Dieser Link bringt Sie zum Überblick der Restaurierung der historischen Orgel von
Eberhard Friedrich Walcker aus dem Jahre 1854
Opus 126, II/32 Register

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, am 23. Juli 2024
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

Church choir and youth singing group unfold modern soundscapes

Enthusiastic applause after choir concert

On Sunday, June 30, 2024
in the parish church of St. Petrus and Paulus Neuhausen auf den Fildern

The joint concert with the choir of St. Peter and Paul and the youth singing group of the parish of St. Peter and Paul Neuhausen was already planned for 2020. This year, the youth singing group wanted to celebrate its 50th anniversary, but this could not take place due to the coronavirus pandemic. Many choirs have not survived this time. It is only thanks to Markus Grohmann's passionate commitment that the St. Peter and Paul choir was able to survive virtually unscathed. It was therefore all the greater joy to be able to hold the concert again.

Church music director Markus Grohmann prepared it thoroughly and carefully. We are currently living in a time of great upheaval and change in our society. His aim was to provide an answer to this with the means of music and appropriately selected texts. Conveying joy, comfort, confidence and cohesion were the central elements.

The concert consisted of two blocks. He had found the most suitable form with the "Evensong", a free liturgical song sequence from the Anglican hymnal. In addition to many of his own compositions, works by the English composer John Rutter, W.H. Monk and others could also be heard. Markus Grohmann supplemented the choral movements with self-written introductions and postludes with piano accompaniment (Elena Rasschiwina), oboe (Hans-Jörg Alber) and percussion (Pavel Rasschiwin).

During the short break, Pastor Alfred Kirsch led the audience into the second block of the concert: the song cantata "Herr der Zeit". Markus Grohmann set it to music in 2001 based on texts by Hermann Schulze-Berndt. Pastor Kirsch drew the audience's attention to the themes of "I don't have time right now", "time can't be stopped", "I'm stressed" and "all the clocks are ticking" and what such statements mean for us humans. It was clearly noticeable that the audience paused for a moment and that serenity and inner peace returned.

The song cantata "Herr der Zeit" addresses many aspects that are connected to "time" and that have an impact on us humans. Markus Grohmann has succeeded in capturing the essence of each of the individual themes such as "stress, hectic pace", "all clocks tick", "everything has its hour, everything has its time" and expressing them in a modern musical language. To this end, he uses his own modern harmonies and rhythms and also borrows from traditional chorale arrangements. Last year, he added an extended piano accompaniment, an oboe part and percussion to the original four-part choral setting. The result is a work with many catchy tunes, which the choir performed with great enthusiasm.
One choir singer even said that she couldn't go to work the next day because the songs were still in her ears and she had to keep singing them all day.

The choir was highly focused. The intonation was almost perfect, to which the extensive vocal training, which was financed with funds from the organ support group, certainly contributed.

It is therefore not surprising that the spark of enthusiasm spread to the audience and the choir, the instrumentalists and church music director Markus Grohmann were rewarded with a long standing ovation.

Further international links:

Direktor of the saced Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, July 23, 2024
- State-certified music teacher-
- Director of Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -

La chorale de l'église et le cercle de chant des jeunes déploient des nappes sonores modernes

Applaudissements enthousiastes après un concert de chorale

Le Dimanche 30 juin 2024
dans l'église paroissiale St. Pierre et Paul Neuhausen auf den Fildern

Le concert commun avec la chorale St. Peter und Paul et le cercle de chant des jeunes de la paroisse St. Petrus und Paulus Neuhausen était déjà prévu en 2020. Cette année-là, le Jungendsingkreis voulait fêter son 50e anniversaire, mais il n'a pas pu le faire à cause de la coronapandémie. De nombreux chœurs n'ont pas survécu à cette période. Ce n'est que grâce à l'engagement passionné de Markus Grohmann que la cantorei St. Peter und Paul a pu survivre pratiquement intacte. La joie de pouvoir rattraper le concert a donc été d'autant plus grande.

Le directeur de la musique sacrée, Markus Grohmann, l'a préparé avec soin et minutie. Nous vivons actuellement une période de grands bouleversements et de changements dans notre société. Son objectif était d'y répondre au moyen de la musique et de textes chantés de manière appropriée. La transmission de la joie, du réconfort, de la confiance et de la cohésion en constituait l'élément central.

Le concert était composé de deux blocs. Il avait trouvé la forme la plus appropriée avec l'"Evensong", une suite de chants liturgiques libres tirés de l'anglicanisme. Outre nombre de ses propres compositions, on a pu entendre des œuvres du compositeur anglais John Rutter, de W.H. Monk et d'autres. Markus Grohmann a complété les mouvements du chœur par des introductions et des postludes qu'il a lui-même écrits, avec un accompagnement au piano (Elena Rasschiwina), au hautbois (Hans-Jörg Alber) et aux percussions (Pavel Rasschiwin).

Pendant la courte pause, le pasteur Alfred Kirsch a fait la transition vers le deuxième bloc du concert ; la cantate de chants "Herr der Zeit". Markus Grohmann l'a mise en musique en 2001 sur des textes de Hermann Schulze-Berndt. Le pasteur Kirsch a attiré l'attention des auditeurs* sur les thèmes "je n'ai pas le temps en ce moment", "on ne peut pas arrêter le temps", "je suis stressé" et "toutes les horloges tournent" et sur ce que de telles déclarations signifient pour nous, les êtres humains. On a clairement senti que le public s'arrêtait et que la sérénité et le calme intérieur s'installaient.

La cantate "Herr der Zeit" aborde de nombreux aspects liés au "temps" et qui ont des répercussions sur nous, les humains. Markus Grohmann a parfaitement réussi à saisir l'essence de chacun des thèmes tels que "le stress, l'agitation", "toutes les horloges font tic-tac", "chaque chose a son heure, chaque chose a son temps" et à les exprimer dans un langage musical moderne. Pour ce faire, il utilise ses propres harmonies et rythmes modernes et s'inspire également d'adaptations de chorals traditionnels. L'année dernière, il a ajouté à la composition originale pour chœur à quatre voix un accompagnement élargi au piano, une voix de hautbois et des percussions. Il en est résulté une œuvre avec de nombreux vers d'oreille, à laquelle le chœur a participé avec un grand enthousiasme. Une choriste a même déclaré qu'elle ne pourrait pas aller travailler le lendemain, car les chansons résonnaient encore dans ses oreilles et qu'elle devait chanter en boucle toute la journée.

Le chœur était très concentré sur son travail. L'intonation était presque parfaite, ce à quoi a certainement contribué la formation vocale approfondie financée par les fonds du cercle de promotion de l'orgue.

Il n'est donc pas surprenant que l'étincelle de l'enthousiasme se soit propagée au public et que le chœur, les instrumentistes et le directeur de la musique sacrée Markus Grohmann aient été récompensés par une longue ovation debout.

Liens internationaux pour aller plus loin :

Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, le 23 juillet 2024
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -

Дальнейшие международные связи:

Posaunenquartett Opus4

Директор музыкальной церкви Маркус Громанн,
Руководитель церковной музыки Маркус Громанн
дипломированный преподаватель музыки,
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, 23 июля года

Einladung zum Konzert mit dem Ensemble OPUS 4 mit Posaunisten des Gewandhausorchesters Leipzig
und Denny Wilke

Am Sonntag, den 20. Oktober 2024 um 18 Uhr
in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus Neuhausen auf den Fildern

Das Posaunenquartett OPUS 4 mit Posaunisten des Gewandhausorchesters zu Leipzig wurde 1994 gegründet. Weiterführende Links zu den Künstlern finden Sie hier:

Im Konzert in Neuhausen werden Werke von J.S.Bach, Heinrich Schütz, Bernhard Krol und Georg Gershwin und Anderen erklingen. Besonders erwähnt seien aber die Werke von Bernhard Krol (1920-2013) der im benachbarten Ostfildern-Kemnat lebte und in Stuttgart jahrzehntelang als Professor für Horn und als Komponist wirkte.

Die Ausführenden sind:
Alt/Tenorposaune Jörg Richter

Tenorposaune Dirk Lehmann

Tenorposaune Michael Peuker und

Bassposaune Wolfram Kuhnt

An der Orgel begleitet Denny Wilke, Dresden.

Über Ihren Konzertbesuch würden wir uns sehr freuen!

Informationen zum Erwerb von Eintrittskarten:

Eintrittskarten können nur an der Abendkasse erworben werden.

Eintrittspreise: 14.-€, ermäßigt 12.-€.
Ermäßigung gilt für Schüler/Studenten/FSJ und schwerbehinderte Menschen.
Entsprechende Ausweise sind beim Eintritt vorzuzeigen.

Die Pfarrkirche wird um 17.30 Uhr geöffnet.
Der barrierefreie Eingang befindet sich auf der Südseite.

Weiterführende internationale Links:

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update vom 06.Juli 2024
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

Invitation to the concert with the ensemble OPUS 4 with trombonists of the Gewandhausorchester Leipzig
and Denny Wilke

On Sunday, October 20, 2024 at 6 pm
in the parish church of St. Petrus and Paulus Neuhausen auf den Fildern

The trombone quartet OPUS 4 with trombonists from the Leipzig Gewandhaus Orchestra was founded in 1994. Today the ensemble consists of Jörg Richter and Dirk Lehmann from the Leipzig Gewandhaus, as well as Michael Peuker and Wolfram Kuhnt, bass trombonist of the Staatskapelle Halle. The ensemble's extensive repertoire includes wind music from five centuries. In addition to original compositions from the Renaissance and Baroque periods, the program also includes arranged works as well as premieres and first performances of compositions written especially for this ensemble. The OPUS 4 trombone quartet celebrated its 10th anniversary in 2004 with its first CD "From Bach to Broadway". Like the Vienna and Berlin Philharmonic Orchestras, the trombonists play on German instruments (KRUSPE trombones), giving the trombone section a typical, homogeneous soft sound that is clearly different from today's generally "Americanized" brass groups in orchestras. Numerous concerts at home and in Europe bear witness to the activity of the OPUS 4 trombone quartet. 2006 saw the release of the second CD "Christmas with OPUS 4". This CD with choir and singer became the FIGARO CD in December 2006. In August 2009, OPUS 4 released its third CD entitled "With Bach in Leipzig". With works by Johann Sebastian Bach, Claudio Monteverdi, Kurt Grahl and Bernhard Krol, published by Kamrad / Altenburg. Another LIVE CD was produced at the Brandenburger Musiksommer in 2012. In March 2013, the CD by OPUS 4 entitled "CANTICUM SACRUM" was released at the Leipzig Book Fair. Music for 4 trombones and organ, especially with baroque trombones. In May 2014, for the 20th anniversary of OPUS 4, the latest CD "From Bach to Broadway II" with percussion player Conny Sommer was released. The Voigt company from Markneukirchen built the baroque trombones for the ensemble for this production.

The concert in Neuhausen will feature works by J.S. Bach, Heinrich Schütz, Bernhard Krol, Georg Gershwin and others. The works of Bernhard Krol (1920-2013), who lived in nearby Ostfildern-Kemnat and worked in Stuttgart for decades as a professor of horn and as a composer, deserve special mention.

The performers are:
Alto/tenor trombone Jörg Richter

Tenor trombone Dirk Lehmann

Tenor trombone Michael Peuker and

bass trombone Wolfram Kuhnt

Denny Wilke, Dresden, will accompany on the organ.

We would be delighted to welcome you to the concert!

Information on purchasing tickets:

Tickets can only be purchased at the box office.

Admission prices: €14, reduced €12.

Reduction applies to pupils/students/FSJ and severely disabled people.
Appropriate identification must be shown at the entrance.

The concert starts at 6 pm.

The parish church opens at 5:30 pm.

The barrier-free entrance is on the south side.

Further international links:

Posaunenquartett Opus4

Direktor of the saced Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update from July 06, 2024
- State-certified music teacher-
- Director of Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -

Invitation au concert de l'ensemble OPUS 4 avec des trombonistes de l'Orchestre du Gewandhaus de Leipzig
et Denny Wilke

Le Dimanche 20 octobre 2024 à 16 heures
dans l'église paroissiale St. Pierre et Paul Neuhausen auf den Fildern

Le quatuor de trombones OPUS 4 avec des trombonistes de l'orchestre du Gewandhaus Le quatuor de trombones OPUS 4 avec des trombonistes de l'orchestre du Gewandhaus de Leipzig a été fondé en 1994.

Vous trouverez ici des liens supplémentaires sur les artistes :

Lors du concert à Neuhausen, des œuvres de J.S. Bach, Heinrich Schütz, Bernhard Krol et Georg Gershwin, entre autres, seront jouées. Mais il convient de mentionner en particulier les œuvres de Bernhard Krol (1920-2013), qui vivait dans la ville voisine d'Ostfildern-Kemnat et qui a été professeur de cor et compositeur à Stuttgart pendant plusieurs décennies.

Les interprètes sont:
Jörg Richter, alto/trombone ténor

Dirk Lehmann, trombone ténor

Michael Peuker, trombone ténor et

Wolfram Kuhnt, trombone basse

Denny Wilke, Dresde accompagnera à l'orgue.

Nous serions très heureux de vous accueillir à ce concert !

Informations sur l'achat de billets d'entrée :

Les billets d'entrée ne peuvent être achetés qu'à la caisse du soir.

Prix d'entrée : 14.-€, tarif réduit 12.-€.
Une réduction est accordée aux élèves/étudiants/FSJ et aux personnes lourdement handicapées.

Les cartes d'identité correspondantes doivent être présentées à l'entrée.
L'entrée accessible aux personnes handicapées se trouve sur le côté sud.

L'ouverture de l'église et de la caisse du soir est prévue à 17h30.

Liens internationaux pour aller plus loin :

Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, mise à jour du 06 juillet 2024
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -

Дальнейшие международные связи:

Picture credits No 48

Директор музыкальной церкви Маркус Громанн,
Руководитель церковной музыки Маркус Громанн
дипломированный преподаватель музыки,
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, 04 июля года

Studierende der Musikhochschule Stuttgart

studieren an der Walcker Orgel in Neuhausen

Am Mittwoch, den 12. Juni 2024
in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus Neuhausen auf den Fildern

Am Mittwoch, den 12. Juni verbrachten Studierende der Orgelklasse von Prof. Jürgen Essl von der Musikhochschule Stuttgart einen Studientag an der Walcker Orgel in Neuhausen.

Sie studierten mit dem Originalklang des 19. Jahrhunderts Werke von Mendelssohn, Schumann, Brahms und Reger sowie Improvisation.

Alle waren dankbar für diese Begegnung wie auch das Entgegenkommen von Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann.

Weiterführende internationale Links:

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, am 20. Juni 2024
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

Students from the Stuttgart University of Music

study at the Walcker organ in Neuhausen

On Wednesday, June 12, 2024
in the parish church of St. Peter and Paul Neuhausen auf den Fildern

On Wednesday, June 12, students from Prof. Jürgen Essl's organ class at the Stuttgart University of Music spent a day studying on the Walcker organ in Neuhausen.

They studied the original sound of 19th century works by Mendelssohn, Schumann, Brahms and Reger as well as improvisation.

Everyone was grateful for this encounter and for the kindness of church music director Markus Grohmann.

Further international links:

Direktor of the saced Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, on June 20, 2024
- State-certified music teacher-
- Director of Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -

Des étudiants du conservatoire de musique de Stuttgart

étudient à l'orgue Walcker de Neuhausen

Le mercredi 12 juin 2024
dans l'église paroissiale St. Pierre et Paul Neuhausen auf den Fildern

Le mercredi 12 juin, des étudiants de la classe d'orgue du professeur Jürgen Essl du conservatoire de Stuttgart ont passé une journée d'étude à l'orgue Walcker de Neuhausen.

Ils ont étudié le son original du 19ème siècle, des œuvres de Mendelssohn, Schumann, Brahms et Reger ainsi que de l'improvisation.

Tous étaient reconnaissants de cette rencontre ainsi que de la gentillesse du directeur de la musique sacrée Markus Grohmann.

Liens internationaux pour aller plus loin :

Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, le 18 juin 2024
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -

Студенты Штутгартского университета музыки

занимаются на органе Валькера в Нойхаузене

В воскресенье, 12 июня 2024 года
в приходской церкви святых Петра и Павла Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн

В среду, 12 июня, студенты органного класса профессора Юргена Эссля из Штутгартского университета музыки провели день, занимаясь на органе Валькера в Нойхаузене.

Они изучали оригинальное звучание произведений XIX века Мендельсона, Шумана, Брамса и Регера, а также импровизацию.

Все были благодарны за эту встречу и за доброту церковного музыкального руководителя Маркуса Грохмана.

Дальнейшие международные связи:

tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

Директор музыкальной церкви Маркус Громанн,
Руководитель церковной музыки Маркус Громанн
дипломированный преподаватель музыки,
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, 20 июня 2024 года

Musikalisches Feuerwerk begeistert Publikum

Paolo Oreni konzertierte am Sonntag, 17. März 2024
in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus in Neuhausen auf den Fildern

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann begrüßte unseren Gast aus Italien auf das Herzlichste. Sein Konzert musste wegen der Corona-Pandemie mehrfach verschoben werden. Umso größer war die Neugierde, mit welchen Stücken er das Publikum erfreuen würde. Und nachdem sein Programm mit einer Improvisation enden sollte nannte er ihm das Thema.
Es war das in Italien sehr beliebte neue geistliche Lied „Tu sei la mia vita“ – welches in der deutschsprachigen Version „Herr du bist mein Leben“ im neuen katholischen Gesangbuch (2013) mit der Nummer 456 Einzug gefunden hat.

Paolo Oreni hieß seinerseits das Publikum willkommen. Er bedankte sich dafür in einer so berühmten Pfarrkirche spielen zu dürfen, die eine der weltweit bekanntesten Orgeln von E.F. Walcker beherbergt. Ebenso sehr freute er sich zu Beginn am Orgel-Positiv von Hieronymus Spiegel zu spielen, die ihn an viele Orgeln in Italien erinnert. Sie verfügt über die die gleichen Klangfarben der Orgeln aus seiner Heimat aus dieser Zeit. Er kündigte an, sein Publikum auf eine Zeitreise durch Frankreich, Deutschland und Italien mitzunehmen. So war das Publikum sehr gespannt, was es zu hören bekommen würde.

Sein Konzertprogramm:

Orgelpositiv von Hieronymus Spiegel (1762)

Girolamo Frescobaldi (1583-1643) aus den “Fiori musicali”
- Toccata avanti la messa
- Toccata chromatica per l’Elevatione
- Canzon dopo l’epistola

Hauptorgel von Eberhard Friedrich Walcker (1854)

J.S.Bach (1685-1750)
Choralbearbeitung
„O Mensch, bewein dein Sünde groß“ BWV 622

Franz Liszt (1811-1886)
Fantasie und Fuge über den Name B.A.C.H. (Syncretische Fassung von Jean Guillou)

Charles Marie Widor (1844-1937)
Allegro vivace aus der V. Orgel- Symphonie, Opus 42

Paolo Oreni (geb. 1979)
Improvisation über ein gegebene Thema von Publikum

Für Paolo Oreni war das Spiel auf dem Orgelpositiv von Spiegel wie ein "Heimspiel" , da er wie erwähnt diese Art der Orgeln aus seiner Heimat bestens kennt. Er interpretierte Girolamo Frescobaldi's (1583-1643) Toccata avanti la messa, Toccata chromatica per l’Elevatione und Canzon dopo l’epistola aus den “Fiori Musicali” äußerst farbenreich und sehr virtuos. Es gelang ihm, mit dem Instrument den Kirchenraum klanglich perfekt auszufüllen, ohne dabei die feinen Strukturen zu verwaschen. Das Publikum war von seiner Interpretation sehr beeindruckt.

Auf der Walcker Orgel begann er wie angekündigt seine musikalische Zeitreise mit Werken von J.S. Bach, Franz Liszt und Charles Marie Widor. Hierbei nutze er die Möglichkeiten der Orgel voll aus und ließ seiner virtuosen Spielfreude freien Lauf.

Das interessierte Publikum wartete bereits auf den Abschluss seines Konzertes mit dem Thema neuen kirchlichen Liedes „Tu sei la mia vita“. Es zeigte sich von seinem einfallsreichen Umgang mit dem Thema, der farbenreichen Registerwahl und seinem temperamentvolle Spiel hellauf begeistert. Nicht weniger eindrucksvoll waren die ruhigen, pochenden Phrasen der Improvisation, welche dem liturgischen Titel des Fastensonntags – Passionssonntag- geschuldet waren. Am Ende des Konzertes bedankten sich die Besucher*innen mit einem langen anhaltenden, stehenden Beifall.

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, am 05. April 2024
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

Musical fireworks delight the audience

Paolo Oreni gave a concert on Sunday, March 17, 2024
in the parish church of St. Peter and Paul in Neuhausen auf den Fildern

Director of the saced Music Markus Grohmann warmly welcomed our guest from Italy. His concert had to be postponed several times due to the coronavirus pandemic. All the greater was the curiosity as to which pieces he would delight the audience with. And since his program was to end with an improvisation, he told him the theme.
It was the new spiritual song "Tu sei la mia vita", which is very popular in Italy - and which has found its way into the new Catholic hymnal (2013) in the German-language version "Herr du bist mein Leben" with the number 456.

For his part, Paolo Oreni welcomed the audience. He expressed his thanks for being able to play in such a famous parish church, which is home to one of the world's most famous organs by E.F. Walcker. He was equally delighted to begin playing on Hieronymus Spiegel's positive organ, which reminded him of many organs in Italy. It has the same timbres as the organs from his homeland from this period. He announced that he would take his audience on a journey through time through France, Germany and Italy. The audience was very excited to hear what he had in store for them.

His concert program:

Organ positive by Hieronymus Spiegel (1762)

Girolamo Frescobaldi (1583-1643) aus den “Fiori musicali”
- Toccata avanti la messa
- Toccata chromatica per l’Elevatione
- Canzon dopo l’epistola

Main organ by Eberhard Friedrich Walcker (1854)

J.S.Bach (1685-1750)
Choral arrangement
"O man, weep for your great sin" BWV 622

Franz Liszt (1811-1886)
Fantasy and fugue on the name B.A.C.H. (syncretic version by Jean Guillou)

Charles Marie Widor (1844-1937)
Allegro vivace from the Vth Organ Symphony, Opus 42

Paolo Oreni (born 1979)
Improvisation on a theme given by the audience

For Paolo Oreni, playing on the Spiegel organ positive was like a "home game", as he is very familiar with this type of organ from his home country. He interpreted Girolamo Frescobaldi's (1583-1643) Toccata avanti la messa, Toccata chromatica per l'Elevatione and Canzon dopo l'epistola from the "Fiori Musicali" extremely colorful and very virtuosic. He succeeded in filling the church space perfectly with the sound of the instrument without blurring the fine structures. The audience was very impressed by his interpretation.

As announced, he began his musical journey through time on the Walcker organ with works by J.S. Bach, Franz Liszt and Charles Marie Widor. He made full use of the organ's possibilities and gave free rein to his virtuoso playing.

The interested audience was already waiting for the conclusion of his concert with the theme of the new church hymn "Tu sei la mia vita". The audience was delighted with his imaginative approach to the theme, the colorful choice of registers and his spirited playing. No less impressive were the calm, throbbing phrases of the improvisation, which were inspired by the liturgical title of the Sunday of Lent - Passion Sunday. At the end of the concert, the audience expressed their gratitude with a long, sustained standing ovation.

Direktor of the saced Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, April 06, 2024
- State-certified music teacher-
- Director of Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -

Un feu d'artifice musical enthousiasme le public

Paolo Oreni a donné un concert le dimanche 17 mars 2024
dans l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul

Le directeur de la musique sacrée, Markus Grohmann, a accueilli chaleureusement notre invité italien. Son concert a dû être reporté à plusieurs reprises en raison de la pandémie de Corona. La curiosité était donc d'autant plus grande de savoir avec quels morceaux il allait réjouir le public. Et comme son programme devait se terminer par une improvisation, il lui a indiqué le thème.
Il s'agissait du nouveau chant spirituel "Tu sei la mia vita", très populaire en Italie - qui a fait son entrée dans le nouveau recueil de cantiques catholiques (2013) sous le numéro 456, dans sa version germanophone "Herr du bist mein Leben".

Paolo Oreni a souhaité à son tour la bienvenue au public. Il a remercié de pouvoir jouer dans une église paroissiale aussi célèbre, qui abrite l'un des orgues de E.F. Walcker les plus connus au monde. Il était tout aussi heureux de commencer à jouer sur l'orgue positif de Hieronymus Spiegel, qui lui rappelle de nombreuses orgues en Italie. Il possède les mêmes sonorités que les orgues de son pays d'origine à la même époque. Il a annoncé qu'il emmènerait son public dans un voyage dans le temps à travers la France, l'Allemagne et l'Italie. Le public était donc très curieux de savoir ce qu'il allait entendre.

Son programme de concert:

Orgue positif de Hieronymus Spiegel (1762)

Girolamo Frescobaldi (1583-1643) tiré des “Fiori musicali”
- Toccata avanti la messa
- Toccata chromatica per l’Elevatione
- Canzon dopo l’epistola

Grand orgue de Eberhard Friedrich Walcker (1854)

J.S.Bach (1685-1750)
Arrangement de choral
"O Mensch, bewein dein Sünde groß" BWV 622 (Homme, pleure ton péché)

Franz Liszt (1811-1886)
Fantaisie et fugue sur le nom B.A.C.H. (version syncrétique de Jean Guillou)

Charles Marie Widor (1844-1937)
Allegro vivace de la Vème Symphonie pour orgue, opus 42

Paolo Oreni (né en 1979)
Improvisation sur un thème donné par le public.

Pour Paolo Oreni, jouer sur l'orgue positif de Spiegel était comme un "match à domicile", car il connaît bien ce type d'orgues de son pays. Il a interprété la Toccata avanti la messa, la Toccata chromatica per l'Elevatione et la Canzon dopo l'epistola de Girolamo Frescobaldi (1583-1643), extraites des "Fiori Musicali", de manière extrêmement colorée et très virtuose. Il est parvenu à remplir parfaitement l'espace sonore de l'église avec son instrument, sans pour autant brouiller les structures fines. Le public a été très impressionné par son interprétation.

Comme il l'avait annoncé, il a commencé son voyage musical dans le temps sur l'orgue Walcker avec des œuvres de J.S. Bach, Franz Liszt et Charles Marie Widor. Ce faisant, il a pleinement exploité les possibilités de l'orgue et laissé libre cours à son plaisir de virtuose.

Le public intéressé attendait déjà la fin de son concert avec le thème du nouveau chant ecclésiastique "Tu sei la mia vita". Il s'est montré très enthousiaste face à l'inventivité du thème, au choix coloré des registres et à son jeu plein de tempérament. Les phrases calmes et lancinantes de l'improvisation, qui correspondaient au titre liturgique du dimanche de Carême - le dimanche de la Passion -, n'étaient pas moins impressionnantes. A la fin du concert, le public a remercié les musiciens par une longue ovation debout.

Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, le 07 avril 2024
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -

Музыкальный фейерверк восхищает публику

Паоло Орени дал концерт в воскресенье, 17 марта 2024 года
в приходской церкви святых Петра и Павла

Музыкальный руководитель церкви Маркус Громманн тепло приветствовал нашего гостя из Италии. Его концерт пришлось несколько раз откладывать из-за пандемии коронавируса. Тем сильнее было любопытство, какими же произведениями он порадует публику. А так как его программа должна была завершиться импровизацией, он сам подсказал тему.
Это была новая духовная песня "Tu sei la mia vita", очень популярная в Италии - и попавшая в новый католический гимн (2013) в немецкоязычной версии "Herr du bist mein Leben" под номером 456.

Со своей стороны, Паоло Орени поприветствовал аудиторию. Он выразил благодарность за возможность играть в такой знаменитой приходской церкви, где находится один из самых известных в мире органов работы Э.Ф. Валькера. С таким же удовольствием он начал играть на позитивном органе Иеронима Шпигеля, который напомнил ему многие органы в Италии. Он обладает теми же тональными красками, что и органы этой эпохи на его родине. Он объявил, что отправится со слушателями в путешествие по Франции, Германии и Италии. Публика с нетерпением ждала, что же он приготовил для них.

Его концертная программа:

Органный позитив Иеронима Шпигеля (1762)

Джироламо Фрескобальди (1583-1643)
из "Музыкальных фиоритур"
- Токката аванти ла месса
- Хроматическая токката на возвышение
- Канцона после эпистолы

Главный орган работы Эберхарда Фридриха Валькера (1854)

И.С.Бах (1685-1750)
Хоровое переложение
"О, человек, плачь о своем великом грехе" BWV 622

Ференц Лист (1811-1886)
Фантазия и фуга на имя B.A.C.H. (синкретическая версия Жана Гийу)

Шарль Мари Видор (1844-1937)
Allegro vivace из V Органной симфонии, опус 42

Паоло Орени (род. 1979)
Импровизация на тему, заданную публикой

Для Паоло Орени игра на органе Spiegel positive была как "домашняя игра", поскольку он хорошо знаком с этим типом органа у себя на родине. Он очень красочно и виртуозно исполнил Токкату аванти ла месса, Хроматическую токкату на возвышение и Канцона до эпистолы из "Музыкальных фиоритур" Джироламо Фрескобальди (1583-1643). Ему удалось прекрасно заполнить церковное пространство звучанием инструмента, не размывая тонких структур. Публика была очень впечатлена его интерпретацией.

Как и было объявлено, он начал свое музыкальное путешествие во времени на органе Walcker с произведений И.С. Баха, Ференца Листа и Шарля Мари Видора. Он полностью использовал возможности органа и дал волю своей виртуозной игре.

Заинтересованная публика уже ждала завершения его концерта на тему нового церковного гимна "Tu sei la mia vita". Публика была в восторге от его творческого подхода к теме, красочного выбора регистров и зажигательной игры. Не менее впечатляющими были спокойные, пульсирующие фразы импровизации, навеянные литургическим названием воскресенья Великого поста - Страстным воскресеньем. По окончании концерта публика выразила свою признательность долгими и продолжительными аплодисментами.

Руководитель церковной музыки Маркус Громанн
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, 07 апреля 2024 года
- Сертифицированный государством преподаватель музыки
- Директор церковной музыки деканата Эсслинген-Нюртинген -

Walcker-Orgel wird heute 170 Jahre alt

Am Sonntag, den 26. März 1854, war die Weihe unserer E.F.Walcker-Orgel in Neuhausen.

Heute, genau vor 170 Jahren, am Sonntag, 26. März 1854, fand die Weihe unserer E.F.Walcker-Orgel in Neuhausen statt.

Dieses Ereignis sollte man im Rückblick betrachten können....

Leider gab es damals noch keine Fotoapparate und es gibt auch in der Chronik der Kirchengemeinde kein Programm dieses Festtages.

Aber man kann es sich so ungefähr vorstellen.

Es war ganz bestimmt ein großartiges Fest auf das die Gemeinde sicherlich hingefiebert hat.

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, am 26. März 2024
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

Walcker organ turns 170 years old today

Organ birthday

Today, exactly 170 years ago, on Sunday, March 26, 1854, our E. F. Walcker organ in Neuhausen was consecrated.
You should be able to look back on this event....
Unfortunately, there were no cameras back then and there is also no program of this festive day in the chronicle of the parish.
But you can just about imagine it.
It was certainly a great celebration that the congregation was eagerly awaiting.

Direktor of the saced Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, March 26, 2024
- State-certified music teacher-
- Director of Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -

L'orgue Walcker fête aujourd'hui ses 170 ans

Anniversaire de l'orgue

Aujourd'hui, il y a exactement 170 ans, le dimanche 26 mars 1854, a eu lieu la consécration de notre orgue E.F.Walcker à Neuhausen.
Il faut pouvoir contempler cet événement en rétrospective....
Malheureusement, il n'y avait pas encore d'appareils photo à l'époque et il n'y a pas non plus de programme de cette journée de fête dans la chronique de la paroisse.
Mais on peut à peu près s'en faire une idée.
C'était certainement une fête grandiose que la paroisse attendait avec impatience.

Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, le 26 mars 2024
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -

Органу Валькера сегодня исполняется 170 лет

День рождения органа

Сегодня, ровно 170 лет назад, в воскресенье 26 марта 1854 года, был освящен орган Э.Ф. Валькера в Нойхаузене.
Вы должны иметь возможность оглянуться назад на это событие.....
К сожалению, тогда не было фотоаппаратов, и в приходской хронике нет программы этого праздничного дня.
Но вы можете примерно представить себе это.
Безусловно, это был большой праздник, которого прихожане ждали с нетерпением.

Директор музыкальной церкви Маркус Громанн,
Руководитель церковной музыки Маркус Громанн
дипломированный преподаватель музыки,
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, 26 марта 2024 года

Konzertprogramm 2024

Liebe Freundinnen und Freunde der Orgel- und Kirchenmusik!

Wir blicken mit Hoffnung und Mut auf das Jahr 2024.

Wir danken Ihnen, dass Sie uns in diesen bewegten und schwierigen Zeiten die Treue halten und damit das Kulturgut „Orgel- und Kirchenmusik“ unterstützen!

Das Konzertprogramm 2024 kann unter diesem Link downgeloaded werden:

Konzertprogramm Neuhauser-Orgel-Konzerte 2024

- Änderungen vorbehalten -

Informationen zum Erwerb von Eintrittskarten:

Eintrittskarten können für alle Konzerte an der Abendkasse erworben werden.
Reservierungen von Karten für alle Konzerte zur Hinterlegung an der Abendkasse können Sie ebenfalls online anfragen.

Für das Silvesterkonzert 2024

Online-Tickets für das Silvesterkonzert 2024 können sowohl an der Abendkasse als auch online erworben werden. Die Online-Tickets werden Ihnen nach Eingang der Überweisung auf das Konto der Kirchenpflege elektronisch zugestellt.
Reservierungen von Karten zur Hinterlegung an der Abendkasse können Sie ebenfalls online anfragen.

Bitte richten Ihre Kartenwünsche an die folgende E-Mail-Adresse:

Eintrittspreise:
Es gelten 2 unterschiedliche Kategorien (Kat.)
(Kat. 1) 18 € Ermäßigt 16 €
(Kat. 2) 14 € Ermäßigt 12 €

Ermäßigung gilt für Schüler/Studenten/FSJ und schwerbehinderte Menschen.

Abendkasse/Kirchenöffnung:

Bei Konzerten der Kat.1: 45 Min. vor Konzertbeginn

Bei Konzerten der Kat.2: 30 Min. vor Konzertbeginn

Konzertprogramm Neuhauser-Orgel-Konzerte 2024

Sonntag, 17. März, 18 Uhr:
Orgelkonzert (Kat. 2)

Mit Werken von:

Bach, Widor, Liszt und Improvisationen

Ausführender:

Paolo Oreni Mailand, Italien

Foto Konzert 10. Juli 2022 von Johi (2) Sonntag, 30. Juni, 18:00 Uhr:
Chorkonzert (Eintritt frei)

„Durch die Zeiten, durch das Jahr" Chorwerke zum kirchlichen Jahreskreis verschiedener Stilepochen

"Herr der Zeit"
Liedkantate von Markus Grohmann

Ausführende::
Chor St. Peter und Paul Neuhausen Jugendsingkreis St. Peter und Paul Instrumentalisten

Leitung: KMD Markus Grohmann

Opus 4 Sonntag, 20. Oktober, 18 Uhr:
Blechbläser-Konzert (Kat.2)

Mit Werken von J.S.Bach, Heinrich Schütz, Bernhard Krol und Georg Gershwin

Ausführende:
Posaunenquartett OPUS 4 mit Posaunen des Gewandhausorchesters zu Leipzig mit:
Jörg Richter, Dirk Lehmann, Michael Peuker und Wolfram Kuhnt.

Orgel Denny Wilke, Dresden

Dienstag, 31. Dezember, 16 Uhr:
Festliches Silvesterkonzert in „Classic and Jazz“ . (Kat.1)

Mit Werken verschiedener Stilepochen und Arrangements

Ausführende:
Ludwigsburger BlechbläserQuintett.

Uli Gutscher Jazz-Trio Stuttgart

und Bezirkskantor Martin Kaleschke aus Ludwigsburg, Orgel

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, 14. Januar 2024
-Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

Директор музыкальной церкви Маркус Громанн,
Neuhausen / Filder, дипломированный преподаватель музыки,
специалист отдела деканата церковной музыки г. Эсслинген.

Tosender Beifallssturm beim
“Festlichen Silvesterkonzert” 2023

Das "Ludwigsburger Blechbläserquintett" und Julian Handlos aus Schorndorf
konzertierten an Silvester 2023 in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus

Am Sonntag, den 31. Dezember um 16:00 Uhr fanden wieder viele Konzertbesucher*innen aus nah und fern in die fast bis auf den letzten Platz besetzte Pfarrkirche St. Petrus und Paulus.

Bei unserem mittlerweile zur Tradition gewordenen „Festlichen Silvesterkonzert zum Jahresabschluß“ musizierten das „Ludwigsburger BlechbläserQuintett“ sowie Bezirkskantor Julian Handlos aus Schorndorf an der Walcker Orgel. Das Neuhauser Silvesterkonzert bot auch dieses Mal festliche Musik verschiedener Stilepochen, Bearbeitungen von Spirituals und fetzige Jazz-Variationen. Den strahlend glanzvollen Auftakt bildete das Stück von Rimsky Korsakoff "Procession of the Nobles" für Blechbläser und Orgel.

Prof. von Stackelberg erwähnte in seiner Begrüßung, dass das LBQ wieder einmal zu einem "Heimspiel" mach Neuhausen gekommen sei, da es gefühlt immer schon zu Silvester hier sein Abschlußkonzert gegeben habe.
Mit gekonnt gwählten Worten stellte er seinem aufmerksamen Publikum die einzelnen Stücke vor und entlockte dabei den Konzertbesucher*innen das eine oder andere süffisante Schmunzeln.

Das Publikum, aber vor allem auch die Musiker genossen die großartige Konzertatmosphäre in der Pfarrkirche sichtlich. Immer wieder sprang der Funke von den Konzertbesucher*innen in Form von Applaus auf die Musiker über. Die dadurch erzeugte Spielfreude war auf den Gesichtern der Künstler deutlich zu sehen.

Mit einem langen, tosenden Applaus bekundeten die Zuhörer*innen ihre Begeisterung für ein großartiges Silvesterkonzert. Er wurde durch das "Halleluja" von Georg Friedrich Händel für Blechbläser und Orgel und mehrere Zugaben in der Apsis belohnt.

Weiterführende internationale Links:

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, am 22. Januar 2024
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

Tonnerre d'applaudissements lors du
"Concert festif de la Saint-Sylvestre" 2023

Le "Ludwigsburger Blechbläserquintett" et Julian Handlos de Schorndorf ont donné
un concert dans l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul
à l'occasion de la Saint-Sylvestre 2023.

Le dimanche 31 décembre à 16h00, l'église paroissiale Saint-Pierre-et-Saint-Paul, presque entièrement occupée, a accueilli de nombreux spectateurs* venus de près ou de loin.

Le "Ludwigsburger BlechbläserQuintett" ainsi que le cantor de district Julian Handlos de Schorndorf ont joué à l'orgue Walcker lors de notre "Concert festif de la Saint-Sylvestre pour la fin de l'année", devenu entre-temps une tradition. Le concert de la Saint-Sylvestre de Neuhausen a proposé cette fois encore de la musique festive de différentes époques stylistiques, des adaptations de spirituals et des variations de jazz endiablées. Le morceau de Rimsky Korsakoff "Procession of the Nobles" pour cuivres et orgue a constitué un début éclatant et brillant.

Dans son allocution de bienvenue, le professeur von Stackelberg a mentionné que le LBQ était de nouveau venu à Neuhausen pour un "match à domicile", puisqu'il avait toujours eu l'impression de donner son concert de clôture ici à la Saint-Sylvestre.
Avec des mots savamment choisis, il a présenté les différents morceaux à son public attentif et a arraché quelques sourires complices aux spectateurs.

Le public, mais aussi et surtout les musiciens, ont visiblement apprécié la grande ambiance du concert dans l'église paroissiale. L'étincelle a jailli à plusieurs reprises des spectateurs* sous forme d'applaudissements pour se propager aux musiciens. Le plaisir de jouer ainsi généré se lisait clairement sur les visages des artistes.

C'est par un long tonnerre d'applaudissements que les auditeurs ont manifesté leur enthousiasme pour ce magnifique concert de la Saint-Sylvestre. Il a été récompensé par l'"Hallelujah" de Georg Friedrich Haendel pour cuivres et orgue et par plusieurs rappels dans l'abside.

Liens internationaux pour aller plus loin :

Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, le 23. Janvier 2024
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -

бурные аплодисменты на
"Праздничном новогоднем концерте" 2023 года

В новогоднюю ночь 2023 года в приходской церкви святых Петра и Павла состоялся концерт "Людвигсбургского блехберквинтета" и Юлиана Хандлоса из Шорндорфа.

В воскресенье, 31 декабря, в 16:00 множество зрителей из ближнего и дальнего зарубежья вновь пришли в приходскую церковь святых Петра и Павла, которая была заполнена почти до отказа.

На ставшем уже традиционным "Праздничном новогоднем концерте в конце года" на органе Валькера выступили "Людвигсбургский блехблазер-квинтет" и районный кантор Юлиан Хандлос из Шорндорфа. В новогоднем концерте в Нойхаузене вновь прозвучала праздничная музыка разных стилистических эпох, переложения спиричуэлс и грув-джазовые вариации. Блестящей прелюдией стало произведение Римского Корсакова "Шествие дворян" для духовых и органа.

В своем приветственном слове профессор фон Штакельберг отметил, что LBQ снова приехал в Нойхаузен на "домашний матч", поскольку всегда давал здесь свой заключительный концерт в канун Нового года.
Умело подобранными словами он представил отдельные произведения своей внимательной аудитории и вызвал пару самодовольных улыбок у зрителей концерта.

Зрители, но прежде всего музыканты, явно наслаждались прекрасной атмосферой концерта в приходской церкви. То и дело искры аплодисментов зрителей передавались музыкантам. Радость от игры была отчетливо видна на лицах артистов.

Зрители продемонстрировали свой восторг от фантастического предновогоднего концерта долгими, громовыми аплодисментами. Они были вознаграждены исполнением "Аллилуйи" Георга Фридриха Генделя для духовых и органа и несколькими бисами в апсиде.

Было несколько музыкальных бисов.

Дальнейшие международные связи:

Директор музыкальной церкви Маркус Громанн,
Руководитель церковной музыки Маркус Громанн
дипломированный преподаватель музыки,
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, 27 января 2024 года

Thunderous applause at the
"Festive New Year's Eve Concert" 2023

The "Ludwigsburger Blechbläserquintett" and Julian Handlos from Schorndorf gave a concert in the parish church of St. Peter and Paul on New Year's Eve 2023.

On Sunday, December 31 at 4:00 p.m., many concertgoers from near and far once again came to the parish church of St. Peter and Paul, which was filled almost to capacity.

The "Ludwigsburger BlechbläserQuintett" and district cantor Julian Handlos from Schorndorf performed on the Walcker organ at our "Festive New Year's Eve Concert at the end of the year", which has now become a tradition. The Neuhaus New Year's Eve concert once again featured festive music from various stylistic periods, arrangements of spirituals and groovy jazz variations. The piece by Rimsky Korsakoff "Procession of the Nobles" for brass and organ was the brilliant prelude.

In his welcoming address, Prof. von Stackelberg mentioned that the LBQ had once again come to Neuhausen for a "home game", as it had always given its final concert here on New Year's Eve.
With skillfully chosen words, he introduced the individual pieces to his attentive audience and elicited a smug smile or two from the concertgoers.

The audience, but above all the musicians, visibly enjoyed the great concert atmosphere in the parish church. Time and time again, the audience's applause was passed on to the musicians. The resulting joy of playing was clearly visible on the faces of the artists.

The audience expressed their enthusiasm for a great New Year's Eve concert with a long, thunderous round of applause. It was rewarded with Georg Friedrich Händel's "Hallelujah" for brass and organ and several encores in the apse.

Further international links:

Direktor of the saced Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, Neuhausen, January 25, 2024
- State-certified music teacher-
- Director of Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -

Wunderbare Orgelklänge begeistern Publikum

Sara Musumeci konzertierte am Sonntag, 15. Oktober 2023
in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus

Mit dem Orgelkonzert von Sara Musumeci aus Sizilien waren nach längerer Zeit wieder einmal beide Orgeln, sowohl die barocke Spiegel-Orgel von 1762, als auch die romantische Walcker Orgel aus dem Jahr 1854 zu hören.

Dabei stellt die Barockorgel wegen der mitteltönigen Stimmung, der kurzen Oktav in der linken Hand sowie das nichtalltägliche Spielen der Orgel im Stehen eigene Anforderungen.

Für Sara Musumeci war dies jedoch kein Problem, da sie diese Art Instrumente sehr gut aus Sizilien kennt und somit auf der Orgel buchstäblich "zu Hause" war. Sie interpretierte Girolamo Frescobaldi's (1583-1643) Toccata avanti la messa della madonna, Canzona, Toccata Adasio und Bergamasca aus den “Fiori Musicali” äußerst farbenreich und sehr virtuos. Es gelang ihr, den Kirchenraum klanglich perfekt auszufüllen, ohne dabei die feinen Strukturen zu verwaschen. Das Publikum war von ihrer Interpretation sehr beeindruckt.

Auf der Walcker Orgel interpretierte sie Werke von D. Zipoli (1688-1726), J. S. Bach und P. Yon. Hierbei konnte sie die Möglichkeiten der Orgel voll ausschöpfen und ihrer Spielfreude freien Lauf lassen.

Dem interessierten Publikum fiel auch bei den Werken dieser Komponisten ihre farbenreiche Registerwahl und das temperamentvolle Spielen auf.

Am Ende des Konzertes bedankten sich die Besucher*innen mit einem langen anhaltenden stehenden Beifall.

Ihre Eindrücke in Neuhausen fasste Frau Musumeci mit diesen Worten zusammen:

"Schon bei meiner Ankunft in Neuhausen konnte ich die Ernsthaftigkeit, Hilfsbereitschaft und Sorgfalt erkennen, mit der das Konzert, das ich geben sollte, organisiert wurde. Eine kleine Stadt, die zwei Instrumente von höchstem musikalischem und historischem Wert beherbergt.

Es war eine Überraschung für mich, ein Instrument zu finden, das den Instrumenten in meiner Heimatstadt so ähnlich ist. Die Spiegel-Orgel (1762) bot mir die Möglichkeit, nach Hause zurückzukehren. Und die große Walker-Orgel? Ein Spektakel von Klangfarben und Mechanik. Die perfekte Harmonie zwischen Zungeninstrumenten (ich denke besonders an das Pedal Posaune '16) und den Grundstimmen macht die Orgel für jede Art von Repertoire geeignet.

Während des Konzerts spürte ich die extreme Wärme des Publikums, das meine Musik (und mich) mit großem Beifall begrüßte.

Ich möchte mich noch einmal bei allen für ihre Gastfreundschaft bedanken und hoffe sehr, dass ich bald wiederkommen kann, um die spektakulären Instrumente von Neuhausen zu genießen!"

Weiterführende internationale Links:

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update vom 14. Januar 2024
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

Wonderful organ sounds delight the audience

Sara Musumeci gave a concert in the parish church of St. Peter and Paul
on Sunday, October 15, 2023

With the organ concert by Sara Musumeci from Sicily, both organs, the baroque Spiegel organ from 1762 as well as the romantic Walcker organ from 1854, could be heard again after a long time.

The baroque organ presents its own challenges due to the mean-tone tuning, the short octave in the left hand and the fact that the organ has to be played standing up.

However, this was no problem for Sara Musumeci, as she knows this type of instrument very well from Sicily and was therefore literally "at home" on the organ. She interpreted Girolamo Frescobaldi's (1583-1643) Toccata avanti la messa della madonna, Canzona, Toccata Adasio and Bergamasca from the "Fiori Musicali" extremely colorful and very virtuosic.

She succeeded in filling the church space perfectly in terms of sound without blurring the fine structures. The audience was very impressed by her interpretation.

On the Walcker organ, she interpreted works by D. Zipoli (1688-1726), J. S. Bach and P. Yon. She was able to make full use of the organ's possibilities and give free rein to her joy of playing.
The interested audience also noticed her colorful choice of stops and spirited playing in the works of these composers.

At the end of the concert, the audience thanked her with a long standing ovation.

Ms. Musumeci summed up her impressions in Neuhausen with these words:

"As soon as I arrived in Neuhausen, I could see the seriousness, helpfulness and care with which the concert I was to give was organized. A small town that is home to two instruments of the highest musical and historical value. It was a surprise for me to find an instrument so similar to the instruments in my home town. The Spiegel organ (1762) offered me the opportunity to return home. And the large Walker organ? A spectacle of sound colors and mechanics. The perfect harmony between reed instruments (I'm thinking especially of the Pedal Trombone '16) and the foundation voices makes the organ suitable for any kind of repertoire.

During the concert I felt the extreme warmth of the audience, who greeted my music (and me) with great applause.

I would like to thank everyone once again for their hospitality and I very much hope that I can come back soon to enjoy the spectacular instruments of Neuhausen!"

Further international links:

Direktor of the saced Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, Neuhausen, January 15, 2024
- State-certified music teacher-
- Director of Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -

Чудесные звуки органа восхищают публику

Сара Мусумечи дала концерт в приходской церкви святых Петра и Павла в воскресенье, 15 октября 2023 года

Органный концерт Сары Мусумечи из Сицилии позволил вновь услышать оба органа - барочный орган Шпигель 1762 года и романтический орган Валькер 1854 года - после долгого перерыва.

Орган эпохи барокко создает свои трудности из-за среднетональной настройки, короткой октавы в левой руке и игры на органе стоя.
Игра на органе стоя - не самое обычное явление для органистов.

Однако для Сары Мусумечи это не было проблемой, поскольку она хорошо знает этот инструмент с Сицилии и поэтому чувствовала себя на органе буквально "как дома". Она очень красочно и виртуозно исполнила Токкату аванти ла месса делла Мадонна, Канцону, Токкату Адасио и Бергамаску из "Фьори Музикали" Джироламо Фрескобальди (Girolamo Frescobaldi 1583-1643). Ей удалось идеально заполнить пространство церкви с точки зрения звука, не размывая тонких структур. Публика была очень впечатлена ее интерпретацией.

На органе Валькера она исполнила произведения Д. Циполи (1688-1726), И. С. Баха и П. Йона (P. Yon). Она смогла полностью использовать возможности органа и дать волю своей радости от игры. Заинтересованная публика также отметила красочный выбор стоп и зажигательную игру в произведениях этих композиторов.

В конце концерта публика поблагодарила ее продолжительными овациями.

Свои впечатления от Нойхаузена г-жа Мусумеци подытожила такими словами:

"Как только я приехала в Нойхаузен, я увидела, с какой серьезностью, доброжелательностью и заботой был организован концерт, который мне предстояло дать. Маленький городок, в котором хранятся два инструмента высочайшей музыкальной и исторической ценности. Для меня было неожиданностью найти инструмент, так похожий на инструменты в моем родном городе. Орган Шпигеля (1762) дал мне возможность вернуться домой. А большой орган Уокера? Зрелище звуковых красок и механики. Идеальная гармония между язычковыми инструментами (в частности, я думаю о педальном тромбоне '16) и фундаментальными голосами делает орган подходящим для любого репертуара.

Во время концерта я ощутил необычайную теплоту публики, которая встретила мою музыку (и меня) бурными аплодисментами.
Я хотел бы еще раз поблагодарить всех за гостеприимство и очень надеюсь, что смогу вернуться в ближайшее время, чтобы насладиться впечатляющими инструментами Нойхаузена!”

Дальнейшие международные связи:

Директор музыкальной церкви Маркус Громанн,
Руководитель церковной музыки Маркус Громанн
дипломированный преподаватель музыки,
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, 25 января 2024 года

Des sons d'orgue merveilleux enthousiasment le public

Sara Musumeci a donné un concert le dimanche 15 octobre 2023
dans l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul

Le concert d'orgue de Sara Musumeci de Sicile a permis d'entendre à nouveau, après une longue période, les deux orgues, l'orgue baroque Spiegel de 1762 et l'orgue romantique Walcker de 1854.

L'orgue baroque pose des exigences particulières en raison de son diapason médium, de l'octave courte à la main gauche et du fait que l'on joue seulement debout. Mais cela n'a pas posé de problème à Sara Musumeci, car elle connaît très bien ce type d'instruments depuis la Sicile et était donc littéralement "chez elle" sur l'orgue. Elle a interprété la Toccata avanti la messa della madonna, la Canzona, la Toccata Adasio et la Bergamasca des "Fiori Musicali" de Girolamo Frescobaldi (1583-1643) de manière extrêmement colorée et très virtuose.

Elle est parvenue à remplir parfaitement l'espace sonore de l'église, sans pour autant brouiller les structures subtiles. Le public a été très impressionné par son interprétation.

Sur l'orgue Walcker, elle a interprété des œuvres de D. Zipoli (1688-1726), J. S. Bach et P. Yon.
Elle a pu ainsi exploiter pleinement les possibilités de l'orgue et laisser libre cours à son plaisir de jouer. Le public intéressé a également remarqué, dans les œuvres de ces compositeurs, son choix de registres riche en couleurs et son jeu plein de tempérament.

À la fin du concert, les spectateurs* ont remercié l'orchestre par une longue ovation debout.

Mme Musumeci a résumé ses impressions à Neuhausen par ces mots :
"Dès mon arrivée à Neuhausen, j'ai pu constater le sérieux, la serviabilité et le soin avec lesquels le concert que je devais donner a été organisé. Une petite ville qui abrite deux instruments de la plus haute valeur musicale et historique. Ce fut une surprise pour moi de trouver un instrument si semblable à ceux de ma ville natale. L'orgue Spiegel (1762) m'a offert la possibilité de rentrer chez moi. Et le grand orgue Walker ? Un spectacle de timbres et de mécanique. L'harmonie parfaite entre les instruments à anches (je pense en particulier à la pédale Trombone '16) et les voix fondamentales rend l'orgue adapté à tout type de répertoire.
Pendant le concert, j'ai ressenti l'extrême chaleur du public, qui a accueilli ma musique (et moi) avec des applaudissements nourris.
Je tiens à remercier encore une fois tout le monde pour leur hospitalité et j'espère vivement pouvoir revenir bientôt pour profiter des instruments spectaculaires de Neuhausen!"

Liens internationaux pour aller plus loin :