Elke Eberle, Gemeinde Neuhausen auf den Fildern
Amtsblatt der Gemeinde Neuhausen auf den Fildern, Nummer 28 vom 14. Juli 2022
Kirchenchor St. Peter und Paul wurde vor mehr als 80 Jahren gegründet
Jubiläumskonzert mit Bach, Mozart und Schubert
Mit einem um ein Jahr verspäteten Konzert feierte der Kirchenchor St. Peter und Paul seinen 80. Gründungstag. Und schenkte sich und seinem Publikum mit Klassikern von Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart und Franz Schubert Momente voll Glück und Zuversicht. Der Chor meisterte alle Herausforderungen souverän, gekonnt und mit Leidenschaft, begleitet wurde er von dem durchweg sehr klar und dezidiert aufspielenden Orchester Camerata Viva Tübingen, an der Orgel brillierte die junge Organistin Shihono Higa. Friederike Brucklacher (Sopran), Holger Ries (Tenor) und Jürgen Deppert (Bass) überzeugten ebenfalls durchweg. Die Gesamtleitung lag in den Händen von Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann.
Alle weltlichen Chöre einer Gemeinde hatten sich zu einem Chor zusammenzuschließen, so hatte es das nationalsozialistische Regime verfügt. Mutig war es deshalb vom damaligen Pfarrer Weiger, wenig später einen neuen Chor zu gründen. Am Gründungstag, dem 22. März 1941 traten gleich 60 Sängerinnen und Sänger dem Chor bei. Und bis heute ist der Chor einer der wichtigen und tragenden Teile der katholischen Kirchengemeinde.
Mit dem wunderbar stimmig interpretierten, bekannten Choral „Jesu bleibet meine Freude“ von Bach eröffnete der Chor das Konzert. Ihre große Meisterschaft zeigte Shihono Higa mit dem Präludium und der Fuge ES-Dur BWV 552, in dem sich die Tonfolgen fast clusterartig verdichteten und hoffnungsvoll wieder auflösten. Verheißungsvoll und schwebend leicht interpretierte der Chor das „Ave verum Corpus natum“ von Mozart, es folgte das Offertorium „Scande coeli limina“. Und schließlich aus Franz Schuberts Messe G-Dur Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus Benedictus und das Agnus Dei in einem wunderbaren warmen weichen
Klang. Chor und Orchester fächerten alle Stimmungen klar und mitreißend auf. KMD Markus Grohmann hat die Sängerinnen und Sänger wieder einmal großartig inspiriert und zu Höchstleistungen geführt, die Stücke waren perfekt gewählt und das Publikum dankte allen Akteuren mit stehenden Ovationen. Musiker und Publikum erlebten gemeinsam mehr als eine Stunde
lang die Trost spendende Kraft der Musik.
Enthusiastic choir concert after long forced break
After the very long forced break for the choir because of the Corona pandemic, this concert was an important sign of continuity and motivation. But not only the choir, but also the musicians of the orchestra Camerata Viva Tübingen and the vocal soloists were happy to finally perform in front of an audience again.
We were very happy about the numerous visitors of our choir concert.
We would like to thank them very much!
Director of the Sacred Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, on July 25, 2022
- State-certified music teacher-
- Director of the Sacred Music of the Deanery Esslingen-Nürtingen -
Review of the choir concert on 10 July 2022
With kind permission of Mrs. Elke Eberle, community Neuhausen auf den Fildern
Official gazette of the municipality Neuhausen auf den Fildern, number 28 of July 14, 2022
Church choir St. Peter and Paul was founded more than 80 years ago
Anniversary concert with Bach, Mozart and Schubert
With a concert delayed by one year, the church choir St Peter and Paul celebrated its 80th anniversary of foundation. And gave itself and its audience moments of happiness and confidence with classics by Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart and Franz Schubert. The choir mastered all challenges confidently, skillfully and with passion, accompanied by the orchestra Camerata Viva Tübingen, which played very clearly and decidedly throughout, and the young organist Shihono Higa was brilliant at the organ. Friederike Brucklacher (soprano), Holger Ries (tenor) and Jürgen Deppert (bass) were also convincing throughout. The overall direction was in the hands of church music director Markus Grohmann.
All secular choirs of a municipality had to unite to a choir, so it had ordered the national socialist regime. It was therefore courageous of the then pastor Weiger to found a new choir a short time later. On the day of its foundation, March 22, 1941, 60 singers joined the choir. And until today the choir is one of the important and supporting parts of the Catholic parish.
The choir opened the concert with the wonderfully harmonious interpretation of the well-known chorale "Jesu bleibet meine Freude" by Bach. Shihono Higa showed her great mastery with the Prelude and Fugue in ES major BWV 552, in which the tone sequences condensed almost cluster-like and dissolved again hopefully. The choir interpreted Mozart's "Ave verum Corpus natum" with promise and floating lightness, followed by the offertory "Scande coeli limina". And finally from Franz Schubert's Mass in G major Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus Benedictus and the Agnus Dei in a wonderful warm soft sound. The choir and orchestra fanned out all the moods clearly and stirringly. KMD Markus Grohmann once again inspired the singers magnificently and led them to top performances, the pieces were perfectly chosen and the audience thanked all performers with standing ovations. Musicians and audience together experienced for more than an hour the comforting power of music.
Concert de chorale enthousiasmant après une longue pause forcée
Après une très longue pause forcée pour la chorale en raison de la pandémie de Corona, ce concert a été un signe important de continuité et de motivation. Mais non seulement la chorale, mais aussi les musiciens de l'orchestre Camerata Viva Tübingen et les solistes vocaux étaient heureux de pouvoir enfin se produire à nouveau devant un public.
Nous avons été très heureux d'accueillir les nombreux visiteurs* de notre concert de chorale.
Nous les en remercions chaleureusement !
Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, le 25 juillet 2022
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -
Critique du concert de chorale du 10 juillet 2022
Avec l'aimable autorisation de Mme Elke Eberle, commune de Neuhausen auf den Fildern
Journal officiel de la commune de Neuhausen auf den Fildern, numéro 28 du 14 juillet 2022
La chorale de l'église St. Peter und Paul a été fondée il y a plus de 80 ans
Concert d'anniversaire avec Bach, Mozart und Schubert
C'est avec un concert retardé d'un an que la chorale d'église St Peter und Paul a fêté son 80e anniversaire. Il a offert à son public et à lui-même des moments de bonheur et de confiance avec des classiques de Jean-Sébastien Bach, Wolfgang Amadeus Mozart et Franz Schubert. Le chœur a relevé tous les défis de manière souveraine, avec talent et passion, accompagné par l'orchestre Camerata Viva Tübingen, qui a joué de manière claire et décidée, et par la jeune organiste Shihono Higa, qui a brillé à l'orgue. Friederike Brucklacher (soprano), Holger Ries (ténor) et Jürgen Deppert (basse) ont également convaincu de bout en bout. La direction générale était assurée par le directeur de la musique sacrée Markus Grohmann.
Tous les chœurs profanes d'une paroisse devaient s'unir en un seul chœur, comme l'avait décrété le régime national-socialiste. Le pasteur Weiger de l'époque a donc eu le courage de créer une nouvelle chorale peu de temps après. Le jour de la fondation, le 22 mars 1941, 60 choristes ont rejoint la chorale. Et jusqu'à aujourd'hui, la chorale est l'un des éléments importants et porteurs de la paroisse catholique.
Le chœur a ouvert le concert avec le célèbre choral "Jesu bleibet meine Freude" de Bach, interprété de manière merveilleusement harmonieuse. Shihono Higa a montré sa grande maîtrise avec le prélude et la fugue en mi majeur BWV 552, dans lequel les séquences de sons se densifient presque comme des clusters et se dissolvent à nouveau avec espoir. Le chœur a interprété l'"Ave verum Corpus natum" de Mozart avec une légèreté prometteuse, suivi de l'offertoire "Scande coeli limina". Et enfin, de la messe en sol majeur de Franz Schubert, le Kyrie, le Gloria, le Credo, le Sanctus Benedictus et l'Agnus Dei dans une merveilleuse sonorité chaude et douce. Le chœur et l'orchestre ont déployé toutes les ambiances de manière claire et entraînante. Le KMD Markus Grohmann a une fois de plus inspiré les chanteurs et les a conduits à des performances maximales, les morceaux étaient parfaitement choisis et le public a remercié tous les acteurs par une standing ovation. Les musiciens et le public ont vécu ensemble pendant plus d'une heure le pouvoir de consolation de la musique.
Хоровой концерт вдохновляет посетителей после долгого вынужденного перерыва
После очень долгого вынужденного перерыва в работе хора, связанного с пандемией "Корона", этот концерт стал важным знаком преемственности и мотивации. Но не только хор, но и музыканты оркестра Camerata Viva Tübingen и солисты-вокалисты были счастливы, что наконец-то смогли снова выступить перед публикой.
Мы были очень рады многочисленным посетителям нашего хорового концерта.
Мы хотели бы выразить им огромную благодарность!
Церковный музыкальный руководитель Маркус Громанн
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, 29 июля 2022 года
- Государственный сертифицированный учитель музыки
- Директор церковной музыки, деканат Эсслинген-Нюртинген -
Рецензия на концерт хора 10 июля 2022 года
С любезного разрешения г-жи Эльке Эберле из муниципалитета Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн
Официальный бюллетень прихода Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, № 28 14 июля 2022 года
Хор святых Петра и Павла был основан более 80 лет назад
Юбилейный концерт с Бахом, Моцартом и Шубертом
Хор церкви Святых Петра и Павла отметил свое 80-летие концертом с опозданием на год. И подарил себе и своим зрителям минуты счастья и уверенности, исполнив классические произведения Иоганна Себастьяна Баха, Вольфганга Амадея Моцарта и Франца Шуберта. Хор справился со всеми задачами уверенно, умело и страстно, в сопровождении оркестра Camerata Viva Tübingen, который играл очень четко и решительно на протяжении всего концерта, и молодого органиста Шихоно Хига, который блистал за органом. Фридерике Бруклахер (сопрано), Хольгер Рис (тенор) и Юрген Депперт (бас) также были убедительны на протяжении всего концерта. Общее руководство было в руках Маркуса Громанна, музыкального руководителя церкви.
В 1940 году национал-социалистический режим постановил, что все светские хоры в общине должны были объединиться в хор. Поэтому спустя некоторое время тогдашний пастор Вайгер решился основать новый хор. В день его основания, 22 марта 1941 года, в хор вступили шестьдесят певцов. И по сей день хор является одной из самых важных и поддерживающих частей католической общины.
Хор открыл концерт удивительно гармоничной интерпретацией знаменитого хорала Баха "Jesu bleibet meine Freude". Сихоно Хига продемонстрировала свое мастерство в Прелюдии и фуге ES мажор BWV 552, в которой тональные последовательности сгущаются почти как кластеры и вновь разрешаются с надеждой. Хор с многообещающей легкостью исполнил Ave verum Corpus natum Моцарта, после чего последовал офферторий "Scande coeli limina". И, наконец, из соль-мажорной мессы Франца Шуберта: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus Benedictus и Agnus Dei в удивительно теплом, мягком звучании. Хор и оркестр выразили все настроения четко и трогательно. CMD Маркус Громанн вновь прекрасно вдохновлял и направлял певцов, произведения были идеально скоординированы, а публика благодарила всех участников восторженными аплодисментами. Более часа музыканты и зрители вместе переживали утешительную силу музыки.
Orgelkonzert mit schönen Klangwelten
Titularorganist Maurice Clerc spielte in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus Neuhausen
Trotz des schönen Wetters fanden am Sonntag, den 15. Mai 2022 viele orgelbegeisterte Besucher*innen aus Nah und Fern den Weg in die Pfarrkirche St. Petrus und Paulus in Neuhausen. Titularorganist Maurice Clerc kommt aus Dijon, in deren Kathedrale sich eine Orgel des Orgelbauers Karl Joseph Riepp (1710 -1775) befindet.
Riepp wurde im oberschwäbischen Eldern bei Ottobeuren geboren. In seiner Wanderzeit als Geselle zog es ihn nach Straßburg. Er konnte dort die Orgelbaukunst von Andreas Silbermann ausgiebig studieren. Unter den neu gewonnen Endrücken in Straßburg und unter der Verwendung der ihm bekannten Klangwelt aus Schwaben entwickelte Riepp eine neue Stileigentümlichkeit, die ihn rasch zum begehrten Orgelbauer machte. Wie bei vielen Wandergesellen, so auch bei Riepp, wurde Frankreich, das zunächst nur als Zwischenstation gedacht, war seine dauerhafte Heimat. Er lernte dort seine Frau kennen und beide ließen sich in Dijon nieder. Maurice Clerc berichtete uns nach dem Konzert, dass Riepp vom König Ludwig dem XV. das französische Bürgerrecht mit besonderen Privilegien erhielt. Neben dem Orgelbau unterhielt Riepp einen florierenden Weinhandel. Bei seinen Reisen nahm er auch Rebsetzlinge mit. So kamen die Setzlinge auch ins Kloster Salem, wovon sich der „Burgunder“ der Bodenseeregion ableitet.
Als berühmter Orgelbauer hatte Riepp viele Schüler, zu denen auch Johann Nepomuk Holzhey (1741 – 1809) gehört. Z.B. Neresheim, Rot an der Rot).
Eberhard Friedrich Walcker beschritt im Orgelbau ebenso wie Karl Joseph Riepp neue Wege. Wie an vielen Dispositionen zu erkennen ist lernte Eberhard Friedrich Walcker von Riepp und Holzhey und übernahm einige Stilelemente daraus in seinen eigenen Orgelbau.
Herrn Clerc bereitete das Spiel auf der Walcker-Orgel sichtliche Freude. Er äußerste sich wie folgt:
“Ich war sehr glücklich, diese schöne Orgel in der Kirche von Neuhausen, die perfekt restauriert wurde, zu entdecken und spielen zu können. Sie klingt großartig, sowohl die edlen Grundstimmen als auch die wirklich spektakulären Mixturen, und was soll ich sagen, die Trompete des Hauptwerks ist reich und brillant. Natürlich ist die Mechanik mit der Barker-Maschine so sanft, wie man es sich nur wünschen kann. Es war für mich während des gesamten Konzerts ein ungetrübtes Vergnügen, sowohl bei den alten als auch bei den moderneren Werken wie Widor oder Tournemire. Das ist eine großartige Entdeckung, die ich nicht vergessen werde.”
Das Publikum bedankte sich für das großartige Konzert mit einem stehenden Applaus. Herr Clerc erfreute sein Publikum im Gegenzug mit einer Zugabe – einem Chorlvorspiel von Johann Sebastian Bach.
Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, an Christi Himmelfahrt 2022
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –
Organ concert with beautiful sound worlds
Titular organist Maurice Clerc played in the parish church of St. Peter and Paul in Neuhausen
Despite the beautiful weather, many organ-loving visitors from near and far found their way to the parish church of St. Peter and Paul in Neuhausen. Titular organist Maurice Clerc came from Dijon, whose cathedral houses an organ by the organ builder Karl Joseph Riepp (1710 -1775).
Riepp was born in Eldern near Ottobeuren in Upper Swabia. During his time as a journeyman, he was drawn to Strasbourg. There he was able to study the art of organ building by Andreas Silbermann extensively. Under the newfound impressions in Strasbourg and using the sounds he was familiar with from Swabia, Riepp developed a new stylistic idiosyncrasy that quickly made him a sought-after organ builder. As with many journeymen, so with Riepp, France, initially intended only as a stopover, became his permanent home. He met his wife there and they both settled in Dijon. Maurice Clerc told us after the concert that Riepp was granted French citizenship with special privileges by King Louis XV. In addition to organ building, Riepp maintained a flourishing wine trade. He also took vine seedlings with him on his travels. Thus the seedlings also came to Salem Monastery, from which the "Burgundy" of the Lake Constance region derives.
As a famous organ builder, Riepp had many pupils, including Johann Nepomuk Holzhey (1741 - 1809). E.g. Neresheim, Rot an der Rot).
Like Karl Joseph Riepp, Eberhard Friedrich Walcker broke new ground in organ building. As can be seen from many dispositions, Eberhard Friedrich Walcker learned from Riepp and Holzhay and adopted some stylistic elements from them in his own organ building.
Mr Clerc visibly enjoyed playing the Walcker organ. He expressed himself as follows:
“I was very happy to discover and play this beautiful organ in the church of Neuhausen, which has been perfectly restored. It sounds great, both the noble fundamental voices and the really spectacular mixtures, and what can I say, the Trumpet of the Great is rich and brilliant. Of course, with the Barker machine, the action is as smooth as you could wish for. It was an unalloyed pleasure for me throughout the concert, both with the old and the more modern works such as Widor or Tournemire. This is a great discovery that I will not forget.”
The audience thanked him for the great concert with a standing ovation. In return, Mr Clerc delighted his audience with an encore - a choral prelude by Johann Sebastian Bach.
Director of the Sacred Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update from 21 June 2022
- State-certified music teacher-
- Director of the Sacred Music of the Deanery Esslingen-Nürtingen -
Concert d'orgue avec de belles sonorités
L'organiste titulaire Maurice Clerc a joué dans l'église paroissiale Saint-Pierre et Paul de Neuhausen
Malgré le beau temps, de nombreux visiteurs* passionnés d'orgue, venus de près ou de loin, se sont rendus à l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul de Neuhausen. L'organiste titulaire Maurice Clerc est venu de Dijon, dont la cathédrale abrite un orgue du facteur d'orgues Charles Joseph Riepp (1710 -1775).
Riepp est né à Eldern, près d'Ottobeuren, en Haute-Souabe. Lors de ses pérégrinations en tant que compagnon, il a été attiré par Strasbourg. Il a pu y étudier en détail la facture d'orgues d'Andreas Silbermann. Grâce à ses nouvelles impressions à Strasbourg et à l'utilisation de l'univers sonore qu'il connaissait en Souabe, Riepp a développé une nouvelle spécificité de style qui a rapidement fait de lui un facteur d'orgues très recherché. Comme pour de nombreux compagnons itinérants, Riepp s'installa durablement en France, qui n'était au départ qu'une étape. Il y rencontra sa femme et tous deux s'installèrent à Dijon. Maurice Clerc nous a raconté après le concert que Riepp avait reçu du roi Louis XV la citoyenneté française avec des privilèges particuliers. Outre la facture d'orgues, Riepp entretenait un commerce de vin florissant. Lors de ses voyages, il emportait également des plants de vigne. C'est ainsi que les plants arrivèrent au couvent de Salem, d'où provient le nom "bourgogne" de la région du lac de Constance.
En tant que célèbre facteur d'orgues, Riepp eut de nombreux élèves, parmi lesquels Johann Nepomuk Holzhey (1741 - 1809). Par ex. Neresheim, Rot an der Rot).
Tout comme Karl Joseph Riepp, Eberhard Friedrich Walcker s'est engagé dans de nouvelles voies en matière de facture d'orgues. Comme on peut le voir dans de nombreuses compositions, Eberhard Friedrich Walcker a appris de Riepp et de Holzhay et a repris certains éléments de style dans sa propre facture d'orgues.
Monsieur Clerc a pris un plaisir évident à jouer sur l'orgue Walcker. Il s'est exprimé comme suit :
“J'ai été très heureux de découvrir et de pouvoir jouer ce bel orgue dans l'église de Neuhausen, qui a été parfaitement restauré. Il sonne magnifiquement, tant les nobles voix de base que les mixtures vraiment spectaculaires, et que dire de la trompette du grand orgue, riche et brillante. Bien sûr, la mécanique avec la machine Barker est aussi douce qu'on peut le souhaiter. Ce fut pour moi un plaisir sans nuage tout au long du concert, aussi bien pour les œuvres anciennes que pour les œuvres plus modernes comme Widor ou Tournemire. C'est une grande découverte que je ne suis pas prêt d'oublier.”
Le public l'a remercié pour ce magnifique concert par une standing ovation. En retour, M. Clerc a réjoui son public en lui offrant un bis - un prélude de chœur de Jean-Sébastien Bach.
Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, mise à jour du 22 juin 2022
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -
Органный концерт с прекрасным звучанием миров
Титулярный органист Морис Клерк играл в приходской церкви Святых Петра и Павла в Нойхаузене
Несмотря на прекрасную погоду, в приходскую церковь Святых Петра и Павла в Нойхаузене съехалось множество любителей органа из ближних и дальних мест. Титулярный органист Морис Клерк приехал из Дижона, в соборе которого установлен орган работы органного мастера Карла Йозефа Риппа (1710-1775).
Рипп родился в Эльдерне близ Оттобюрена в Верхней Швабии. Во время работы подмастерьем его привлек Страсбург. Там он смог подробно изучить искусство органостроения у Андреаса Зильберманна. Под новыми впечатлениями в Страсбурге и используя знакомые ему звуки из Швабии, Рипп разработал новую стилистическую идиосинкразию, которая быстро сделала его востребованным органостроителем. Как и для многих подмастерьев, так и для Риппа, Франция, которая изначально была предназначена только для остановки, стала его постоянным домом. Там он встретил свою жену, и они оба поселились в Дижоне. Морис Клерк рассказал нам после концерта, что Рипп получил французское гражданство с особыми привилегиями от короля Людовика XV. Помимо изготовления органов, Рипп занимался процветающей торговлей вином. В свои путешествия он также брал с собой саженцы виноградной лозы. Таким образом, саженцы попали и в монастырь Салем, от которого происходит "Бургундия" региона Боденского озера.
Будучи известным органостроителем, Рипп имел много учеников, в том числе Иоганна Непомука Хольцея (1741-1809). Например, Нересхайм, Rot an der Rot).
Как и Карл Йозеф Рипп, Эберхард Фридрих Валькер проложил новые пути в органостроении. Как видно из многих диспозиций, Эберхард Фридрих Валькер учился у Риппа и Хольцхая и перенял у них некоторые стилистические элементы в собственном органостроении.
Г-н Клерк с видимым удовольствием играл на органе Walcker. Он выразился следующим образом:
“Я был очень рад обнаружить и сыграть на этом прекрасном органе в церкви Нойхаузена, который был прекрасно отреставрирован. Он звучит великолепно, как благородные фундаментальные голоса, так и поистине эффектные миксты, и что уж говорить, труба Hauptwerk богата и великолепна. Конечно, с машиной Barker действие происходит настолько плавно, насколько вы можете пожелать. На протяжении всего концерта я получал неизменное удовольствие как от старых, так и от более современных произведений, таких как Видор или Турнемир. Это великое открытие, которое я не забуду.”
Зрители поблагодарили его за великолепный концерт бурными аплодисментами. В ответ г-н Клерк порадовал слушателей исполнением на бис - хоровой прелюдии Иоганна Себастьяна Баха.
Руководитель церковной музыки Маркус Громанн
Neuhausen auf den Fildern, обновление от 24 июня 2022 года
- Сертифицированный штатом учитель музыки
- Директор церковной музыки деканата Эсслинген-Нюртинген -
Wiederaufnahme der
Konzertreihe Neuhauser Orgel Konzerte
mit dem Knabenchor Capella Vocalis gelungen
Am Sonntag Laetare, den 27. März 2022,
in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus Neuhausen
"Fast auf den Tag genau vor zwei Jahren hätte das Chorkonzert mit dem Knabenchor Capella Vocalis stattfinden sollen. Dann kam die Corona-Pandemie." Mit diesen Worten begrüßte Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann die Besucher*innen in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus in Neuhausen. In dieser langen Zeit, in der der Chor gezwungen war zeitweise ganz zu pausieren, hat das Chorleben nicht nur in Reutlingen gelitten. Die Auswahl der Stücke, die für einen Chor durchaus herausfordernd sind, und die gelungene Ausführung zeigte jedoch, dass der Chor nichts von seinem Können eingebüßt hat.
Ein langer Applaus mit stehender Ovation belohnte den Chor, seinen Leiter Christian Bonath und KMD Stephen Blaich an der Orgel.
Die Ausführenden bedankten sich dafür mit einer Zugabe.
Weitere Informationen siehe die Konzert-Rezension der Eßlinger Zeitung vom 31. März 2022.
Wir bedanken uns bei allen ehrenamtlichen Helfern*innen, ohne die das Konzert nicht hätte stattfinden können. Unsere Mitglieder*innen Monika und Petra versorgten die jungen Leute in der Pause zwischen Generalprobe und Konzert mit Kaffee, Tee, Kaltgetränken, Butterbrezeln und Hefezopf. Beim Transport der Truhenorgel von der Liebfrauenkapelle in die Pfarrkirche und wieder zurück unterstützten uns Mitglieder des Spielmannszuges der Bürgergarde Neuhausen. Den erforderlichen LKW mit Hebebühne stellte uns die Firma Elektro-Kärcher GmbH in Neuhausen zur Verfügung. Das Kernteam des Orgelförderkreises sorgte für die Logistik und die Organisation des Konzertes. Dies betraf die Bewerbung, den Verkauf der personalisierten Eintrittskarten über das Internet und die Abendkasse, sowie die Erstellung des Sitzplanes unter den Corona-Auflagen gemäß dem zeitlichen Eingangsstempel der Kartenbestellungen.
Ganz besonders aber bedanken wir uns bei Ihnen, unseren Besucher*innen, die trotz der Notwendigkeit während des ganzen Konzertes FFP2-Masken zu tragen, die Hygienevorschriften und genügend Abstand einzuhalten, den Weg in die Pfarrkirche St. Petrus und Paulus gefunden haben.
Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, den 04. April 2022
-Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –
Zuversicht in dunklen Klängen
Der Knabenchor Capella Vocalis aus Reutlingen überzeugt beim Orgelkonzert in Neuhausen
Von Elisabeth Maier
Dunkle, besinnliche Momente bescherte das Konzert mit dem Knabenchor Capella Vocalis aus Reutlingen dem Publikum in der Kirche St. Petrus und Paulus. Mit dem Konzert nahm Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann die Konzertreihe mit der Walcker-Orgel wieder auf. Stephen Blaich begleitete die bestens geschulten Choristen bei dem Konzert zum Sonntag Laetare charakterstark, zugleich aber mit viel Feingefühl. Der Chor, in dem Knaben und junge Männer gemeinsam singen, singt weltliche und geistliche Chormusik. Wegen der hohen Qualität der Stimmen gehört Capella Vocalis zu den bekanntesten Knabenchören in Deutschland.
Wunderschön glückte den Sängern unter der Leitung von Christian Bonath auch beim Konzert in Neuhausen die Balance zwischen Klangschönheit und Ausdruckskraft. Das zeigte sich besonders schön in der Motette „Jesu, meine Freude" für den Chor zu fünf Stimmen. Johann Sebastian Bach hat das geistliche Lied komponiert, das vom Kampf gegen die Drachen der Vergangenheit und den Kriegen handelt. Aus Bachs Musik wie auch aus den Textzeilen spricht Hoffnung: "Weicht, ihr Trauergeister, denn mein Freudenmeister, Jesus, tritt herein." Gerade in diesen Zeiten des Ukraine-Kriegs sprachen diese Zeilen vielen der Besucherinnen und Besucher im Kirchenraum des Filderdoms aus der Seele. Zuversicht in dunklen Klängen vermittelte diese Motette.
Den Balanceakt zwischen größter chorischer Disziplin und Leidenschaft beherrschen die Sänger souverän. Für das Konzert hat Chorleiter Bonath Lieder aus unterschiedlichen Epochen ausgewählt. John Taveners Motette für Chor zu vier Stimmen trägt den Titel „The Lamb". Der britische Komponist hat darin einen Text des Dichters William Blake aus dessen Sammlung "Songs of Innocence" vertont. Auch dieses moderne Werk aus dem Jahr 1982 interpretierte der Chor tiefenscharf und sehr gefühlvoll.
Artikel vom 31.03.2022 © Eßlinger Zeitung
Mit freundlicher Genehmigung der Esslinger Zeitung und Frau Elisabeth Maier
Resumption of the
concert series Neuhauser Orgel Konzerte
with the boys' choir Capella Vocalis successful
"Almost exactly two years ago to the day, the choir concert with the boys' choir Capella Vocalis should have taken place. Then came the Corona pandemic." With these words, director of the sacred music Markus Grohmann welcomed the visitors to the parish church of St. Peter and Paul in Neuhausen. During this long period, in which the choir was forced to take a complete break, choir life suffered not only in Reutlingen. The selection of the pieces, which are quite challenging for a choir, and the successful performance showed, however, that the choir has not lost any of its skills.
A long applause with standing ovation rewarded the choir, its director Christian Bonath and KMD Stephen Blaich at the organ.
The performers thanked them with an encore.
For further information see the concert review in the Eßlinger Zeitung of 31 March 2022.
We would like to thank all the volunteers without whom the concert could not have taken place. Our members Monika and Petra provided the young people with coffee, tea, cold drinks, buttered pretzels and yeast plaits during the break between the dress rehearsal and the concert. Members of the Spielmannszug der Bürgergarde Neuhausen supported us in transporting the chest organ from the Liebfrauenkapelle to the parish church and back again. The necessary truck with lifting platform was provided by the company Elektro-Kärcher GmbH in Neuhausen. The core team of the organ promotion group took care of the logistics and the organisation of the concert. This included the advertising, the sale of personalised tickets via the internet and the box office, as well as the preparation of the seating plan under the Corona conditions according to the time stamp of receipt of the ticket orders.
However, we would especially like to thank you, our visitors, who found their way to the parish church of St. Peter and Paul despite the necessity to wear FFP2 masks during the entire concert, to observe the hygiene regulations and to keep sufficient distance.
Director of the Sacred Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern on April 04. 2022
- State-certified music teacher -
- Head of of the Sacred Music Deanery Esslingen-Nürtingen -
Confidence in dark sounds
The boys' choir Capella Vocalis from Reutlingen convinces at the organ concert in Neuhausen
By Elisabeth Maier
The concert with the boys' choir Capella Vocalis from Reutlingen brought dark, contemplative moments to the audience in the church of St. Peter and Paul. With this concert, the director of the sacred music Markus Grohmann resumed the concert series with the Walcker organ. Stephen Blaich accompanied the well-trained choristers at the concert on Sunday Laetare with a strong character, but at the same time with much sensitivity. The choir, in which boys and young men sing together, sings secular and sacred choral music. Because of the high quality of its voices, Capella Vocalis is one of the best-known boys' choirs in Germany.
At the concert in Neuhausen, the singers under the direction of Christian Bonath succeeded beautifully in striking a balance between beauty of sound and expressiveness. This was particularly evident in the motet "Jesu, meine Freude" for choir of five voices. Johann Sebastian Bach composed the sacred song, which is about the fight against the dragons of the past and wars. Hope speaks from Bach's music as well as from the lines of text: "Depart, you spirits of sorrow, for my joy-master, Jesus, enters." Especially in these times of war in Ukraine, these lines spoke from the soul of many of the visitors in the church hall of the Filderdom. This motet conveyed confidence in dark sounds.
The singers mastered the balancing act between the greatest choral discipline and passion. For the concert, choirmaster Bonath chose songs from different epochs. John Tavener's motet for choir of four voices is entitled "The Lamb". In it, the British composer set to music a text by the poet William Blake from his collection "Songs of Innocence". The choir also interpreted this modern work from 1982 with depth and feeling.
Article from 31.03.2022 © Eßlinger Zeitung
With kind permission of the Esslinger Zeitung and Mrs Elisabeth Maier
Reprise réussie de
la série de concerts d'orgue de Neuhausen
avec le chœur de garçons Capella Vocalis
"Il y a deux ans presque jour pour jour, le concert choral avec le chœur de garçons Capella Vocalis aurait dû avoir lieu. Puis la pandémie de Corona est arrivée". C'est par ces mots que le directeur de la musique sacrée Markus Grohmann a accueilli les visiteurs* dans l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul de Neuhausen. Pendant cette longue période, au cours de laquelle le chœur a été contraint de faire parfois une pause complète, la vie chorale n'a pas seulement souffert à Reutlingen. Le choix des morceaux, qui représentent un véritable défi pour un chœur, et leur exécution réussie ont toutefois montré que le chœur n'avait rien perdu de son savoir-faire.
Une longue ovation debout a récompensé le chœur, son chef Christian Bonath et le KMD Stephen Blaich à l'orgue.
Les interprètes l'ont remercié par un rappel.
Pour plus d'informations, voir le compte-rendu du concert dans l'Eßlinger Zeitung du 31 mars 2022.
Nous remercions tous les bénévoles sans qui le concert n'aurait pas pu avoir lieu. Nos membres Monika et Petra ont fourni aux jeunes gens du café, du thé, des boissons froides, des bretzels au beurre et des tresses au levain pendant la pause entre la répétition générale et le concert. Des membres de la fanfare de la Bürgergarde Neuhausen nous ont aidés à transporter l'orgue coffre de la Liebfrauenkapelle à l'église paroissiale et inversement. Le camion nécessaire, équipé d'une plate-forme élévatrice, a été mis à notre disposition par la société Elektro-Kärcher GmbH de Neuhausen. L'équipe centrale du cercle de promotion de l'orgue s'est occupée de la logistique et de l'organisation du concert. Cela concernait la publicité, la vente des billets d'entrée personnalisés sur Internet et à la caisse du soir, ainsi que l'établissement du plan des places sous les éditions Corona selon le timbre de réception chronologique des commandes de billets.
Mais nous remercions tout particulièrement nos visiteurs qui, malgré la nécessité de porter des masques FFP2 pendant toute la durée du concert, de respecter les règles d'hygiène et de garder une distance suffisante, ont trouvé le chemin de l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul.
Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, le 04 avril 2022
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -
Rapport dans l'Eßlinger Zeitung du jeudi 31 mars 2022
Confiance dans des sons sombres
Le chœur de garçons Capella Vocalis de Reutlingen convainc lors du concert d'orgue à Neuhausen
Par Elisabeth Maier
Le concert donné par le chœur de garçons Capella Vocalis de Reutlingen a offert au public de l'église Saint-Pierre et Saint-Paul des moments sombres et contemplatifs. Avec ce concert, le directeur de la musique sacrée Markus Grohmann a repris la série de concerts avec l'orgue Walcker. Lors du concert du dimanche Laetare, Stephen Blaich a accompagné les choristes parfaitement formés avec beaucoup de caractère, mais aussi avec beaucoup de sensibilité. Le chœur, dans lequel garçons et jeunes hommes chantent ensemble, interprète de la musique chorale profane et sacrée. En raison de la grande qualité des voix, Capella Vocalis fait partie des chœurs de garçons les plus connus d'Allemagne.
Lors du concert à Neuhausen, les chanteurs, sous la direction de Christian Bonath, ont réussi à trouver un équilibre entre la beauté du son et la force d'expression. Cela s'est révélé particulièrement beau dans le motet "Jesu, meine Freude" pour chœur à cinq voix. Jean-Sébastien Bach a composé ce chant spirituel qui parle de la lutte contre les dragons du passé et les guerres. L'espoir se dégage de la musique de Bach ainsi que des lignes de texte : "Weicht, ihr Trauergeister, denn mein Freudenmeister, Jesus, tritt in". En ces temps de guerre en Ukraine, ces lignes ont parlé à l'âme de nombreux visiteurs dans la salle de l'église du Filderdom. Ce motet transmettait de la confiance dans des sonorités sombres.
Les chanteurs maîtrisent parfaitement l'exercice d'équilibre entre la plus grande discipline chorale et la passion. Pour le concert, le chef de chœur Bonath a choisi des chants de différentes époques. Le motet de John Tavener pour chœur à quatre voix s'intitule "The Lamb". Le compositeur britannique y a mis en musique un texte du poète William Blake, tiré de son recueil "Songs of Innocence". Le chœur a également interprété cette œuvre moderne datant de 1982 avec une grande profondeur et beaucoup d'émotion.
Article du 31.03.2022 © Eßlinger Zeitung
Avec l'aimable autorisation de l'Esslinger Zeitung et de Mme Elisabeth Maier.
Возобновление
серии концертов Neuhauser Orgel-Konzerte с участием
хора мальчиков Capella Vocalis прошло успешно
"Почти ровно два года назад должен был состояться концерт хора мальчиков Capella Vocalis. Затем наступила пандемия Короны". Такими словами музыкальный руководитель церкви Маркус Громанн приветствовал посетителей приходской церкви Святых Петра и Павла в Нойхаузене. В течение этого длительного периода, когда хор был вынужден иногда делать полный перерыв, хоровая жизнь страдала не только в Ройтлингене. Выбор довольно сложных для хора произведений и успешное исполнение показали, однако, что хор не утратил своих навыков.
Долгие аплодисменты стоя наградили хор, его руководителя Кристиана Боната и КМД Стивена Блайха за органом.
Исполнители поблагодарили их на бис.
Более подробную информацию см. в рецензии на концерт в газете Eßlinger Zeitung от 31 марта 2022 года.
Мы хотели бы поблагодарить всех волонтеров, без которых концерт не смог бы состояться. Наши члены Моника и Петра обеспечили молодых людей кофе, чаем, прохладительными напитками, крендельками с маслом и сладкой выпечкой в перерыве между генеральной репетицией и концертом. Члены Spielmannszug der Bürgergarde Neuhausen оказали нам поддержку в транспортировке маленького органа из Liebfrauenkapelle в приходскую церковь и обратно. Необходимый грузовик с подъемной платформой был предоставлен компанией Elektro-Kärcher GmbH в Нойхаузене. Основная команда группы по продвижению органа позаботилась о логистике и организации концерта. Это включало рекламу, продажу персонализированных билетов через интернет и кассы, а также составление плана рассадки в условиях Corona в соответствии со временем получения заказов на билеты.
Но особенно мы хотели бы поблагодарить наших посетителей, которые нашли дорогу в приходскую церковь святых Петра и Павла, несмотря на необходимость носить маски FFP2 в течение всего концерта, соблюдать правила гигиены и держаться на достаточном расстоянии.
Руководитель церковной музыки Маркус Громанн
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, 04 апреля 2022 года
-Государственный сертифицированный учитель музыки
- Директор церковной музыки, деканат Эсслинген-Нюртинген -
Сообщение в газете Eßlinger Zeitung от четверга, 31 марта 2022 года
Уверенность в темных звуках
Хор мальчиков Capella Vocalis из Ройтлингена убедителен на органном концерте в Нойхаузене
Элизабет Майер
Концерт с участием хора мальчиков Capella Vocalis из Ройтлингена принес слушателям в церковь Св. Петра и Павла мрачные, созерцательные моменты. Этим концертом музыкальный руководитель церкви Маркус Громанн возобновил серию концертов с органом Валькера. Стивен Блайх аккомпанировал хорошо подготовленным хористам на концерте в воскресенье Laetare с сильным характером, но в то же время с большой чувствительностью. Хор, в котором вместе поют мальчики и юноши, исполняет светскую и духовную хоровую музыку. Благодаря высокому качеству голосов Capella Vocalis является одним из самых известных хоров мальчиков в Германии.
На концерте в Нойхаузене певцам под руководством Кристиана Боната прекрасно удалось найти баланс между красотой звучания и выразительностью. Это особенно ярко проявилось в мотете "Jesu, meine Freude" для хора из пяти голосов. Иоганн Себастьян Бах сочинил священную песню, которая рассказывает о борьбе с драконами прошлого и войнах. Надежда звучит как в музыке Баха, так и в строках текста: "Отойдите, духи печали, ибо входит мой учитель радости, Иисус". Особенно в наше время войны в Украине, эти строки говорили от души многим из посетителей церковного зала Фильдердома. Этот мотет передавал уверенность в темных звуках.
Певцам удалось достичь баланса между величайшей хоровой дисциплиной и страстью. Для концерта хормейстер Бонат выбрал песни из разных эпох. Мотет Джона Тавенера для четырехголосного хора называется "Агнец". В ней британский композитор положил на музыку текст поэта Уильяма Блейка из его сборника "Песни невинности". Хор также исполнил это современное произведение 1982 года с глубиной и чувством.
Статья от 31.03.2022 © Eßlinger Zeitung
С любезного разрешения Esslinger Zeitung и госпожи Элизабет Майер
Live Konzertmitschnitte vom Silvesterkonzert 2019
- Eine kleine Entschädigung für die Absage des Silversterkonzertes 2020 und nun das zweite Jahr in Folge auch des Silversterkonzertes 2021 -
Am Dienstag, den 31. Dezember 2019 fand unser mittlerweile bereits zur Tradition gewordenes „Festlichen Silvesterkonzert” statt. Es musizierten das Ludwigsburger BlechbläserQuintett und Bezirkskantor Daniel Tepper an der Eberhard Friedrich Walcker Orgel.
Wir und die Mitglieder des Ludwigsburger BlechbläserQuintett wollen Ihnen mit diesen Live Mitschnitten eine kleine Freude machen und Sie für das entgangene Konzert 2020 ein klein wenig entschädigen. Freuen Sie sich über Strahlende Klänge, Besinnliches und Unterhaltendes: Das Silvesterkonzert 2019 in der Neuhäuser Pfarrkirche St. Petrus und Paulus deckte von barockem Glanz über romantischen Wohlklang bis zur Jazz- und Unterhaltungsmusik ab.
Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update an Silvester 2021
-Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –
Live video recordings of the New Year's Eve concert 2019
A small compensation for the refusal of the New Year's Eve concert 2020 and a second time for the refusal of the New Year's Eve concert 2021
on Tuesday, December 31st, 2019 "festive New Year's Eve concert" took place which has become already a tradition meanwhile. The Ludwigsburger Blechbläserquintett. (brass player quintet) and district cantor Daniel Tepper at the Eberhard Friedrich Walcker organ played in the Parish Church St. Peter and Paul.
With these live recordings we and the members of the Ludwigsburg brass player quintet want to give you small pleasure and a small compensation for the refused concert in 2020. Be pleased about bright sounds, contemplative and entertaining: The New Year's Eve concert in 2019 in the parish church St. Peter and Paulus Neuhausen covered a musical spectrum from a baroque gleam about a romantic melodious sound up to the jazz and light music.
Director of the Sacred Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update on New Year's Eve 2021
-State certified music teacher-
- Institutional Director Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -
Des enregistrements vidéo en direct du concert de
la Saint-Sylvestre 2019
Un petit dédommagement pour le refus du concert de la Saint-Sylvestre 2020 et pour le refus du concert de la Saint-Sylvestre 2021
Au mardi, le 31 décembre 2019 notre "concert de la Saint-Sylvestre solennel" a eu lieu qui est devenu entre-temps déjà une tradition. Le BlechbläserQuintett Ludwigsburg et Bezirkskantor Daniel Tepper à l'orgue Eberhard Friedrich Walcker faisaient de la musique à l'église paroissale St. Pierre et Paul à Neuhausen.
Avec les enregistrements vidéo en direct du concert de la Saint-Sylvestre 2019 nous et les membres du BlechbläserQuintetts Ludwigsburg voulons vous donner une petite joie et un dédommagement pour le concert réfusé. Des sons, méditatifs et entretenant rayonnants font-vous plaisir. Le concert de la Saint-Sylvestre 2019 dans l'église paroissiale St. Petrus et Paulus à Neuhausen recouvrait une variété musicale d'un éclat baroque sur le son mélodieux romantique jusqu'à la musique de jazz et d'entretien.
Markus Grohmann, directeur de la musique d'église
Neuhausen auf den Fildern, mise à jour le jour de l'an 2021
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -
Unsere "virtuelle" Videothek von Orgelvorführungen,
Orgelpräsentationen und Orgelkonzerten
Wegen der aktuellen COVID-19 Pandemie können unsere geplanten Konzerte der Konzertreihe Neuhäuser Orgelkonzerte bis auf Weiteres nicht stattfinden. Daher bieten wir interessierten Freunden der Orgel- und der Kirchenmusik einen Einblick in die Klangwelt unserer Orgeln in YouTube*.
Filmaufzeichnungen der Orgel-Matinee 2019 mit Prof. Dr. Frantisek Vanicek
Unsere Orgel-Matinée fand am Sonntag, den 29. September 2019 statt. Interpret war Prof. Dr. Frantisek Vanicek, Dekan der Universität Hradec Králové aus Königgrätz in Tschechien.
Das Programm umfasste 3 musikalische Blöcke. Im ersten Abschnitt erklangen Werke aus der Barockzeit, gespielt auf dem Orgelpositiv von Hieronymus Spiegel aus dem Jahr 1762. Im zweiten Block waren Werke deutscher und im dritten Teil Werke moderner tschechischer Komponisten auf der Eberhard Friedrich Walcker Orgel aus dem Jahr 1854 zu hören.
Eine klangliche Symbiose von besonderem Reiz
Mit klingenden Kostbarkeiten melden sich die Neuhauser Orgelkonzerte nach langer Pause zurück. Der Hörgenuss war garantiert.
Von Rainer Kellmayer, Zeitungsbericht vom 20. Oktober 2021
Mit Hans-Georg Kramer (Diskantviole) und Ingelore Schubert am Orgelpositiv gastierten bei der Konzert-Matinee „Silberton“ in der Neuhausener Pfarrkirche St. Petrus und Paulus ausgewiesene Experten für Alte Musik. Beide haben über Jahrzehnte an Musikhochschulen gelehrt.Und mit ihrem im schleswig-holsteinischen Wedel beheimateten Marais Consort bereisen sie Kirchen und Konzertsäle. Aber warum war das Programm mit „Silberton“ überschrieben? In seiner sachkundigen Moderation klärte Hans-Georg Kramer auf: Mit „Silberton“ wurden die Instrumente des berühmten österreichischen Geigenbauers Jakob Stainer benannt, die auch heute noch als Inbegriff barocker Klangschönheit gelten. Und da Kramer auf einer Diskantviole musizierte, die nach dem Vorbild Stainers vom Instrumentenbauer Christian Brosse nachgebaut worden war, schloss sich der Kreis.
Dem kostbaren Instrument – es hat wie eine Gitarre Bünde auf dem Griffbrett und wird wie ein Violoncello zwischen den Knien gehalten – entlockte Kramer zauberhafte Klänge. Bei einem frühbarocken Passacaglio von Biagio Marini entfalteten sich die feinen Streichertöne wunderbar in der halligen Akustik des Filderdoms. Bei allem klanglichen Kontrast zum von Ingelore Schubert virtuos gespielten Orgelpositiv von Hieronymus Spiegel, 1762, verbanden sich Violen- und Orgeltöne zu einer interessanten klanglichen Symbiose von besonderem Reiz. Diese gelungene musikalische Partnerschaft drückte auch Renaissance-Kompositionen von John Dowland und Anthony Holborne den Stempel auf: Die schnellen Sätze atmeten in ihrer Brillanz tänzerische Leichtigkeit. Dabei federten die Töne fast schwerelos, und jeder Abschnitt war mit eigenständigem Kolorit eingefärbt.
Prägnante Artikulation und eine stilgerechte Phrasierung beeindruckten besonders in einer Satzfolge von William Brade – musikalische Parameter,die auch einer frühbarocken Suite von Heinrich Schmelzer Profil gaben. Mit präzisen Tonansätzen und spannungsvoll gezogenen Melodielinien setzten Ingelore Schubert und Hans-Georg Kramer den Notentext um, dabei dem barocken Prinzip „Musik als Rede“ folgend: Die musikalischen Aussagen waren pointiert gewichtet, klar in der Disposition und überzeugend in der spannungsvollen Umsetzung.
Zur Hommage an den holländischen Renaissance-Meister Jan Pieterszoon Sweelinck, dessen 400. Todestag am 16. Oktober war, gerieten die Orgelsoli von IngeloreSchubert. Ob bei seiner „Toccata in C“, den Variationen über „Onder een linde Groen“ oder der virtuosen „Fantasia Chromatica“ – stets beeindruckten neben einer makellosenBeherrschung der Tastatur die von der Organistin mit frappierender Trennschärfe gesetzten Tonketten.
Dabei holte Schubert alles heraus, was das Orgelpositiv mit seinen wenigen Registern an klanglicher Variationsbreite bietet: Sie färbte differenziert, setzte so die verschiedenen Klangstränge plastisch gegeneinander ab.Und in Sweelincks „Malle Sijmen“ sorgte sie für locker perlendes Tastenspiel in hellem Klanggewand.Als zum Programmende die von Diskantviole und Orgel trefflich umgesetzte barocke Pracht von Jean Baptiste Lullys „Chaconne en Dialogue“ aus der musikalischen Tragödie „Phaeton“ verklungen war,gab es in Neuhausens Pfarrkirche St. Petrus und Paulus begeisterten Applaus. Hans-Georg Kramer und Ingelore Schubert bedankten sich beim Publikum mit einem reizenden musikalischen Bonbon aus der Schatzkiste des Wiener Klassik-Meisters Wolfgang Amadeus Mozart.
Artikel vom 20.10.2021 © Eßlinger Zeitung
Klingende Kostbarkeiten machen Corona vergessen
Mit freundlicher Genehmigung der Esslinger Zeitung und Herrn Rainer Kellmayer
For english, pls follow this link:
A tonal symbiosis of special charm
Pour lire ce texte en français, suivez ce lien
Une symbiose tonale au charme particulier
Этот текст на русском языке, пожалуйста, перейдите по этой ссылке
Тональный симбиоз особого очарования
魅力十足的音调共生
经过长时间的休整，诺伊豪森的管风琴音乐会带着铿锵有力的宝藏乐声回归。观众聆听的乐趣得到了十足的保证。
作者：Rainer Kellmayer，于2021 年 10 月 20 日报道
W汉斯乔治-克莱默（Hans-Georg Kramer）（高音小提琴）和英格罗尔-舒伯特（Ingelore Schubert）在Neuhausener圣彼得和圣保罗教区教堂 的 "Silber Ton "音乐会日场上演奏表演. 两位音乐家都是公认的早期音乐领域专家。他们已经 在各种音乐学院教学了几十年。他们与来自石勒苏益 格-荷尔斯泰因州韦德尔（Wedel, Schleswig-Holstein）的马莱斯（Marais）乐团一起，在教堂和音 乐厅举办音乐会。但是为什么这个演奏节目的标题是 "银色的音调 （Silber Ton）"？汉斯-格奥尔格乔治-克雷默在他的演讲中解释道。"银色音调(Silber Ton) "是对奥地利著名小提琴制造商雅各布-斯坦纳（Jakob Stainer）的乐器的称呼，这些乐器至今仍被认为是巴 洛克式声音之美音乐的缩影。回到问题的原点，因为 克莱默使用的是乐器制造商克里斯蒂安-布罗塞（Christian Brosse）的高音小提琴，是仿照斯泰纳(Jakob Stainer)的乐器制作的。克雷默（Kramer）从这把珍贵的乐器中引弹奏出了神奇的声音。它的指板上有类似吉他的音符, 以便可以掌握不同的音高, 就像大提琴一样夹在膝盖之间。在比亚吉奥·马里尼 (Biagio Marini) 的早期巴洛克风格的帕萨卡利亚 (Passacaglia) 中，美妙的弦乐在菲尔德大教堂的回响声中奇妙地展开。
帕萨卡利亚 Passacaglia Kommentar:
帕萨卡利奥来自“帕萨卡利亚”。 这是一种音乐形式。 即在那里跳舞，来自“ passa“ 意大利语“步骤”。 Passacaglia 总是有一条固定的低音线，即“低音低音”，即低音始终保持不变，而声音在其上变化。
尽管与英格罗尔-舒伯特（Ingelore Schubert）所演奏的希罗尼穆斯-斯皮格尔（Hieronymus Spiegel）的管风琴正音形成鲜明对比，但中提琴和管风琴的音调结合在一起，形成了有趣的音调共生关系，特别令 人高兴兴奋。这种成功的音乐伙伴关系也在约翰-道兰（(John Dowland）和安东尼-霍尔本（Anthony Holborne）的文艺复兴时期的作品中留下了印记。快速运动的辉煌光彩透散发着一种舞蹈般的轻盈。音符几乎毫无 重量地弹跳跳赞走红，每个部分都有自己的颜色。在威廉-布雷德（William Brade)的一连串音乐作品中，简洁的表达衔接和时尚的分句恰当的措辞尤其令人印象深刻。这些音乐参数也为海因里希-施梅尔策（Heinrich Schmelzer）的早期巴洛克套曲组曲提供了框架。英格罗尔-舒伯特（Ingelore Schubert）和汉斯-格奥尔格-克拉默（Hans-Georg Kramer）以精确的调音调方法混和紧张的旋律线条来演绎实现了音乐文本。他们遵循巴 “音乐即言语”的巴洛克式原则。这些音乐陈述是有分量的，其结构清晰，且在演奏中实现起来令人信服。
英格罗尔-舒伯特女士（Ingelore Schubert）的管风琴独奏是向荷兰文艺复兴时期的大师Jan Pieterszoon Sweelinck致敬的作品。10月16日是他去世逝世400周年纪念日。管风琴师演奏了他的 著名作品 „Toccata in C“、"Onder een linde Groen "的变奏曲和技艺精湛的 " Fantasia Chromatica"。舒伯特（Ingelore Schubert）女士的演奏以其对键盘的完美掌控和对设定音链的分离选择给人留下了深刻的印象。
管风琴仅有几个寄存器。舒伯特女士（Ingelore Schubert）把乐器在音调变化方面提供的一切发挥的淋漓尽致出来了。她以有区别的方式着色演奏，从而生动具体 的将各种声音相互对比。当节目结束时，让-巴蒂斯特-吕利（Jean Baptiste Lully)的音乐悲剧《辉腾》（(Phaeton)）中的 "对话恰空舞曲 "（Dialogue Chaconne）的巴洛克式的辉煌逐渐消失消退时，诺伊豪森（Neuhausen）的圣彼得和保罗教区教堂里爆发出热烈的 掌声。汉斯-格奥尔格乔治-克莱默（Hans-Georg Kramer）和英格罗尔-舒伯特（Ingelore Schubert）以愉快可爱的“音乐甜美糖果“感谢了观众。它来自维也纳古典音乐大师沃尔夫冈-阿玛迪斯-莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart）的宝库。
英格罗尔-舒伯特(Ingelore Schubert)和汉斯-格奥尔格-克雷默(Hans-Georg Kramer)提供演奏了令人陶醉的奇妙乐音。
文章来自摘自20.10.2021 刊登于Eßlinger Zeitung的文章
已经由Eßlinger Zeitung和Rainer Kellmayer先生的允许转载及翻译
Translation into Chinese by Anna Chang and Dr. Helmut Thomas Eisele
Filmaufzeichnungen des Konzertes für
Blechbläser und Orgel vom 19. Mai 2019
Am Sonntag, den 19. Mai 2019 konnten wir uns wieder einmal über ein großartiges Konzert freuen. Es musizierten das Posaunen-Quartett des Ludwigsburger Festspielorchesters unter der Leitung von Hubert Hegele und Domorganist Johannes Mayr, Stuttgart.
Zum Ansehen bitte hier klicken
Filmaufzeichnungen des Orgelkonzertes vom April 2019
mit Dr. Michal Markuszewski
Unsere jüngste Präsentation der Eberhard Friedrich Walcker Orgel, opus 126 gebaut in Ludwigsburg im Jahre 1854, gab Dr. Michal Markuszewski aus Warschau, Polen.
Die Aufnahmen wurden vor dem eigentlichen Orgelkonzert aufgenommen, das am 07. April 2019 stattfand.
Our “virtual” video store of concert recordings
and organ presentations of the
historical E.F. Walcker organ (1854)
Due to the COVID-19 pandemic our concerts are cancelled for the time being. We therefore offer you a small insight into the sonic world of our organs over our video store in YouTube*.
Notre vidéoclub “virtuel” d´enregistrements de concerts et
des présentations d'orgue historique de E.F. Walcker (1854)
A cause de la pandémie actuelle COVID-19, nos concerts sont annulés pour le moment. Pour cette raison, nous vous offrons un petit aperçu dans le monde de son de nos orgues sur notre vidéoclub in YouTube*.
Prof. Janette Fishell plays Schumann and Dudley Buck
for YouTube
After her organ recital in Mai 2015 in the Parish Church St. Peter and Paul in Neuhausen auf den Fildern, Prof. Fishell gave a special concert for us for the YouTube community. It has not only been a recital but even more a demonstration of our Eberhard Friedrich Walcker organ. She plays works from Robert Schumann, Studien für den Pedalflügel op. 56, and from Dudley Buck the Concert variations on the “The star-spangled banner” Op. 23. Many american organists of those time studied in Germany and England. This means, that the american organ composers were strongly influenced by German composers like Rheinberger and Max Reger. Prof. Janette Fishell shows an demonstrates the interlinks between German and American composers at this time.
The famous Eberhard Friedrich Walcker organ has been built in 1854 in Ludwigsburg. The organ builder Eberhard Friedrich Walcker used the cone-valve chest technology for building very large organs all over the world. Besides others, the first concert organ in the USA has been shipped from Ludwigsburg to Boston in 1863 already . Markus Grohmann, Director of the Sacred Musik, initiated the formation of the "Orgelfoerderkreis Neuhausen auf den Fildern", being an Association of the friends of the Neuhausen organs, who helped restoring this valuable organ in 2004 / 2005.
We gratefully thank Prof. Fishell for playing an demonstrating our organ for this YouTube recital!
It can be watched under this link:
https://www.youtube.com/watch?v=oA8FnyAqE0A
Trademarks: “YouTube” is a trademark of Google Inc.
https://www.youtube.com/yt/about/de/
Dr. Helmut Thomas Eisele and
Director of the Sacred Music Markus Grohmann, on New Year’s day, 2016
- officially recognised music teacher -
- Manager of the Sacred Music of the Deanship Esslingen-Nuertingen -
Filmaufzeichnungen der Orgelpräsentation 2015
von Prof. Janette Fishell von der Indiana University in Bloomington, USA,
sie spielt Robert Schumann und Dudley Buck
Bereits 2015 gab Prof. Janette Fishell von der Indiana University in Bloomington, USA in Neuhausen ein Orgelkonzert Nach dem Konzert war sie gerne dazu bereit, speziell für die Youtube Community ein Sonderkonzert zu geben, in dem sie nicht nur die Orgel erklärte.
Von Robert Schumann spielte sie die “Studien für den Pedalflügel op. 56”, und von Dudley Buck die Konzertvariationen über die amerikanische Nationalhymne “The star-spangled banner, Op. 23.”
Sie führte aus, dass in dieser Zeit viele amerikanische Komponisten in England und in Deutschland studierten daher stark von Komponisten wie Max Reger und Rheinberger beinflusst waren.
Interessanterweise wurde die erste Konzertorgel in den USA 1863 von Eberhard Friedrich Walcker in Ludwigsburg gebaut und von dort aus nach Boston verschickt!
Wir bedanken uns bei Prof. Fishell sehr herzlich für die Orgelpräsentation und das Sonderkonzert für die YouTube Community.
|
Filmaufnahmen an der Eberhard Friedrich Walcker Orgel, gebaut 1854 |
Zum Ansehen auf diesen YouTube*-link klicken |
|
Robert Schumann: Studien für den Pedalflügel |
Trademarks: “YouTube” is a trademark of Google Inc.
https://www.youtube.com/yt/about/de/
Unsere Eberhard Friedrich Walcker Orgel können Sie auch auf unserer neuen CD hören.
Gleich drei Echo- Classic Preisträger waren an der Produktion beteiligt. Die Interpreten sind Christian Schmidt, Tatjana Ruhland, Soloflötistin des SWR Symphonie Orchesters und Prof. Matthias Höfs, Mitglied von " German Brass".
Unsere CD Verkaufsstellen:
Die CD kostet 15,- €
Die CD’s sind erhältlich bei:
- Schreibwaren Knoblauch
Inh. Ludmila Bahm
Dahlienweg 7
73765 Neuhausen a.d.F.
Tel.: 07158 - 9549.088 - Der Katholischen Kirchenpflege Neuhausen bei Herrn Alexander Eggert
Klosterstraße 6,
73765 Neuhausen auf den Fildern
Öffnungszeiten: Montag und Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und
Donnerstag von 14:00 bis 18:00 Uhr oder unter:
info@walcker-orgel-neuhausen-filder.de
Falls Sie ein Exemplar erwerben möchten senden Sie einfach eine E-Mail an:
info@walcker-orgel-neuhausen-filder.de
Dr. Helmut Thomas Eisele,
Neuhausen auf den Fildern, den 01. August 2020
Wir haben unsere Homepage umgestaltet!
Im Bereich “Walcker Orgel 1854” erfahren Sie alles rund um unser Restaurationsprojekt der Eberhard Friedrich Walcker Orgel aus dem Jahr 1854. Das Projekt dauerte von 2000 bis 2005.
Dieser Link bringt Sie zum Überblick der Restaurierung der historischen Orgel
von
Eberhard Friedrich Walcker aus dem Jahre 1854
Opus 126, II/32 Register
This link leads you to the restoration project of our historical
E.F. Walcker organ, dated 1854
Ein Projekt der
katholischen Kirchengemeinde St. Petrus und Paulus
in Neuhausen auf den Fildern (bei Stuttgart)
Baden-Württemberg, Landkreis Esslingen am Neckar
Die Restauration dauerte von 2000 bis 2005
Kontaktadresse für Eintrittskarten
Accommodation address for tickets
Adresse de contact pour des billets
Informationen zum Erwerb von Eintrittskarten:
Eintrittskarten können an der Abendkasse oder über das Internet zur Hinterlegung an der Abendkasse gekauft werden.
Bitte richten Sie Ihre Kartenwünsche an die folgende E-Mail-Adresse:
tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de
Eine Abendkasse / Tageskasse steht wieder zur Verfügung.
So erreichen Sie uns:
Orgelförderkreis Neuhausen auf den Fildern
Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
- Staatlich geprüfter Musiklehrer -
Klosterstrasse 6
D-73765 Neuhausen auf den Fildern
Germany
Unseren Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann erreichen Sie /
Our Director of the Sacred Music can be reached by:
- Staatlich geprüfter Musiklehrer -
Phone: +49 - (0)7158-947456 or
Ihre Kontaktadresse für Informationen, Ihre Anregungen oder Wünsche für eine Orgelführung,....
Your contact for infos, requests for a guided tour of our organs, your feedback, ......:
info@walcker-orgel-neuhausen-filder.de
Ihre Kontaktadresse für Eintrittskarten / Your contact for ticket reservations:
Anreise
So erreichen sie Neuhausen:
Ab Esslingen Hbf: Buslinie 120 bis Schlossplatz
Ab Stuttgart Hbf: Stadtbahn U7 bis Kreuzbrunnen,
dann Buslinie 120 bis Schlossplatz Neuhausen
oder
S 2 bis Filderstadt-Bernhausen
dann Buslinie 816 bis Schlossplatz Neuhausen
Ab Stuttgart Airport und Schorndorf:
S 2 bis Filderstadt-Bernhausen
dann Buslinie 816 bis Schlossplatz Neuhausen
oder ca. 15 Minuten mit dem Taxi bis Klosterstraße Neuhausen
Ab Kirchheim/Teck: Buslinie X10 bis Schlosserstrasse
dann mit Buslinien 816 oder 120
bis Schlossplatz Neuhausen
Anreise mit PKW: siehe Skizze
Konzertadresse:
Pfarrkirche St. Petrus und Paulus
Klosterstrasse 10
73765 Neuhausen auf den Fildern
